从塔顶往下看，山下是成片的树林。
To see from the top of the tower, the foot of the mountain is a sea of trees.
在塔顶，游客可以很好地看到整个校园。
On the top of the tower, tourists can have a good look at the whole campus.
两层楼已经被拆除，一名被遗弃的挖掘机现在停放在部分拆除的塔顶上。
Two storeys have been removed, and an abandoned digger now sits on top of the partly dismantled tower.
在塔顶，你可以欣赏到武汉长江、长江大桥和塔周围建筑的美丽景色。
On the top of the tower, you will enjoy a beautiful view of the Yangtze River, its bridge and the buildings around the tower in Wuhan.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
塔顶的菲涅尔透镜。
有时，人塔能叠到10层高，经常是小孩站在“塔顶”。
Sometimes the towers can be as tall as 10 stories, often with children at the top.
如果金字塔顶搞砸了，再优秀的战术和执行也不能帮你。
If the top of the hierarchy is messed up, no amount of brilliant tactics or execution is going to help you at all.
后来我知道，在灯塔顶部有一个用于检测空气湿度的探雾器。
Later I learn that a fog detector close to the top of the lighthouse measures the amount of moisture in the air.
金字塔顶端的汇总表比较小，因此对它的查询非常快。
The summary table at the top of the pyramid is small, so queries on it are very fast.
王子穿过宫殿，走向最高的塔，他爬上了台阶走进了塔顶的房间。
The Prince walked on through the palace, making his way to the tallest tower where he climbed the stairs and entered the tower room.
而这精选的1%则羡慕地仰望这金字塔顶端0.1%的超级富豪。
And that select 1% has looked in envy at the Croesus-like 0.1% at the very top of the tree.
就像一个金字塔，底下的人越多，金字塔的塔顶就越高。
The more people you have -- it's like a pyramid, the peak can only get higher if there are more people at the bottom.
不一会，他们爬上蜿蜒的楼梯，上了塔顶，发现了这个黑人。
They went up later, up the winding stairs, and found the guy.
这些孩子们甚至在莫斯科塔塔顶拍摄了照片，这是欧洲最高的建筑之一。
The teens even took photos on the top of the Moscow tower - one of the highest buildings in Europe.
塔顶有一副题字——但约翰逊拒绝把它告诉给没有亲自爬上塔顶的人们。
There is apparently an inscription at the top - but Johnson refused to reveal it to anyone who didn't climb the tower for themselves.
随着负极梯级先导向塔不断靠近，塔顶端的正极先导形成并且上行移动。
As the negative stepped leader gets closer to the tower, a positive leader forms from the tower tip and moves upward.
在阴天，工作人员将镜子面向天空；因为突如其来的阳光可能会迅速加热塔顶而破坏。
On overcast days, operators aim the mirrors skyward; sudden sun through clouds could heat the tower so quickly it could be destroyed.
艾文帕项目使用一种叫定日镜的镜子来把太阳的光线集中到位于塔顶的太阳能接收器上。
The Ivanpah project USES mirrors called heliostats to focus the rays of the sun onto a solar receiver on top of a tower.
春日的明媚午后，漫步于外滩，继而渡过黄浦江，登上东方明珠塔顶，一览这有趣的景观。
Perhaps you've strolled down the Bund on a nice spring afternoon, then jumped over the Huangpu River for a jaunt to the top of the "interesting" looking Oriental Pearl TV Tower.
Magan的个子小巧-她在队形的最上面(金字塔顶端)，像是布娃娃在天空中翻跟头。
Magan is tiny - one of the girls at the top of the pyramid who flips through the air like a Rag Doll.
宝塔里面有公元977年桩基的遗存，塔顶360度的观景阳台可以远眺整个城区。
Inside are the remains of the original AD977 foundations. The balcony on the top floor offers a 360-degree view of the entire area.
在市中心矗立着巴伊杰列克观景塔，高耸的塔顶托着一个用玻璃和铝合金制成的圆球。
In the centre of the city stands Baiterek Tower, a tall, spiky construction that cradles a glass and aluminium ball at its top.
塔顶稀薄的空气冲击着他的肺，凌厉的风毫无阻拦地攻击着他，困扰着他的身体，降低他的速度。
On top the thin air slashed his lungs and the stiff wind attacked him without interference, molesting his body and slowing his progress.
两个月后，在克鲁斯在法国的埃菲尔铁塔塔顶向赫尔姆斯求婚之后，这对恋人宣布订婚。
The pair announced their engagement two months later after Cruise proposed on top of Paris's Eiffel Tower.
轻重量的钢框架是可回收的环保材料，而塔顶的安全玻璃创造了一种变高了的山的效果。
The tower’s light weight steel-frame construction is recyclable and environmentally friendly, while the safety glass on the roof creates the effect of a crystal rising in the mountains.
27岁的萨尼亚在抢球时摔倒在地上，他站起来后和扎巴莱塔顶撞在了一起，额头顶着额头。
As 27-year-old Sagna fell to the floor, he returned to his feet and the pair squared up to each other with their foreheads clearly touching.
27岁的萨尼亚在抢球时摔倒在地上，他站起来后和扎巴莱塔顶撞在了一起，额头顶着额头。
As 27-year-old Sagna fell to the floor, he returned to his feet and the pair squared up to each other with their foreheads clearly touching.
应用推荐