只需把借记卡塞入磁卡读卡器,叮!
她将羽毛塞入枕头里。
将信用卡或现金塞入其中,机器就会吐出货真价实的小金条。
Stick in your credit card or some cash, and the machine will swap your plastic or paper money for a small bar of the real stuff.
尽管关键在于,将一打复杂故事塞入单一的分析情境本身是毫无意义的。
The real point, though, is that fitting a dozen complex stories into a single analytical straitjacket is a nonsense.
将更多的质量塞入爱因斯坦最著名的方程中,产生的能量也会增加。
Plug more mass into Einstein's most famous equation and the energy produced increases as well.
他手忙脚乱地把衣服塞入手提箱里。
此外,还给出塞入抖动的计算和测量结果。
In addition, calculating and measuring results of stuffing jitter are also given.
不要把餐巾塞入马甲或围在下颚像婴儿的围兜。
Don't tuck the napkin in your vest or put it under chin like a baby's bib.
在凛冽的寒风中,他把一些报纸塞入裤腿里御寒。
He stuffed some old newspapers down the legs of the trousers to keep warm in the bitter wind.
消防员花了四分钟才把巨蟒抓出水桶,塞入预备的铁笼里。
Firefighters spent four minutes getting the boa out of the bucket and putting it into an iron cage they brought with them.
谁会想到会有人在这么短的篇幅中,塞入这么多陈词滥调呢?
Who would have thought it possible to cram quite so cliches and pieces of jargon into such a short space ?
将打匀的鸡蛋煎至凝固,折起来,并在里面塞入馅的一道菜肴。
A dish consisting of beaten eggs cooked until set and folded over, often around a filling.
记得先做出一个“X”形状,然后才是将活动末端塞入“X”形中。
Remember to first make an 'X' then pull the working end through the 'X'
包括增加手提襻(2),解决了裤管塞入鞋筒(7)时的拉提不便。
A pull band (2) is added to solve the inconvenience of pulling when the trousers are put into the shoe tube (7).
用这些不同形状的器械塞入裂缝和洞中以保护自己而不会破坏到岩壁。
These are devices of different shapes you can stick in cracks or holes for protection without damaging the rock.
将绳结的“X”形状部分提起来,并把绳索的活动末端塞入“X ”形的水平下方。
Lift the "X" part of the knot and slip the running end under this "X" horizontally.
把新买的奖票塞入小袋之后,成内亚蹒跚地往回走,最后瘫倒在他的三轮车上。
Tying the ticket into his bundle, Chenayya staggered back and collapsed on his cart.
把焦糖栗子塞入火鸡内,把百里香牛油均匀涂抹在火鸡表面,洒上盐和胡椒粉调味。
Stuff turkey with caramelized chestnuts. Spread thyme butter over turkey. Season with salt and pepper powder.
出于对银行系统崩溃的恐惧,一些人将存款从国内转移出去或将钱塞入床垫中以备后用。
Some are spiriting savings out of the country or stuffing money into mattresses, fearing a collapse of the banking system.
迪克西,我的随护,尽她可能升高了轮椅的靠背,勉勉强强把我和她自己费劲地塞入了电梯。
Dixie, my attendant, raised the back of my wheelchair as high as she could and just barely managed to wrestle me and herself into the elevator.
每个人一个星期都只有168个小时,可是有些人却魔法般地在这段时段塞入了更多的时间。
Everyone has just 168 hours in a week, but some folks can magically squeeze more into that block of time.
正如戈德比所指出的,我们的紧张感并非源于时间短缺,而是因为我们试图在一个个时段中塞入过多的内容。
As Godbey points out, the stress we feel arises not from a shortage of time, but from the surfeit of things we try to cram into it.
我们往往会倾向于往一个类里面塞入过多的功能,就像你只能往航班上携带唯一一个行李箱的时候。
It's tempting to jam-pack a class with a lot of functionality, like when you can only take one suitcase on your flight.
蓬松度等级是羽绒羽毛在洗涤和分类后,但是在塞入服装和被褥之前,进行测试,并完全依据测试结果。
Fill power ratings are based upon tests completed after the down and feathers have been washed and sorted but before insertion into garments or bedding products.
方法对34例颌骨囊肿患者彻底刮除囊肿后,填塞入适量复方可吸收性明胶海绵,术后进行临床和X线观察。
Methods After curettage of the cyst in 34 cases, compound absorbable gelfoam were used to fill the jaw cavity. X-ray observations were made postoperatively.
大多数厂商解决这个问题的方法,是在可拆卸电池中尽量塞入更多的锂离子电池芯,让整部电脑变得更沉重。
Most computer makers deal with this by jamming as many lithium-ion cells as they can into a removable battery pack, adding bulk to the system.
不要将创造力培训视做知识填鸭塞入人们的大脑,要将之视为为人们打造一副眼镜,让他们以另外一种方式看世界。
Instead of seeing creativity training as a way to pour knowledge into people's heads, see it as a way to grind new glasses for people so they can see the world in a different way.
不要将创造力培训视做知识填鸭塞入人们的大脑,要将之视为为人们打造一副眼镜,让他们以另外一种方式看世界。
Instead of seeing creativity training as a way to pour knowledge into people's heads see it as a way to grind new glasses for people so they can see the world in a different way.
不要将创造力培训视做知识填鸭塞入人们的大脑,要将之视为为人们打造一副眼镜,让他们以另外一种方式看世界。
Instead of seeing creativity training as a way to pour knowledge into people's heads see it as a way to grind new glasses for people so they can see the world in a different way.
应用推荐