只需把借记卡塞入磁卡读卡器，叮！
他手忙脚乱地把衣服塞入手提箱里。
她将羽毛塞入枕头里。
不要把餐巾塞入马甲或围在下颚像婴儿的围兜。
Don't tuck the napkin in your vest or put it under chin like a baby's bib.
在凛冽的寒风中，他把一些报纸塞入裤腿里御寒。
He stuffed some old newspapers down the legs of the trousers to keep warm in the bitter wind.
与创建关系不同，您需要将想要的内容塞入到文档，然后继续。
Instead of creating relationships, stuff the content you want into your document and keep moving.
剩余的资金据报被塞入由她藏匿起来了的大储蓄罐中。
The remaining funds were reportedly funneled into a large piggy bank the first daughter kept secret.
将信用卡或现金塞入其中，机器就会吐出货真价实的小金条。
Stick in your credit card or some cash, and the machine will swap your plastic or paper money for a small bar of the real stuff.
让人感觉不可思议的是，结果都产生于对将鸽子塞入鸽子洞现象的基本理解。
Amazingly, all the results come out of a basic insight from stuffing pigeons into pigeonholes.
但是狱警们强行将Lincoln塞入椅中，用带缚住他的四肢。
But the C.O.S force Lincoln into the chair and strap down his arms and legs.
将更多的质量塞入爱因斯坦最著名的方程中，产生的能量也会增加。
Plug more mass into Einstein's most famous equation and the energy produced increases as well.
记得先做出一个“X”形状，然后才是将活动末端塞入“X”形中。
Remember to first make an 'X' then pull the working end through the 'X'
尽管关键在于，将一打复杂故事塞入单一的分析情境本身是毫无意义的。
The real point, though, is that fitting a dozen complex stories into a single analytical straitjacket is a nonsense.
用这些不同形状的器械塞入裂缝和洞中以保护自己而不会破坏到岩壁。
These are devices of different shapes you can stick in cracks or holes for protection without damaging the rock.
遗憾的是，调查显示，大多数人进入疫病流行区，从不将裤脚塞入袜子。
Unfortunately, surveys show the majority of individuals never tuck their pants into their socks when entering tick-infested areas.
若产品被沾湿，应立即以纸巾擦干水分并轻轻塞入纸张，让它自然风干。
Should the product get wet, please remove any residual water immediately with a paper towel, pack loosely with paper and allow it to dry naturally.
在第23分钟，迪福接中场球员米尔纳的一记巧妙传中，将球塞入对方球门。
He tucked in on midfielder James Milner's brilliant cross in the 23rd minute.
把新买的奖票塞入小袋之后，成内亚蹒跚地往回走，最后瘫倒在他的三轮车上。
Tying the ticket into his bundle, Chenayya staggered back and collapsed on his cart.
首要原因是，使用Accordion元素可以在有限的空间里塞入大量内容。
The primary reason to use an accordion element is to compress a large amount of options into a limited space.
将绳结的“X”形状部分提起来，并把绳索的活动末端塞入“X ”形的水平下方。
Lift the "X" part of the knot and slip the running end under this "X" horizontally.
由于输出牛在低频率和高功率情况下会产生震动，在铁芯边缘和铜带之间塞入毛毡。
Due to vibration at low frequencies and high power, felt was inserted between the brass bands and the sides of the cores.
去年他的设计师们将这款流行的三座式压缩的更加紧凑些，成倍增加了往既定空间塞入该沙发的数量。
Last year his designers found a way to pack the popular three-seater more compactly, doubling the amount of sofa they could cram into a given space.
迪克西，我的随护，尽她可能升高了轮椅的靠背，勉勉强强把我和她自己费劲地塞入了电梯。
Dixie, my attendant, raised the back of my wheelchair as high as she could and just barely managed to wrestle me and herself into the elevator.
如挂有“请勿打扰”的牌子，应从门下方塞入一张“征询服务卡”以方便客人提出服务要求。
In the case of a "Do NotDisturb" sign, a card will be left under the door to invite guest to call forservice.
正如戈德比所指出的，我们的紧张感并非源于时间短缺，而是因为我们试图在一个个时段中塞入过多的内容。
As Godbey points out, the stress we feel arises not from a shortage of time, but from the surfeit of things we try to cram into it.
例如，使用能再次利用的布袋代替纸质礼品袋，你也可在布袋子里塞入星期天连环画来代替纸巾。
For example, instead of using a paper gift bag, use a reusable cloth bag, and you can use Sunday comics instead of tissue paper to tuck into your cloth bag, too.
许多企业如雀巢、卡夫忙着往袋装食品中塞入额外营养补充剂，美味依旧，因此人们还是会一如既往地购买。
Firms like nestle and Kraft are busy stuffing packaged foods with extra nutrients. People buy them because they like the taste.
如果页面布局内容太多，或者将太多抽象概念塞入一页里，设计师也许不得不用醒目的形状来刺激用户。
If a page layout has too much content or too many abstract concepts shoved into one page, the designer might feel forced to assault the user with bold shapes.
当然，您也可以将Customization页面塞入ThickBox窗口并在搜索结果页面上弹出。
Sure, you could have stuffed the Customization page into a ThickBox window and popped it up on the Search Results page.
当然，您也可以将Customization页面塞入ThickBox窗口并在搜索结果页面上弹出。
Sure, you could have stuffed the Customization page into a ThickBox window and popped it up on the Search Results page.
应用推荐