我有时向塔特姆·奥尼尔(Tatumo'Neal)献献殷勤,她是一个有着红头发的电影演员,我喜欢她扮演的角色——一个竟能爱上理查德·伯顿(richard Burton)的早熟的少女,那家伙老得足可以作她的爷爷了。
Sometimes I talked to Tatum o 'neal, a redheaded actress I admired for her role as a precocious adolescent capable of falling in love with Richard Burton, who was old enough to be her grandfather.
像阿特·塔图姆这样的人可以让我坐起来并留心倾听,但有些音乐,像说唱,不是很有音乐性,我不能从中感悟出任何东西。
Somebody like Art Tatum can make me sit up and take notice, but some music, like rap, isn't very musical and I can't learn anything from it.
其他确定的球员包括: 奈杰尔·克拉夫, 德·沃克,戴夫沃森,艾伦·斯塔布斯,特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
罗马元老院向塔伦特姆宣战。
结果,季军德龙·塔姆林之后被弗里曼特尔大力宣传。
As a result, runner-up Delon Thamrin was more heavily promoted by Fremantle afterwards.
艾达化石如此特殊的原因之一就是她保存完美,这是由于位于德国达姆施塔特附近的麦赛尔化石遗址是一个环境非常优越的地方。
One reason Ida is so special is her exquisite preservation, and that is because the Messel pit, near Darmstadt in Germany, is a very exceptional place.
最著名的猪是布奇和圣丹斯两只塔姆·沃思猪,在1998年从威尔特郡屠宰场成功逃离,他们游过河流继续逃亡。
But the most famous porcine escapers were Butch and Sundance 'the' Tamworth Two ' 'who escaped from an abattoir in Wiltshire in 1998, swam a river and went on the run.
该公司在因戈尔施塔特的工厂已增加了周六的工作班次,以增加A3及A4车型的产量;生产更大型的A6及A8车型的内卡苏姆工厂也一样。
It has added Saturday shifts to both its Ingolstadt site, to help boost production of its A3 and A4 models, and its Neckarsulm factory, where its larger A6 and A8 models are manufactured.
17世纪,剧作家内厄姆塔特拙劣的修改了它,使得原作中李尔王和他最爱的女儿考狄利娅两人双双死去的悲剧性结尾化为乌有。
In its place was a heavy-handed adaptation by 17th-century playwright Nahum Tate, who blue-pencilled the tragic double death of Lear and his favourite daughter Cordelia.
位于德国达姆施塔特的控制中心爆发出热烈掌声,探测器地面指挥所负责人奥克塔唯奥卡米诺说:“成功了!我们撞上了卓越湖区!
"That's it -- we are in the Lake of Excellence," said spacecraft operations chief Octavio Camino as applause broke out in mission control in Darmstadt, Germany.
弗朗西斯.特雷瑟姆12月因病死于伦敦塔(the Tower),罗伯特.温特在新年被铺入狱。
Francis Tresham died of illness in the Tower in December, and Robert Wintour was captured in the New Year.
而在埃德加.爱伦.坡《南塔基特亚瑟.戈登.皮姆的故事》突兀的结尾则以这种方式呈现:“那个人的皮肤就像雪一样洁白无瑕。”
Another is “The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket” by Edgar Allan Poe, with its abrupt non-ending: “And the hue of the skin of the figure was of the perfect whiteness of snow.”
古斯塔夫·克里姆特1913年创作的风景画《卡松教堂》以四千三百二十万美元的价格被另一个电话委托买家购得。
A 1913 landscape by Gustav Klimt, “Church in Cassone — Landscape With Cypresses, ” brought $43.2 million from another telephone bidder.
技术人员在位于德国达姆施塔特的欧洲空间局控制中心控制室操作。
Technicians man the control room at the European Space Agency's control center in Darmstadt, Germany.
他先是不停的砍丈夫巴拉特,妻子马姆塔打算过来营救,也被袭击。
He hacked Bharat repeatedly and then attacked Mamta who was trying to rescue her husband.
伦敦智库查塔姆研究所的安全问题分析师戴夫·克莱门特说,国际社会能做的不多。
Security Analyst Dave Clemente of the London think-tank Chatham House says the international community has few options.
1899年,欧内斯特·路易斯黑森大公,创立了达姆施塔特艺术家区,为此,奥尔布里希设计的许多房屋(包括他自己家)和几个展览馆。
In 1899, Ernest Louis, Grand Duke of Hesse, founded the Darmstadt Artists' Colony, for which Olbrich designed many houses (including his own) and several exhibition buildings.
从外观看,这片立于德国达姆施塔特克兰尼希斯坦区,橘灰色时髦新颖的连栋式住宅,并无特殊之处。
DARMSTADT, Germany — From the outside, there is nothing unusual about the stylish new gray and orange row houses in the Kranichstein District.
古斯塔夫·克里姆特是欧洲新艺术运动的代表,奥地利维也纳分离派的重要人物。
Gustav Klimt is representative of European Art Nouveau and one of the important figures in Vienna Secession, Austria.
塔阿·丘姆觉得海皮斯需要一位更有军事头脑的王母,因此她暗中害死了特内妮尔·乔。
She felt that Hapes needed a more military-minded Queen Mother, so she arranged for Teneniel Djo's death.
他在德国达姆施塔特去世,二十多年来,他曾担任达姆施塔特音乐艺术学院教员。
He died in Darmstadt, Germany, where for more than two decades he had served as a faculty member of the Darmstadt Academy of Musical Arts.
一个是在杜布纳,位于前苏联的俄国,一个在德国的达姆施塔特,第三个是在美国的伯克利。
One is Dubna in the former Soviet Union in Russia, one is in Darmstadt in Germany and the third one is in the United States in Berkeley.
在国际上我们排在托特纳姆热刺、圣彼得堡泽尼特和柏林赫塔的前面。
And international we stand above: Tottenham Hotspur, Zenit saint Petersburg and Hertha BSC.
从猎人塔路小学毕业之后,她考上了凯斯特文格兰瑟姆女子学校,并获得了奖学金。
Having attended Huntingtower Road Primary School, she won a scholarship to Kesteven and Grantham Girls, School.
我认为,你们必须去达姆施塔特,因为那里有一所杰出的理工学院。
"In my opinion you must definitely goto Darmstadt. They have a good Polytechnic School." — Albert Einstein 1919.
我认为,你们必须去达姆施塔特,因为那里有一所杰出的理工学院。
"In my opinion you must definitely goto Darmstadt. They have a good Polytechnic School." — Albert Einstein 1919.
应用推荐