学生们在草堤上喧闹地欢呼。
在新奥尔良,陆军工兵部队夜以继日地重建防洪堤。
In New Orleans, the Army Corps of Engineers has worked day and night to rebuild the floodwalls.
尽管于20世纪60年代修建了防洪堤,伦敦人仍然需要为可能发生的灾难做好准备。
Though a flood wall was built in the 1960s, Londoners still must be prepared for the possible disaster.
喝下污水会致命。警方正在调查导致水库破堤的原因。
The waste water can be fatal if swallowed. Police are investigating what caused the reservoir to break.
皮特保罗堡垒和皇宫岸堤。
这会儿正是在白堤、苏堤上慢跑的好时候。
It is a good time to jog on the Bai Causeway and Su Causeway.
这会儿正是在白堤和苏堤上慢跑的好时候。
It is a good time to jog on the Bai Causeway and Su Causeway.
正当电视里要展示那个小镇的木堤时,他又换台了。
He switched the channel again just when they were going to show the wooden pier of that little town.
城市防洪堤系统的破坏让水淹没了整个城市的80%。
Breaks in the city's levee system flooded 80 percent of the city with water.
碧波粼粼,堤柳成荫,是青州人喜爱的一处胜景。
With clear water and willow trees along the bank, it is the most popular tourist scenic spot with residents of Qingzhou.
太美了。这会儿正是在白堤和苏堤上慢跑的好时候。
What a beautiful picture! It is a good time to jog on the Bai Causeway and Su Causeway.
蜿蜒曲折的西堤犹如一条翠绿飘带,堤上六桥,形态互异。
The winding and zigzagging west causeway is like a green ribbon, and the six bridges on it vary in patterns.
在新奥尔良,因为防洪堤崩溃,超过1800人死于这场风暴。
More than 1, 800 people died in the storm and as a result of the levee breaks in New Orleans.
而南堤傲岸挺拔的梧桐树,沿湖而立,迤逦西行,直达天际。
The tall and straight plane trees on the South Bank stand along the lake, winding towards west until reaching the sky.
这个城市建了防洪堤,这样下雨的时候河水就不会漫上街道了。
The city built a levee so the river would not flood the street when it rained.
上个月史堤玛任命泰德·默尔顿(一个财政及社会的保守派)为内阁的财长。
Mr Stelmach named Ted Morton, a fiscal and social conservative, as finance minister in a cabinet shuffle last month.
苏堤和白堤把西湖一分为二,仿佛两条绿色的缎带,飘逸于碧波之上。
The West Lake is bisected by the Su Causeway and the Bai Causeway which look like two green ribbons floating gracefully on the blue waters.
礁石的另一个重要作用是它可以充当天然的防洪堤,使海岸线免受风暴侵袭。
Reefs also play a crucial role as natural breakwaters, protecting coastlines from storms.
飞花两岸照船红,百里榆堤半日风。卧看满天云不动,不知云与我俱东。
Flying flowers on shores enlighten my boat to ruddiness, On hundred miles band there is gentle wind today.
我正在水边的防洪堤上等着,这时一位穿着运动短裤的帅气男子坐到了我身边。
I was waiting on a breakwall by the water when a handsome man in running shorts sat down next to me.
穿越时光隧道走入十九世纪的巴黎,胥堤尔回顾了百货商店的兴起与盗窃癖的出现。
Crossing the channel to nineteenth-century Paris, Shteir tracks the rise of the department store and the pathologizing of shoplifting as kleptomania.
边缘的熔岩要比中间的冷却的快,这样就形成了像墙一样的结构,我们称之为流堤。
The sides of the flow can also cool faster than the center, leading to the formation of wall-like structures known as flow levees.
熔岩流的边界比中心冷却得更快,形成了被称为流堤(图片中心位置)的似墙的结构。
The sides of the flow can also cool faster than the center, leading to the formation of wall-like structures known as flow levees (image center).
一代又一代的人民在这里修了横跨西湖的堤,建了亭阁和石桥,种了垂柳和花卉。
Generation after generation, the people here built and reinforced causeways across the lake, put up pavilions and stone Bridges, and planted drooping willows and flowers.
希腊和意大利的许多岛屿都有休眠火山,西班牙的兰札洛堤岛也是经由火山喷发形成的。
Many of the Greek islands have dormant sites, as does Italy while the Spanish island of Lanzarote was formed by an eruption.
2010年9月初,季风暴雨不仅造成了印度河漫堤,还引起了邻近湖泊的水位升高。
By early September 2010, torrential monsoon rains had not only pushed the Indus River over its Banks, but also raised water levels in a nearby lake.
太阳刚下山,我女友决定走向把街道和阿拉伯海分隔开来的石堤,那石堤仅在投石之遥。
The sun was just setting. My girlfriend decided to walk toward a stone wall that separated the street from the Arabian Sea, a stone's throw away.
这块水泥台地位于白堤的西端,三面环水,是传统的观赏西湖的地点之一,尤其在满月的秋夜。
Located at the west end of Bai Causeway, this cement terrace bounded by water on three sides is one of the traditional places to view the west Lake, especially on an autumn night with a full moon.
这块水泥台地位于白堤的西端,三面环水,是传统的观赏西湖的地点之一,尤其在满月的秋夜。
Located at the west end of Bai Causeway, this cement terrace bounded by water on three sides is one of the traditional places to view the west Lake, especially on an autumn night with a full moon.
应用推荐