打呼噜能让你变穷——而且我们不只是在谈论你配偶花在耳塞上的钱。
Snoring makes you poorer—and we're not just talking about the money your partner spends on earplugs.
有些活塞上有金属或皮革的密封环。
些环的内表面和活塞上的凹槽相配合。
The inside surface of the ring fits in the groove on the piston.
这几堵墙的每个裂缝都用油灰补塞上了。
撞在前进中的活塞上的分子，会加速反跳。
A molecule striking an advancing piston recoils with increased speed.
过分的爆炸会引起火花塞上的陶瓷头的破裂。
Excessive detonation has caused the porcelain on this plug to break away.
图1所示是各种密封和游动阀在柱塞上的位置。
Figure 1 shows the various seals and traveling valve in the plunger position.
阿内塞上任后更加重视加强危地马拉的各个机构。
Mr Dall'Anese is putting more emphasis on beefing up Guatemala's institutions.
让活塞上放一重物，让它的效果刚好,等同于外压强。
We have a weight on the piston, and that weight is chosen so that p2 it acts as though p external is equal to p2.
而他却会用干草和芦苇织成小网，然后塞上羽毛和苔藓。
Instead he would weave dry grass and reeds into small nets, stuffing them with feathers and moss.
这么高速的旋转相当于在活塞上施加9000倍的重力。
Revving at such massive speeds equates to an accelerative force on the pistons of nearly 9000 times gravity.
1979年是第一次，他们得到这个东西在碎片堵塞上。
And nineteen seventy nine was the first time they got this thing going on debris blockage.
软木塞味，是来自软木塞上的霉菌或微生物的衍生物。
Cork taste, from the mold or microbial derivatives on the cork.
你可以在鞋子里塞上报纸，这样在不穿的时候保持鞋型。
You can stuff your shoes with newspapers to keep their shape when you're not wearing them.
上次我失眠时，我打开iPod，塞上耳机一个人在冥思。
Last time I was having insomnia, I put on my earphones and played a meditation app on my iPod Touch.
标准型抽油泵柱塞上阀罩的工作缺陷是出油孔壁磨损断裂。
The shortcoming of top valve housing for standard type oil well pump plunger is wear and rupture of oil flow pore wall.
介绍了一种汽车转向器中齿轮活塞上内螺旋滚道加工的专用夹具。
A special fixture for the processing of internal spiral raceway in the gear piston of car steering gear was introduced.
由于进气门关闭、排气门也已关闭，现在活塞上部的空间被密封了。
The space above the piston is now sealed due to the inlet valve closing and the exhaust valve having already closed.
若瓶塞上印有酒厂的名称，放置瓶塞时，应方便主人看清上面的字。
If the cork has the name of the winery printed on it, the cork should be placed so that the writing can easily be read by the host.
打呼噜能让你变穷，而且我们不只是在谈论你配偶花在耳塞上的那点钱。
Snoring makes you poorer - and we're not just talking about the money your partner spends on earplugs.
巫妖王最强大的死亡骑士将作为英雄们进入要塞上层部分之前最后的障碍。
The Lich King's most powerful death knight then stands as the final obstacle for the heroes to enter the upper reaches of the citadel.
网络时间是在客户端上计算，该时间表示花费在网络I/O堵塞上的时间。
The network time is calculated on the client and represents the time spent blocking on network I/O.
素有“塞上江南”之称的宁夏各族人民，以食大米和春小麦磨制的面粉为主。
Known as the "Jiangnan" said the people of all ethnic groups in Ningxia, to eat rice and wheat flour mill.
活塞环有接口（也就是有一缝隙），这样可以使端部扩张并滑入活塞上的凹槽中。
The rings have joints (they are split) so that they can be expanded and slipped over the piston head and into the recessed grooves cut in the piston.
本文报导了陶瓷纤维增强复合材料的性能、制备研究及其在内燃机活塞上的应用。
In this paper, the properties and preparation of ceramic short fiber reinforced al si alloy matrix composite and it is application to the piston of internal combustion engines are reported.
当活塞上行压缩气缸中的混合气体，火花塞点燃气体燃烧，通过气缸上另一个孔排气。
As the piston moves up it is compressed, the spark plug ignites combustion, and exhaust exits through another hole in the cylinder.
如果你不能早睡，那就戴上眼罩、塞上耳塞，听听轻柔的音乐，或任何你认为的好办法。
If you can't sleep early, get some blindfolds, ear plugs, soothing music, or whatever you need.
如果你想不出更好的主意，那就在背包里塞上一台“计算器”，和家人一起去远足吧。
If you can't think of anything better to do, throw an adding machine in a backpack and hit the trails.
福塞上一次尝试是今年6月17日在澳大利亚一个盛产金子的城镇--卡尔吉利进行的。
The last attempt to inflate the giant balloon for a launch on June 17 from the Australian gold mining town of Kalgoorlie ended in disaster when a freak wind tore it apart.
福塞上一次尝试是今年6月17日在澳大利亚一个盛产金子的城镇--卡尔吉利进行的。
The last attempt to inflate the giant balloon for a launch on June 17 from the Australian gold mining town of Kalgoorlie ended in disaster when a freak wind tore it apart.
应用推荐