塔勒藤最小的儿子与卡巴顿和他哥哥是朋友。
The youngest Tarleton boy had been friends with King and Cal.
塔勒布：我不喜欢情况规划，因为人们没办法跳出去思考。
Nassim Nicholas Taleb: I don't like scenario planning, because people don't think out of the box.
塔勒布：我不喜欢情况规划，因为人们没办法跳出去思考。
Nassim Nicholas Taleb: I don’t like scenario planning, because people don’t think out of the box.
世界旅游组织秘书长塔勒布瑞福爱上周也考虑过这个问题。
The secretary-general of the World Tourism Organisation, Taleb Rifai, also weighed into the issue last week.
塔勒布：我不知道。
塔勒布：如果风险不会花你多少钱，就承担你能承担的风险。
Nassim Nicholas Taleb: If risk doesn't cost you a lot, take all the risk you can.
塔勒藤最小的儿子自然遭到了任何男孩团体的拒绝。
The youngest Tarleton boy was automatically excluded from any of the boys' parties.
这个过程就是纳西姆·尼古拉斯·塔勒布的书《随机性欺骗》的主题。
This process is the topic of Nassim Nicholas Taleb's book "Fooled by Randomness."
去年九月以来，纳西姆•尼古拉斯·塔勒布一直是新闻评论的焦点人物。
Nassim Nicholas Taleb has been all over the comments pages of the news since last September.
城市生活的层次。这面墙2010年摄于柏林中心时尚区的罗森·塔勒街。
Layers of urban life: This wall was photographed on Rosenthaler Strasse in Berlin's fashionable Mitte district in 2010.
塔勒布：在欧洲人发现澳洲之前，我们没有理由相信天鹅除了白颜色还有其他什么颜色。
Nassim Nicholas Taleb: Before Europeans discovered Australia, we had no reason to believe that swans could be any other color but white.
在这个特殊的例子中，塔勒教授似乎显然是帮助人们做出了他们真正想做的决定。
In that particular case it seems obvious that Professor Thaler helps people make the decisions they really want to make.
卡亨斯家族再次富裕的时候，牛市也变好了，塔勒藤家族发现他们自己脱离了本地社会。
When the Culhanes were wealthy again as the cattle market improved, the Tarletons found themselves the outsiders at local social gatherings.
学者、交易员、作家纳西姆-尼古拉-塔勒布，对金融、统计和风险等领域，有着与大众相悖的明晰洞察。
The scholar, trader, and author Nassim Nicholas Taleb brings a decidedly contrarian view to the world of finance, statistics, and risk.
纳西姆•尼古拉斯·塔勒布凭借其两部著作《随机致富的傻瓜》及《黑天鹅》已是声名在外的财经作家。
Nassim Nicholas Taleb is a very popular financial author thanks to his books "Fooled by Randomness" and "The Black Swan".
与迪克·维塔勒和比尔·沃尔顿做游戏espn2，勒布朗享有的另一大夜，去为31分和13个篮板。
With Dick Vitale and Bill Walton doing the game for ESPN2, LeBron enjoyed another big night, going for 31 points and 13 rebounds.
塔勒布：统计学学科的基础建立在所谓大量数字的规则性上：只要你增大样本容量，没有任何单个的观测结果能损害到你的理论。
Nassim Nicholas Taleb: the field of statistics is based on something called the law of large Numbers: as you increase your sample size, no single observation is going to hurt you.
沙恩·鲍尔(Shane Bauer)和乔希·法塔勒(JoshFattal)在2009年从伊拉克进入伊朗时被捕。
Shane Bauer and Josh Fattal were arrested in 2009 after crossing the border from Iraq.
《黑天鹅》，纳西姆·尼古拉斯·塔勒布(The Black Swan, Nassim NicholasTaleb)，2007年。
巴菲特为他认为发生概率不大的事件提供保险，这种做法正是《黑天鹅》一书作者纳西姆·尼古拉斯·塔勒布(Nassim Nicholas Taleb)所批评的交易策略。
Mr Buffett's approach of insuring events he thinks are unlikely to occur is the kind of trading strategy criticised by Nassim Nicholas Taleb, who wrote the Black Swan.
不久，他便被破格提升至俱乐部的二线队。 进而在1976年10月20日，年仅15岁的马拉多纳代表阿根廷青年俱乐部首次亮相甲级联赛，对手是塔勒雷斯(Talleresde Córdoba)队。
The senior squad beckoned, and on 20 October 1976 the 15-year-old debuted for Argentinos Juniors in the first division against Talleres de Córdoba.
凡尔赛宫是由路易·勒沃和他的助手保罗·查塔尔先生设计的。
Versailles was designed by Louis Le Vau and his assistant Monsieur Paul Chatal.
在漫长的内战（又一只“黑天鹅”）时期，塔布勒在黎巴嫩家中的地下室里长出智齿。迫击炮弹在头顶乱飞，他兀自大啃书本。
Mr Taleb cut his philosophical teeth in the basement of his family home in Lebanon during the long civil war there (another Black Swan), devouring books as mortars flew overhead.
另一个是现存的煤矿塔万陶勒盖，它新添加连接蒙古和中国的公路和铁路线路，中国是蒙古主要的业务往来国。
The other is an existing coal mine, Tavan Tolgoi, to which new capacity has been added, including road and rail links to its main customer, China (surprise, surprise).
我的同事，哲学家塔玛·詹得勒讲过大峡谷空中飞道，是一个从大峡谷的边缘延展了70尺的玻璃通道。
My colleague, the philosopher Tamar Gendler, describes the Grand canyon Skywalk, a glass walkway that extends 70 feet from the canyon's rim.
瑞典国王奥斯卡二世在米塔格·莱弗勒本人的强烈要求下，已经设立了数学奖。
Sweden's monarch Oscar II, at the urging of Mittag-Leffler himself, had already endowed a prize for mathematics.
瑞典国王奥斯卡二世在米塔格·莱弗勒本人的强烈要求下，已经设立了数学奖。
Sweden's monarch Oscar II, at the urging of Mittag-Leffler himself, had already endowed a prize for mathematics.
应用推荐