学生们在草堤上喧闹地欢呼。
在百慕大，萨姆的父亲带他去了一趟到珊瑚堤的短途旅行。
In Bermuda, Sam's father took him on an excursion to a coral barrier.
在新奥尔良，陆军工兵部队夜以继日地重建防洪堤。
In New Orleans, the Army Corps of Engineers has worked day and night to rebuild the floodwalls.
喝下污水会致命。警方正在调查导致水库破堤的原因。
The waste water can be fatal if swallowed. Police are investigating what caused the reservoir to break.
尽管于20世纪60年代修建了防洪堤，伦敦人仍然需要为可能发生的灾难做好准备。
Though a flood wall was built in the 1960s, Londoners still must be prepared for the possible disaster.
来自敦堤的凯瑟琳·桑德曼告诉布莱尔不要当领袖。
Kathleen Sandeman, from Dundee, told Blair not to stand down as leader.
皮特保罗堡垒和皇宫岸堤。
我国官兵对长江一条水位暴涨的支流垮堤进行爆破泄洪。
Chinese soldiers used explosives to blast part of a leaking dike so as to release flood waters on a swollen branch of the Yangtze River.
我盖起一道堤把它拦起给我使用，因此泉干了。
I put a dam across it to have it for my use, that is why the stream dried up.
正当电视里要展示那个小镇的木堤时，他又换台了。
He switched the channel again just when they were going to show the wooden pier of that little town.
时庞德并二董及成何，与步卒五百人，皆无衣甲，立在堤上。
At this time, PangDe, Dong Heng, Dong Chao, and Cheng He were standing on an embankment with 500foot soldiers; none had armor.
城市防洪堤系统的破坏让水淹没了整个城市的80%。
Breaks in the city's levee system flooded 80 percent of the city with water.
在新奥尔良，因为防洪堤崩溃，超过1800人死于这场风暴。
More than 1, 800 people died in the storm and as a result of the levee breaks in New Orleans.
在希腊神话中，命运女神堤喀经常与掌管厄运的复仇女神联系在一起。
In Greek mythology, Tyche was usually invoked along with Nemesis, the goddess of bad luck.
飓风的狂风导致风暴潮，在面前堆起一座“水堤”随着风暴往前移动。
Storm surges are caused by a hurricane's high winds, which pile up a "mound" of water along the front of the eye as the storm moves forward.
后来，这辆车在密西西比河岸堤被找到，但连同车内的尸体都已经被烧焦。
Later the car was found burned beside the Mississippi River levee, with a charred corpse inside.
上个月史堤玛任命泰德·默尔顿(一个财政及社会的保守派)为内阁的财长。
Mr Stelmach named Ted Morton, a fiscal and social conservative, as finance minister in a cabinet shuffle last month.
礁石的另一个重要作用是它可以充当天然的防洪堤，使海岸线免受风暴侵袭。
Reefs also play a crucial role as natural breakwaters, protecting coastlines from storms.
我正在水边的防洪堤上等着，这时一位穿着运动短裤的帅气男子坐到了我身边。
I was waiting on a breakwall by the water when a handsome man in running shorts sat down next to me.
他的头盖骨用纯金镶上了边，多年来都被阿善堤国王作为正式仪式的饮酒容器。
His skull was rimmed in purest gold and used for years by the Kings of the Ashanti as a ceremonial drinking vessel.
穿越时光隧道走入十九世纪的巴黎，胥堤尔回顾了百货商店的兴起与盗窃癖的出现。
Crossing the channel to nineteenth-century Paris, Shteir tracks the rise of the department store and the pathologizing of shoplifting as kleptomania.
边缘的熔岩要比中间的冷却的快，这样就形成了像墙一样的结构，我们称之为流堤。
The sides of the flow can also cool faster than the center, leading to the formation of wall-like structures known as flow levees.
自从1995年将日本地产大亨堤义明“拉下马”后，盖茨一直稳坐世界首富宝座。
Gates has held the No. 1 spot since 1995, when he unseated Yoshiaki Tsutsumi, a Japanese real estate tycoon.
熔岩流的边界比中心冷却得更快，形成了被称为流堤(图片中心位置)的似墙的结构。
The sides of the flow can also cool faster than the center, leading to the formation of wall-like structures known as flow levees (image center).
2010年9月初，季风暴雨不仅造成了印度河漫堤，还引起了邻近湖泊的水位升高。
By early September 2010, torrential monsoon rains had not only pushed the Indus River over its Banks, but also raised water levels in a nearby lake.
希腊和意大利的许多岛屿都有休眠火山，西班牙的兰札洛堤岛也是经由火山喷发形成的。
Many of the Greek islands have dormant sites, as does Italy while the Spanish island of Lanzarote was formed by an eruption.
太阳刚下山，我女友决定走向把街道和阿拉伯海分隔开来的石堤，那石堤仅在投石之遥。
The sun was just setting. My girlfriend decided to walk toward a stone wall that separated the street from the Arabian Sea, a stone's throw away.
这块水泥台地位于白堤的西端，三面环水，是传统的观赏西湖的地点之一，尤其在满月的秋夜。
Located at the west end of Bai Causeway, this cement terrace bounded by water on three sides is one of the traditional places to view the west Lake, especially on an autumn night with a full moon.
这块水泥台地位于白堤的西端，三面环水，是传统的观赏西湖的地点之一，尤其在满月的秋夜。
Located at the west end of Bai Causeway, this cement terrace bounded by water on three sides is one of the traditional places to view the west Lake, especially on an autumn night with a full moon.
应用推荐