图为爱沙尼亚塔林穆嘎港班轮码头。
The picture shows the liner wharf of Muuga Port in Tallinn of Estonia.
塔林体育馆窗户的布置灵感来自冰晶。
Inspiration for Tallinn Arena's window rhythm comes from ice crystals.
欧洲斯塔林起飞，从地面。
一座石灰岩塔林城矗立在马达加斯加的西部。
就算考虑到下雪，古老的塔林镇也安静得有点异常。
EVEN allowing for snow, the medieval Old Town of Tallinn is unnaturally quiet.
网上预定在塔林最便宜的酒店-价格优惠折扣多多。
Book online the cheapest hotels in Tallinn - low prices and high discounts.
但是拉合尔警长阿斯兰。塔林认为戴维斯的说法没有根据。
However, Pakistani investigators have concluded that Davis' claim is baseless, said Lahore police chief Aslam Tareen.
在塔林，对阵爱沙尼亚的比赛中，我们的支持者是闪耀的。
In Tallinn, for the game against Estonia, our supporters were brilliant.
塔林以其令人惊叹的建筑，时髦的餐厅和汹涌的夜生活出名。
Tallinn is known for its stunning architecture, funky restaurants, and raging nightlife.
登山队员在攀登珠穆朗玛峰过程中，经过冰川消融区的冰塔林。
In China such landform is mainly developed in glaciers on north face of Mount Qomolangma and on the Karakorum Mountains.
银山塔林又称铁壁银山，位于八达岭十三陵风景名胜区的东部。
The Silver Mountain Pagoda Park, which is also known as Iron Wall and Silver Mountain, is located at the east of Scenic Spot of Ming Tombs in Badaling.
从塔林开车去华沙要用差不多13个小时，所以我们五点三十出发了。
DRIVING from Warsaw to Tallinn takes about 13 hours, so we start at 0530.
以下是运用您创建的模式为一批从纽约运往塔林的草莓酱生成的实例文档。
The following is a resulting instance document for a parcel of strawberry jam that is shipped from New York to Tallinn given the schemas you created.
颇有讽刺意味的是，玛丽。马塔林和詹姆斯·卡维尔已经订婚，很快就要结婚。
Ironically, Mary Matalin and James Carville were engaged and soon would be married.
颇有讽刺意味的是，玛丽。马塔林和詹姆斯·卡维尔已经订婚，很快就要结婚。
Ironically, % Mary Matalin and James Carville were engaged and soon would be married.
我在波罗的海诸国的小小探险旅行，最后一段是从塔尔图到塔林的125英里旅程。
The final leg of my mini odyssey through the Baltic states is the 125 miles from Tartu to Tallinn.
青年旅行者- - -萨拉托夫，孩子们和自行车——塔林，第一届青年旅游大会。
Youth travellers in Krasnoiarskii Krai - Children with bicycles in Saratov - The first republic conference of Youth travellers in Tallin.
卡忒。希蓓尔1992年毕业于爱沙尼亚[塔林艺术大学]的陶艺及应用艺术学系。
Kart Seppel graduated as a ceramics and applied - art artist from Tallinn art University, Estonia, in 1992.
卡忒。希蓓尔1992年毕业于爱沙尼亚“塔林艺术大学”的陶艺及应用艺术学系。
Kart Seppel graduated as a ceramics and applied-art artist from Tallinn art University, Estonia, in 1992.
有天晚上在卡塔林诺游艺场里，有人大胆地向他说：“你配不上你现在的这个姓。”
One night in Catarino's store someone dared tell him, "you don't deserve the last name you carry."
2002年，我拜访了爱沙尼亚美丽的首都塔林，我向来听我演讲的群众讲了这个故事。
In 2002, when I traveled to Tallinn, Estonia's beautiful old capital, I told this story to the audience I addressed.
爱沙尼亚塔林-议会已通过一项法律，爱沙尼亚成为第一个允许通过手机投票的国家。
TALLINN, Estonia - Parliament has approved a law making Estonia the first country to allow voting by mobile phone.
离开华沙十三小时候，我们开车到了塔林，是时候享受桑拿，美酒，和旅游者的传说故事了。
13 hours after leaving Warsaw, our car arrives in Tallinn. It is time for saunas, wine and travellers' tales.
这艘巨大的汽车渡轮离开家乡爱沙尼亚塔林的港口，正在驶往斯德哥尔摩的15小时的旅程中。
The huge automobile ferry had left its home port in Tallinn, Estonia, on a routine 15-hour trip to Stockholm.
“我们都想在未来2013年时洪灾保险能够继续广泛推广并且价格很有竞争力，”斯塔林说。
"We all want flood insurance to continue to be widely available and competitively priced beyond 2013," says Starling.
香槟和其它法国产品可能很快就会在塔林、第比利斯和这两地之间的地区面临销售额下降的局面。
CHAMPAGNE and other French products may soon face declining sales in Tallinn, Tbilisi and places in between.
第一年在都柏林爱丁堡、约翰尼斯堡、开普敦、德尔班、塔林、里斯本、布鲁塞尔和巴黎演出。
In its first year the tour visited Dublin, Edinburgh, Johannesburg, Cape Town, Durban, Tallinn, Lisbon, Brussels and Paris.
让我们一起逃离闹市，去黄花城和银山塔林漫步，领略长城边的美景，并在当地村庄吃顿午餐！
Join Culture Yard on a one day escape from the city. Hike the wild great wall, eat in a local farmhouse and see pagodas dated from the 15th century.
“我们都想在未来2013年时洪灾保险能够继续广泛推广并且价格很有竞争力，”斯塔林说。
We all want flood insurance to continue to be widely available and competitively priced beyond 2013, "says Starling."
“我们都想在未来2013年时洪灾保险能够继续广泛推广并且价格很有竞争力，”斯塔林说。
We all want flood insurance to continue to be widely available and competitively priced beyond 2013, "says Starling."
应用推荐