他将他们塑造成一支非凡的队伍。
随着轮盘的转动，陶工把那块黏土塑造、挤捏成了一个优雅的造型。
As the wheel turned, the potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
我们忽视了自己对塑造孩子心智方面的影响。
那些书塑造了他一生。
老师把儿童比作小树，因为他们都还在成长，还能被塑造。
My teacher compared children to young trees because they are still growing and can still to be shaped.
它们不仅报道时事，而且为公众论述提供信息和塑造形象。
Not only do they report on current events but also inform and shape the public discourse.
在塑造高等教育的力量中，最具影响力的莫过于跨越国界的教育。
Of the forces shaping higher education, none is more sweeping than the movement across borders.
精通工具的使用，并用手劳作，这两者都能塑造人的思想和行为。
Mastering tools and working with one's hands shapes people's thinking and behavior.
在一片喧嚣声中，人们很容易忘记美国历史是如何塑造这些辩论的。
Amid the din, it is easy to forget quite how American history has shaped these debates.
它肯定是由一个人的文化以及他们在童年时期的成长方式所塑造的。
It is most certainly shaped by a person's culture as well as how they were raised in their childhood.
我塑造了所有的人物和地方，如果我按部就班的话也许会毁掉这一切。
I had created all the characters and places, and I might ruin all of this if follow the steps.
其次，通过成为孩子的积极榜样，父母可以在很大程度上塑造他们的性格。
Secondly, by being a positive role model for their children, parents can shape their characters to a great extent.
工科和文科各自以十分不同的方式塑造个人。如果混在一起学，则会引起混乱。
Individually engineering and the liberal arts shape a person in very different ways; together they threaten to confuse.
基因和环境以许多复杂的方式相互作用，塑造个体并指导他们的行为，包括他们的好奇。
Genes and the environment interact in many complex ways to shape individuals and guide their behavior, including their curiosity.
这是一个以不同的方式塑造这一体系的机会，如果我们能够做到，它将具有巨大的意义。
That's an opportunity to shape that system differently, and if we can, it will have tremendous significance.
汽车塑造了美国文化中一些最恒久的一面：路边餐馆、广告牌、汽车旅馆，甚至汉堡包。
The car shaped some of the most lasting aspects of American culture: the roadside diner, the billboard, the motel, even the hamburger.
乐观和悲观都是强大的力量，我们每个人都必须选择两者之一，来塑造我们的前景和预期。
Optimism and pessimism are both powerful forces, and each of us must choose which we want to shape our outlook and our expectations.
科学家在试着准确描述人类是如何持续改变这个星球的同时，也在塑造着术语的发展进程。
Scientists shaped the history of the terms while attempting to accurately describe how humans continue to alter the planet.
移民帮助创造了人类，驱使我们征服了地球，塑造了我们的社会，并承诺再次改变他们的形态。
Migration helped create humans, drove us to conquer the planet, shaped our societies, and promises to reshape them again.
他塑造了一个喝威士忌喝得烂醉的天主教神父。
他借鉴了很多民族主义的口号，塑造了个平民化的形象。
He co-opted many nationalist slogans and cultivated a populist image.
一些参议员表示担心被塑造成会用暴力对待同性恋者的人。
Some senators expressed concern about being portrayed as gay-bashers.
我不想总是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。
I didn't want to be typecast and I think I've maintained a large variety in the roles I've played.
狄更斯塑造了一些令人难忘的角色。
它塑造了我对应该如何对待人们的看法。
It was something that shaped my idea of how people should be treated.
相反，完整的文化讲述有助于塑造历史上不断变化的故事。
Instead, a whole culture helps shape the changing stories throughout history.
京剧赋予许多古代故事生命，这些故事有助于塑造中国文化。
Beijing Opera brings to life many ancient stories that help shape Chinese culture.
它也帮助我们理解了他们的经历对其人生的塑造作用。
It also helps us to see how their experiences have shaped our own life.
他们可能会使用昂贵的工具将这些材料塑造成艺术品。
They might use expensive tools to shape these materials into works of art.
我帮助他们从不同的角度看待自己，进而他们将自己塑造成赢家。
I helped them to see themselves differently, and they built themselves into winners.
应用推荐