他将他们塑造成一支非凡的队伍。
随着轮盘的转动,陶工把那块黏土塑造、挤捏成了一个优雅的造型。
As the wheel turned, the potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
那些书塑造了他一生。
精通工具的使用,并用手劳作,这两者都能塑造人的思想和行为。
Mastering tools and working with one's hands shapes people's thinking and behavior.
其次,通过成为孩子的积极榜样,父母可以在很大程度上塑造他们的性格。
Secondly, by being a positive role model for their children, parents can shape their characters to a great extent.
这是一个以不同的方式塑造这一体系的机会,如果我们能够做到,它将具有巨大的意义。
That's an opportunity to shape that system differently, and if we can, it will have tremendous significance.
汽车塑造了美国文化中一些最恒久的一面:路边餐馆、广告牌、汽车旅馆,甚至汉堡包。
The car shaped some of the most lasting aspects of American culture: the roadside diner, the billboard, the motel, even the hamburger.
他要把每一个关节和每一个肢体都结合起来,把它们塑造成一个美丽而完美的不朽的形象。
He shall bring together every joint and member, and shall mold them into an immortal feature of loveliness and perfection.
建造霓虹灯是一门艺术,由经过培训的专业人士在工作中把玻璃管塑造成装饰性的形状和字母。
Building a neon sign is an art practiced by professionals trained on the job to mold glass tubes into decorative shapes and letters.
一旦自然选择塑造了植物的适应机制,使之克服在陆地生活的障碍,植物物种就生机勃勃且丰富多样了。
Once natural selection had shaped the adaptations that helped plants overcome the obstacles to terrestrial living, plants prospered and diversified.
在强大而多样的动机驱使下,这次运动从荒野中建立起一个国家,并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
他通过塑造那些可以反映普通人的希望和恐惧的人物来达到这一目的。
He achieved this by creating characters that reflected the hopes and fears of ordinary people.
这意味着,这种音乐能够塑造一个好公民或者未来领导人所需的那种性格。
That means the kind of music that builds the kind of character a good citizen or a future leader would need.
其他发明——如车轮、农耕、切片面包——可能改变了我们的物质生活,但语言的出现才真正塑造了人类。
Other inventions—the wheel, agriculture, sliced bread—may have transformed our material existence, but the advent of language is what made us human.
我不想总是扮演同一类型的角色,我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。
I didn't want to be typecast and I think I've maintained a large variety in the roles I've played.
狄更斯塑造了一些令人难忘的角色。
京剧赋予许多古代故事生命,这些故事有助于塑造中国文化。
Beijing Opera brings to life many ancient stories that help shape Chinese culture.
我帮助他们从不同的角度看待自己,进而他们将自己塑造成赢家。
I helped them to see themselves differently, and they built themselves into winners.
这些作品是用一种非常特殊的粘土手工精心塑造的,然后进行风干。
The pieces are carefully shaped by hand from a very special kind of clay and then allowed to air-dry.
你在学校学到的东西在塑造你的社会行为方面起着非常重要的作用。
What you learn at school plays a very important part in shaping your behaviour in society.
令人惊讶的是,英格兰足总杯能够改变一个足球俱乐部,改写过去,塑造未来。
It's amazing that the FA Cup has the power to change a football club, rewrite the past and shape the future.
这样的失败时刻塑造了我的性格——从那以后,我学会了面对失望,变得更加坚强。
Moments of failure like this build my character—since then I've learned to face disappointment and grown stronger.
在《杀死一只知更鸟》中,哈珀·李以她儿时的朋友杜鲁门·卡波特为原型塑造了迪尔。
In To Kill a Mockingbird, Harper Lee based Dill on her childhood friend, Truman Capote.
她会引导、塑造…她会保护。
你的思维形成、塑造和创造你的生活。
“寺院经历塑造了今日之我。”他说。
你无法塑造一个没有独到意义的品牌。
You can't build a brand if you don't stand for something in the mind.
塑造了他一生的那些书。
塑造了他一生的那些书。
应用推荐