显然，如果我们不能成功我会失望的，但天不会塌下来。
Obviously I'd be disappointed if we don't make it, but it wouldn't be the end of the world.
随着上面的墙体轰隆一声倒塌下来，地窖里充满砖灰，我吓得说不出话来。
My words were lost as the walls above us crashed down, filling the cellar with brick dust.
如果天塌下来了，股价下跌了，外部董事应该能够基于自己经历过的危机给出建议。
If the sky, and the share price is falling, outside directors should be able to give advice based on having weathered their own crises.
我们管理大楼的检查员已经警告过我，如果我再在阁楼上放入更多的书籍，天花板也许会塌下来。
Our building inspector has warned me that the ceiling might collapse if I put more books in the attic.
“天并没有塌下来，”伯兰德说。
要是楼梯塌下来怎么办呢？
有时分你以为天要塌下来了，其实是本人站歪了！
Sometimes when you think the sky is about to fall down, you might be standing tilted!
记者醒了，他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。
The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests.
记住我们对你说过的话，一次考试通不过天不会塌下来。
Remember what we said to you. The world won't end if you don't pass a test.
是不是每个人心里都有一道伤，那是曾经天塌下来的地方。
Is not everyone has a heart injury, it is the place where the sky is falling down.
一家定位服务商SCVNGR，在推特上说：“天塌下来了！
One location-based service, SCVNGR, tweeted: 'The sky is falling!
在船头正前方的南端，我们看见一艘船的残骸要烂得塌下来。
Right before us, at the southern end, we saw the wreck of a ship in the last stages of dilapidation.
你知道，声音有时会使东西塌下来——就像阿尔卑斯山的雪崩一样。
You know a noise sometimes brings things down - like an avalanche in the Alps.
就算你弄洒了酒或者牙缝里塞了菠菜，也不至于窘得好像天塌下来一样。
Manners are important, but if you accidentally spill your glass of wine or find yourself with spinach in your teeth, don't overreact and make an epic deal out of it.
“老天又不是在塌下来”，不要惊慌，也不必开始在各种对策中兜圈子。
THE SKY IS NOT FALLING. No need to panic and start playing around with all sorts of policy responses.
这时，雷声雨声风声搅和在一起，真是太可怕了，好像天就要塌下来似的。
At this time, the thunder rain wind mix together, is really terrible, as if the sky is falling down.
不过在对电脑进行更新后，天没有塌下来，世界也没有因为电脑故障而终止。
After updating computers, the sky didn't fall. The world didn't end by computer malfunction.
面对女友的绝情信，他感觉天快塌下来了，并听到内心在嘲弄他是世上最笨的人。
In the face of his girlfriend's Dear John email, he felt the sky was about to fall and heard his innermost being mock him as the most foolish one in the world.
他害怕天会塌下来，地会陷下去，自己会没有地方生存，急得饭也吃不下，觉也睡不好。
He was afraid that the sky might collapse, the land might cave in and he would have no place to live.
当然我们都知道这样一个童话故事，小鸡认为天空塌下来了，因为一个果子击中了他的头。
Of course we all know the fairy tale about Chicken Little who assumesthe sky is falling when he gets hit in the head by an acorn.
工作里的环境等等再乱也跟在下没关系，在下不争名利的方式，天塌下来也压不到在下。
Work environment with wait and disorderly also next indisputable next it doesn't matter, and way, the sky fell also pressure less than in the next.
迪格雷猜想那老绅士一定是安德鲁舅舅，但他的脸被塌下来的高筒礼帽住了，你看不见。
Digory guessed that the old gentleman must be Uncle Andrew but you couldn't see his face; his tall hat had been bashed down over it.
天塌下来，有个高的人帮你扛着，可是你能保证，天塌下来的时候，个儿高的人没在弯腰吗？
The sky is falling, a tall person is helping you carry, but can you guarantee, the sky falls down, the tall person is not bending over?
我听到整个空间的毁灭，玻璃碎成碴儿，砖石建筑坍塌下来，时光化为终极的一缕死灰色火焰。
I hear the ruin of all space, shattered glass and toppling masonry, and time one livid final flame.
当我们遇到困难的时候，我们都会感到很沮丧，就像整个世界都要塌下来一样，明天也没有希望。
When we meet difficulties, most of us will be feeling distressed, just like the whole world is down and there is no hope for tomorrow.
上午10点29分，纳希微听到“似乎是天空中的瀑布”发出的声响，抬头看到北塔正在他的头顶倒塌下来。
At 10:29 a.m., Nachtwey heard "what sounded like a waterfall in the sky," and looked up to see the north tower coming right down on top of him.
上午10点29分，纳希微听到“似乎是天空中的瀑布”发出的声响，抬头看到北塔正在他的头顶倒塌下来。
At 10:29 a.m., Nachtwey heard "what sounded like a waterfall in the sky," and looked up to see the north tower coming right down on top of him.
应用推荐