他是近年来最棒的选手之一，是为他的职业增光的人。
He is one of the greatest players of recent times and is a credit to his profession.
在北美和欧洲，像荷兰榆树病这样的真菌疾病已经杀死了数百万棵曾给森林和城市增光添彩的高大树木。
In both North America and Europe, fungus-causing diseases such as Dutch elm disease have killed off millions of stately trees that once gave beauty to forests and cities.
富有的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处；也就是，强大的校友网络、明星教员和为简历增光添彩。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates; namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
光学增光剂：即光学漂白剂。
Optical brightener(Optical brightness agent): Synonymous with Optical bleaching agent.
一棵覆盖着金属丝和纸链的树让角落增光。
A tree covered with tinsel and gaudy paper chains graced one corner.
这些工艺品曾给波斯、蒙古和法国的宫廷增光添彩。
The works graced the courts of the Persians, Mongols and French.
这对你的技能，能力和你负责过的积极的事情没有一点增光作用。
It made little difference going on about skills, abilities and the positive events they'd been responsible for.
这位芭蕾舞演员甚至没有一个很别致的俄罗斯名字来给她增光。
The ballerina didn't even have a chic Russian name to her credit.
而他们的这些预测，仅仅是根据预计新增光伏的申请做出来的。
These estimates were based only on filed applications for planned new PV installations.
本公司正是顺应这一潮流，为您的家庭生活提高品味，增光添彩。
We are keeping up with this trend so as to supply you and your family higher savor and quality towards life.
质量好的名片盒不仅能保管好名片，还能为你的职业形象增光添彩。
Not only does a quality case keep the CARDS neat, but it adds to your professional demeanour.
经本产品处理的物体表面与原来一样，不增光增色，不影响原物外观。
By this product handling surfaces with original same illustrious graces, do not affect the original appearance.
总之，有二地方在观光者的更好增光，一个是古迹和其它自然风景点。
In general, there are two kinds of places in sightseers' better graces, one being historic sites and the other natural scenic spots.
他曾经抵制了不道德行为的种种诱惑，而那种意志力是可以给他增光的。
He had resisted temptations to immorality with a strength of purpose that was creditable to him.
接下来的游泳正式比赛，我会以更加热情周到的服务为全运会增光添彩。
The next swimming race, I will be more warm and thoughtful service to add luster to the National Games.
邹德华是北京中央歌剧院的主要女高音演员，她能为任何一个文艺团体增光。
Zou Dehua is a leading soprano of the Central Opera Theater of Peking and would be a credit to a company anywhere.
然后，在下节课中，我们来听下正面的例子，聚焦下让你的经验增光添彩的语言。
Then, in the next episode, we'll hear a good example, and we'll focus more closely on further language for highlighting your experience.
日不过本出口商在这样的情况下依然表现良好，确实是一件让人脸上增光的事情。
It is a credit to Japan's exporters that they are doing well despite such conditions.
他们的选择透出一种略带冷嘲的幽默，正是这种幽默感为其绝佳的厨艺增光添彩。
The choice reflects the wry sense of humor that colors the pair's best cooking;
可不要仅仅流连于首饰，金色的鞋子或金色的包也会为任何一身衣装增光添色的。
And don't stop at jewellery, gold shoes or a gold bag are a show-stopping addition to any outfit.
结果：增光片能提高小鼠腹腔巨噬细胞吞噬功能，促进小鼠血清溶血素抗体生成。
Results: Zengguang Tablets could raise the celiac macrophage phagocytic function of mice and promote the antibody formation of serum hemolysin.
打那以后，谷歌被誉为“地球上最难捉摸的公司”，而它一直在为这一美名增光添彩。
Since then, Google has burnished its reputation as one of the quirkiest companies on the planet.
通过分享你所学到的，并展示优秀内容，这将为你创造良好的声誉，还能为你的企业增光。
By sharing what you learn and showing good will you are likely to create a good reputation and drive talent to your company.
大门口马修爷爷的面具为门厅增光添色，与之相配的图画挂在别墅宽敞深遂的图书馆里。
A masker of Matthew's grandfather graces the main entrance, and the matching drawing is found in the villa's cavernous library.
他们中有些人为中国文化着迷，大部分人来中国是为了赚大钱和为自己的简历增光添彩。
Some find the culture fascinating. Most expect to make good money and burnish their curricula vitae.
复仇者队伍中的每个人都为电影增光添彩，其中黑寡妇和绿巨人之间的火花尤其备受好评。
Everyone on the team adds to the movie, with the chemistry between Black Widow and Hulk getting a lot of praise from reviewers.
在我的日历上，你依然年轻美丽，而这个性的一年使你的容貌似乎更增光彩。祝生日愉悦！
You are still young and beautiful in my calendar and the extra year seems indeed to have improved your looks.? Happy Birthday to you!
设计者和工程师为汽车呕心沥血，这种评选能证明他们的能力，为他们的工作履历增光添彩。
For the designers and engineers who worked on the car, it brings a resume-enhancing validation of their skills.
设计者和工程师为汽车呕心沥血，这种评选能证明他们的能力，为他们的工作履历增光添彩。
For the designers and engineers who worked on the car, it brings a resume-enhancing validation of their skills.
应用推荐