我想到了贝特西和塔比莎，那是我和丈夫养的两只可爱的小猫。
I thought of Betsy and Tabitha, the two lovable cats that belonged to my husband and me.
塔比莎由马尔尼·英格饰演。
下午，普特先生和塔比几乎是在分享茶点。
最大的熊名叫塔比，他整天努力地工作，为自己和朋友们找浆果和好东西吃。
The biggest bear, named Tubby, worked hard all day finding berries and good things to eat for himself and his friends.
帕塔比·乔伊斯强调下面的这些部分是阿斯汤伽瑜伽的主要构成。
The following are aspects that Pattabhi Jois emphasizes as the main components of Ashtanga Yoga.
他把老黄猫带回了家，给它取名叫塔比。他们一起的生活开始了。缅。
So he took the old yellow cat home. He named her Tabby. And that's how their life began.
雄性塔比羚羊也会做出发现危险的样子，追赶幼仔，让它们与母亲和其他雌性待在一起。
Male topi will also chase topi calves in a fake show of anger, to get their mothers and other females to stay close by.
我想到了贝特西和塔比莎，那是我和丈夫养的两只可爱的小猫；还有贝思，那只喜欢逮飞碟的顽皮小狗。
I thought of Betsy and Tabitha, the two lovable cats that belonged to my husband and me; of Ben, the playful mutt who loved to catch Frisbees.
在给定的能量分配下，达到规定的分离效果，透热塔比常规塔冷凝器、再沸器消耗的能量低。
The diabatic column do better in exergy saving whatever the energy distribution is. And the diabatic column can obtain both minimum exergy losses and minimum heat(cooling) duty.
做一把像眼镜和胡子的剪刀也许是不可能的一件事，这是因为你不像设计该商标的设计师塔比瑟一样聪明。
A pair of scissors made to look like eyeglasses and a mustache may not be the first thing, but maybe that's because you're not as clever as Tabitha Ayers, the designer who came up with this logo.
也有证据表明，夏洛特死于斑疹伤寒她可能被从塔比瑟·阿克罗伊德是勃朗特家庭最古老的仆人，前不久她去世。
There is also evidence to suggest that Charlotte died from typhus she may have caught from Tabitha Ackroyd, the Bronte household's oldest servant, who died shortly before her.
李知道如何捕获貂，这是非常重要的唐-他愿意冒险，以确保在塔比的明显和刺激性报警尽管在冬季的事业获得成功。
Lee knows how to trap marten and that is important to Don - he is willing to take chances to ensure the success of the winter's venture in spite of Tubby's obvious and irritating alarm.
所以普拉塔就像一个小小的银，但我们现在知道普拉塔比银要好很多,更为珍贵，熔点更高，化学惰性更高，是一种非常不可思议的金属。
So platina is like a diminutive of silver, but we now know that platinum is far superior to silver It is far more noble. It has a higher melting point, a higher chemical inertness, a fantastic metal.
莎拉·洁西卡·帕克、马修·布罗德里克以及他们的儿子詹姆斯·韦基·布罗德里克与一周大的双胞胎女儿马里恩·洛蕾塔·艾尔韦儿·布罗德里克(左)及塔比瑟·霍奇·布罗德里克的合影。
Sarah Jessica Parker, Matthew Broderick, and their son, James Wilkie Broderick, pose with week-old daughters Marion Loretta Elwell Broderick, left, and Tabitha Hodge Broderick.
他们发现，金字塔的东侧比西侧最多短了5.55英寸。
They found the east side of the pyramid to be a maximum of 5.55 inches shorter than the west side.
“多亏了别人的帮助，我们活得比以前幸福多了。”塔尼的父亲卡耶德告诉《时代周刊·儿童版》。
"Thanks to others' help, we live much more happily than before," Tani's father, Kayoed, told TIME for Kids.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
但象牙塔的某些部分确实比之其他部分更难到达。
But some parts of the ivory tower have proved harder to occupy than others.
现在大笨钟的粉丝比塔桥和伦敦桥这些开推时间较长的账号粉丝还要多了。
Big Ben also has more followers than Tower Bridge and London Bridge, both of which have been online for a while now.
在那能看到美丽的海景，北旧金山和塔曼比亚斯山顶。
It features gorgeous views of the water, north San Francisco, and Mt.
瓦塔拉先生已经呼吁了，但是加纳和甘比亚拒绝了。
Mr Ouattara has called for it, but Ghana and the Gambia objected.
而两座神圣的首都纳帕塔和底比斯自然引起了塔哈尔卡的注意。
Inevitably the two holy capitals of Thebes and Napata received the bulk of Taharqa's attention.
印度癌症基金会的常务董事苏塔帕•比斯瓦在接受记者采访时说：“我们希望香烟包装上的这些令人厌恶的图片可以使人远离香烟。”
"We hope the gory pictures on the packaging might deter people from consuming tobacco," Sutapa Biswas, executive director of the Cancer Foundation of India, told the reporters.
因为迈克死后价值比生前更大，拉塔亚·杰克逊宣称迈克因此才被谋杀。
LaToya Jackson has claimed her brother Michael was murdered because he was "worth so much more dead than alive".
哈克比在谈及古斯塔夫飓风侵袭墨西哥湾沿岸的时候，强调了人的生命的重要性。
Huckabee referred to Hurricane Gustav battering the Gulf Coast, in emphasizing the importance of human life.
欧元的存在让像索罗斯那类的投机商不能组织袭击里拉、比塞塔和德拉马克（译者注：分别为意大利、西班牙和希腊货币）。
The existence of the euro means that there are no George Soros-type speculators able to organise runs on the lira, peseta or drachma.
最终，对研究者们来说衡量手机信号发射塔的健康风险比衡量使用手机本身的健康风险更加困难。
Ultimately, it’s even harder for researchers to assess the health risks of cell towers than of the phones themselves.
乌克兰人在周四以4比0战胜贝西克塔斯，在总比分上已9比1领先，并闯入16强。
The Ukrainians claimed a 4-0 victory over Besiktas on Thursday to win 9-1 on aggregate and cruise into the last 16.
乌克兰人在周四以4比0战胜贝西克塔斯，在总比分上已9比1领先，并闯入16强。
The Ukrainians claimed a 4-0 victory over Besiktas on Thursday to win 9-1 on aggregate and cruise into the last 16.
应用推荐