是谁把他们都扔进了马塘?
山西省朔州市神头二电厂附近的一个灰塘。
One of the coal ash ponds near Shentou number two power plant, Shuozhou, Shanxi province.
鲶鱼的放养和丰收都在工厂废水稳定塘系统的最后一阶段。
Catfish are stocked and harvested in the last phase of the facility's waste stabilization pond system.
在附近的另一个村庄,马邑村,灰塘的渗漏物已经使地下水升高,淹没了地窖。
In another nearby village, Mayi, leakages from ash ponds have raised the groundwater and flooded cellars;
孩子们在浅塘的浅水处溅水玩。
荷花塘、石板桥,一派田家风光。
林塘花月下,别似一家春。
采莲南塘秋,莲花过人头;
经过治理,这片烂泥塘成了漂亮的荷花塘。
The muddy pond changed into a beautiful lotus pond after harnessing.
因为石塘,一个普通渔民的孩子最终成了艺术家。
Thanks to the unique landscape of Shitang, a fisher's son is turned into an artist.
芙蓉塘外有轻雷。
桂塘镇境内喀斯特地貌密布,溶洞遍及,阴河纵横。
Guitang Town has caves and underground rivers of typical Karst Landform.
桂塘镇大多以姓氏或族群聚居,形成一个个自然村寨。
Most residents of Guitang Town form natural villages by the same last name or same ethnic groups.
我也曾经是热爱湖塘的小男孩,拥有无数个艳阳天和夏日。
I too was a boy in love with a pond, rich in sunny hours and summer days.
于是又记起《西洲曲》里的句子:采莲南塘秋,莲花过人头;
Gathering the lotus, I am in the South Pond, /The lilies in autumn reach over my head;
这里河谷开阔,大部分是平浅谷地,水流缓慢,多湖塘沼泽。
Here are broad river valleys, most of which are flat and shallow. The current here is slow and there are many lakes and swamps.
砂子塘小学小白鸽英语台播音到此结束,谢谢收听,我们下次再见!
Shazitang Primary School, the little white pigeon's English station is over. Thank you for your listening. See you next time. Bye!
置身其间,视线越过荷花塘向江中眺望,可领略水天一色的宜人景致。
Located in it, overlooking the river with line of sight through water lily pond, you may appreciate the beautiful sight integrating water and the sky.
清灰的砖石、青色的窗棂、红色的楹联,构成了盛塘民居的基本颜色。
The light grey bricks, cyan window lattices and red couplets make up the basic colors of the residence in Shengtang Village.
泮溪酒店建在风景如画的荔湾湖畔,这里过去是广州的西郊,名叫泮塘。
Panxi restaurant is in the picturesque Liwan lakeside which has ever been the western suburb of Guangzhou and called Pantang.
塘中的月色并不均匀;但光与影有著和谐的旋律,如梵婀玲上奏著的名曲。
The moonlight on the pool was not uniform, but light and shadow made up a harmonious rhythm like a beautiful tune played on a violin.
塘中的月色并不均匀;但光与影有着和谐的旋律,如梵婀玲上奏着的名曲。
The moonlight is not spread evenly over the pond, but rather in a harmonious rhythm of light and shade, like a famous melody played on a violin.
近年来,我国胜利油田利用氧化塘处理高含盐采油废水也取得了较好的效果。
In recent years, Shengli oil field adopted it to treat oil extraction wastewater, which contained concentrated salt, and the effect was fairly good.
塘中的月色并不均匀;但光与影有着和谐的旋律,如梵婀玲上奏着的名曲。
The moonlight is not spreadevenly over the pond, but rather in a harmonious rhythm of light and shade, like a famousmelody played on a violin.
砂子塘,谢谢你给了我家一般的温暖,谢谢你引导并激发了我对教学的热爱。
Thank you Shazitang for making me feel so at home and giving me the chance to find out how much I love to teach.
桑基鱼塘是植桑养蚕同池塘养鱼相结合的综合经营方式,是一种特殊的基塘农业。
Mulberry-base-pond, a special dike-pond mode, was a kind of management integrated fish ponds with breeding of mulberry silkworm.
世界银行贷款资金将用于建设石虎塘航电枢纽工程,包括闸门、船闸、电站、大坝和进场道路。
The World Bank loan will finance construction of Shihutang Complex comprised of sluice gates, a ship lock, a power station with an installed capacity of 120 MW, a dam and an access road.
世界银行贷款资金将用于建设石虎塘航电枢纽工程,包括闸门、船闸、电站、大坝和进场道路。
The World Bank loan will finance construction of Shihutang Complex comprised of sluice gates, a ship lock, a power station with an installed capacity of 120 MW, a dam and an access road.
应用推荐