1852年，约翰创立了塞拉俱乐部。许多人都加入了。
In 1852, John started the Sierra Club. Many people joined it.
“但我们的目标是支持人文关怀，而非取而代之。”布莱恩·斯卡塞拉蒂如是说。
"But the aim is to support human care, not to take the place of it." says Brian Scassellati.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
塞拉亚先生在卸任前也会免于被起诉。
Mr. Zelaya would also be exempt from prosecution until after leaving office.
塞拉里昂与布隆迪被选定为最先两个受益国。
Sierra Leone and Burundi have been designated as the first two beneficiaries.
但是吉塞拉说，这样比较是错误的。
塞拉：你见到过有人打扮成僵尸肖恩的模样吗？
Cera: Have you seen people all decked out in Shaun of the Dead costumes?
塞拉和伯杰因此提出了流沙的比喻。
This leads Sela and Berger to elaborate on their quicksand metaphor.
为了展示他们的观点，塞拉和伯杰进行了一些有趣的实验。
To demonstrate their point, Sela and Berger conducted a number of clever experiments.
在民意投票中，塞拉亚的支持率已下降到30%。
塞拉：大家终于明白为什么要用巨大的风扇正对着我吹了吧。
Cera: that explains why I had that giant fan blowing in my eyes.
但是，米切莱蒂这一和解姿态受到很多塞拉亚支持者的嘲笑。
But his conciliatory talk was met with scorn by many Zelaya supporters, including this man.
塞拉：事实上，我告诉你，我巴不得我们现在正在穿越丛林呢！
Cera: Actually, I wish we were walking through the woods right now with a tape recorder and a bow and arrow.
你来到塞拉(山)，这里没有工厂，没有工业化农业。
You come to the Sierra, there are no factories, there is no industrial agriculture.
昨天，我同坎农外长举行了会谈，并会见了金塞拉参议长。
Yesterday, I had talks with Minister Cannon, and met with the Honorable Noel A. Kinsella, Speaker of the Senate.
我们现在已经在做了。”塞拉俱乐部的首席顾问大卫·布克班德称。
We are doing so now, " said David Bookbinder, the chief adviser on climate change for the Sierra Club.
如果塞拉今天获胜，民意调查人士就得做大量的解释工作了。
If Mr Serra wins today, the pollsters will have to do a great deal of explaining.
但是，世界粮食计划署的女发言人卡塞拉表示，这仍然不够。
巴基斯坦西北部曼塞拉的外国援助机构办事处遭袭，六人死亡。
Six people were killed when the office of a foreign aid agency was attacked in Mansehra in the north-west of Pakistan.
一旦得到许可，博士塞拉·奇尼说，他希望大约一年之内完成分析。
Once he gets permission, Dr. Seracini said, he hopes to complete the analysis within about a year.
塞拉：没错，我们都是玩视频游戏长大的——虽然我们处于不同的年龄层次。
Cera: Right. We've all played videogames—just at different stages.
由树洞研究所的塞拉•达丝去年发表的一项研究判断，似乎并非如此。
Not so, it seems, to judge by a study published last year by Sarah Das, of Woods Hole.
最近民意调查显示，绿党若保持中立，塞拉将赢得大部分希尔瓦的选民。
Recent polls suggest that, with the Greens staying neutral, Mr Serra will win a majority of Ms Silva's votes.
然而，议员们警告说，这样的交易对普遍反对塞拉亚先生的国会来说是很难达成的。
The lawmakers cautioned, however, that such a deal could be a hard sell, given the widespread opposition to Mr. Zelaya in Congress.
“比现状仅仅好一点还不是好”，塞拉俱乐部加州分部主管比尔·麦加维恩这样说。
“A little bit better than the status quo isn't good enough,” explains Bill Magavern, the Sierra Club's California director.
“比现状仅仅好一点还不是好”，塞拉俱乐部加州分部主管比尔·麦加维恩这样说。
“A little bit better than the status quo isn’t good enough, ” explains Bill Magavern, the Sierra Club’s California director.
“比现状仅仅好一点还不是好”，塞拉俱乐部加州分部主管比尔·麦加维恩这样说。
“A little bit better than the status quo isn’t good enough,” explains Bill Magavern, the Sierra Club’s California director.
“比现状仅仅好一点还不是好”，塞拉俱乐部加州分部主管比尔·麦加维恩这样说。
“A little bit better than the status quo isn’t good enough,” explains Bill Magavern, the Sierra Club’s California director.
应用推荐