他想把这些文字作为他的墓志铭。
神圣的心，墓志铭，回转的风的触碰。
墓志铭——是一则已经永久断市的货物的过时广告。
Epitaph: a belated advertisement for a line of goods that has permanently discontinued.
近年来，洛阳出土北魏墓志又出现了一些新的材料。
In recent years, there are some new materials about Northern Wei Dynasty epitaphs unearthed in Luoyang.
你是无数冤魂中的一个，愚蠢和笨拙是你的墓志铭。
You are a enmity fetch among innumerability. Foolish and clumsiness are your epitaph.
他为自己写的墓志铭非常适合像他所期望成为的那种人。
His epitaph for himself would have well suited man as he wanted him to be.
既然语言是话语的墓志铭，那为何我们不说说墓志铭呢？
If language is the epitaph of speech why not talk for a little bit about epitaphs?
安东尼·高迪在1926年逝世，为竟的大教堂是他的墓志铭。
Antony Gaudy died in 1926, leaving an unfinished cathedral as his epitaph.
可以说所有这些解读这条墓志铭的方法，都和现代阐释学相一致。
I would say that all of those ways of reading the epitaph are consistent with hermeneutics.
众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。
As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.
因有墓志，故其墓葬形制和梅瓶样式为鉴定同类墓葬形制和梅瓶的标尺。
Because the epitaph is unearthed, the tomb becomes a standard of the same kind of ones.
历史的开展终将证明：诚信是诚信者的通行证，虚假是虚假者的墓志铭。
The development of history will prove: honesty is the integrity of the false is false, pass the epitaph.
目前已有超过600名参赛者寄出参赛作品——将刻在自己墓碑上的墓志铭。
More than 600 contestants have already sent in their own epitaph for their headstone.
张希会墓志的发现，不仅弥补了史书的不足，而且确定了张氏祖茔之所在。
The epitaph not only made up the historical materials but also offered us the location of ancestral grave of the Zhangs.
我想做更多的事，我不想自己的墓志铭上写着：“他对股市的感觉不错。”
I wanted to do more. I didn't want this written on my headstone:'He had a good feel for the market.
与其相信批评家，不如相信女人、墓志铭、甚至任何一种骗人的东西好了。
Believe a woman or an epitaph, or any other thing that's false, before you trust in critics.
对于这位影响了世界半个世纪的经济学家来说，这也许是篇不可思议的墓志铭。
This may seem a strange epitaph for the most influential economist of the past half-century (see article).
唐代亡故宫女的墓志铭文是一种特殊的文化载体，有着特殊的书写方式与格式。
The epitaph of Tang Dynastys maid of honor with particular writing format was a special cultural carrier.
与其相信批评家，不如相信女人、墓志铭、甚至任何一种骗人的东西好了。羇。
Believe ea woman or an epitaph, or any other thing that's false, before you trust in critics.
而且，据勒迈里说，在墓志铭中同时提及兄弟和父亲的名字显得“很不寻常”。
Moreover, naming the brother as well as the father on an ossuary was "very unusual, " Lemaire says.
他的墓碑上刻着：“不要尝试。”这个墓志铭引发了各种与实际意义相背离的推测。
His gravestone reads: "Don't Try", an epitaph that has sparked some speculation over its true meaning.
“我与世界如恋人般地争吵”，这是诗人罗伯特·弗洛斯特为自己写下的墓志铭。
"I had a lover's quarrel with the world" is the epitaph that Robert Frost sets for his own tombstone.
“所谓的，完美，就是他追求的”，威斯坦•休•奥登在“暴君的墓志铭”中写道。
"PERFECTION, of a kind, was what he was after" wrote W.H. Auden in his "Epitaph on a Tyrant".
从中国古典文献学研究领域来说，北朝墓志具有十分重要的文献价值、地位与意义。
The Northern Dynasties' Epitaphs have very important literature value, high status and great significance in the field of Chinese classical bibliography research.
他精心为自己安排了两种仪式混合的葬礼中的所有细节，然后写下了自己的《墓志铭》。
Every detail of his funeral, with its two rites, he carefully arranged himself. Then he wrote his epitaph.
感谢上帝，在《利西达斯》中，弥尔顿做的不像，他在《达蒙的墓志铭》的结尾那样过火。
In Lycidas Milton doesn't let himself, thank God, go quite so far as he does in this amazing ending to "Damon's Epitaph."
感谢上帝，在《利西达斯》中，弥尔顿做的不像，他在《达蒙的墓志铭》的结尾那样过火。
In Lycidas Milton doesn't let himself, thank God, go quite so far as he does in this amazing ending to "Damon's Epitaph."
应用推荐