慢了一点，蛋糕就会堆积起来。
如果不清除牙菌斑，它就会堆积起来并钻到牙龈下面。
If plaque is not removed, it builds up and gets under the gum line.
在其他情况下，较细的颗粒可能被除去，而沙粒大小的颗粒堆积起来形成移动的山丘或沙脊。
In other cases, the finer particles may be removed, while the sand-sized particles are accumulated to form mobile hills or ridges of sand.
很快，海洋软泥层开始在原先的硬地层上面堆积起来。
Soon layer of oceanic ooze began to accumulate above the old hard layer.
树叶和软体动物（例如水母或蠕虫）的组织堆积起来，逐渐被掩埋、压缩，失去其挥发性成分。
Leaves and tissue of soft-bodied organisms such as jellyfish or worms may accumulate, become buried and compressed, and lose their volatile constituents.
白的像堆积起来的层层白雪。
房间如不打扫，很快灰尘就会堆积起来。
除了吹得堆积起来的地方，雪只有小腿肚深。
雪花在他们的旧帽子和高耸的肩膀上堆积起来。
但是，对这种趋势不满意的信号有时被堆积起来。
Nonetheless, certain indicators pop up occasionally that signal discontent with this trend.
使成堆成堆或团，例如树叶堆积起来分解或发酵。
To be in a heap or pile, as leaves for decomposition or fermentation.
但是，这些任务量开始堆积起来，并且他感到无法应对。
But the tasks are starting to pile up, and he's feeling overwhelmed.
可以说，他们的生活的样子基本是这些小的权衡和小选择渐渐堆积起来的。
It was the accumulation of these small choices that seemed to gradually tip their lives one way or the other.
其次，遵守规则者倾向于形成一种护卫的形态，使得车辆堆积起来堵塞道路。
And second, rule-followers tend to form convoys which can lead to pile ups that jam the road.
而我们目前所完成的则是创造多层砖块，然后再把他们堆积起来。
"You could build wireframe 3-d objects, where each strut was just one of those thin strips, but what we've done is create multi-layer bricks" - and then stack them.
这样，被转移的强风冲刷着冰面，对面的积雪就不会堆积起来抵住科考站。
The resulting gusts scour the ice surface, depositing snow on the other side instead of letting it build up against the station itself.
如果服务器的服务处理速率低于传入工作的速率，请求则会在队列中堆积起来。
If the service rate of the server is less than the arrival rate of incoming work, requests queue up.
因而雪花覆盖层和冰粒层层堆积起来直到如此之大的厚度以致较上层的重量压缩较下层。
So blankets of snow and ice grains mounted layer upon layer and were of such great thickness that the weight of the upper layers compressed the lower ones.
让那些偏向鸟类的环保主义者恐惧的是，鹰类的尸体开始在Altamont Pass堆积起来。
To the horror of avian-minded environmentalists, eagle carcasses began piling up in the Altamont Pass.
对于浪费的人，金钱是圆的，可是对于节俭的人，金钱是扁平的，是可以一块块堆积起来的。
For a waste of people, money is round, but for the thrifty people, money is flat, can be a piece of piled up.
雪很快就会堆积起来，然后我们只能在屋子里面缩成一团、哆嗦的喝着热巧克力、期盼来年夏天的到来。
Soon enough the snow will be piling up and we'll be huddled up inside sipping hot chocolate and longing for summer.
耐克特先生说在3亿1千5百万年前，该地处于已做陡峭的山峰旁，积淀层很快就会堆积起来。
Mr. Knecht said that 315 million years ago, this place was near the side of a steep hill where sediment piled up quickly.
接踵而至的火山岩在遇到已冷却的熔岩时便被阻隔堆积起来，由此渐渐构成一个球茎状的岩石块。
The cooled lava ACTS as insulation for the lava coming behind it, and the form slowly grows into a bulbous-like chunk of rock.
洋脊的形成主要是由于从澳大利亚板块顶端刮落的海洋沉积物，在巽他板块的前端表面堆积起来了；
The ridge is formed primarily from marine sediments scraped off the top of the Australia plate and piled up on top of the leading edge of the Sunda Plate.
当坏情绪小部分出现的时候，如果你意识、标识并且把它们释放出来，它们就没有堆积起来的机会了。
When you notice, label, and release feelings as they show up in smaller portions, they don't have a chance to build up inside.
对于浪费的人，金钱固然是圆的；可是，对于节俭的人，金钱是扁平的，是可以一块块地堆积起来的。
For a waste of people, money is round; but for the thrifty people, money is flat, is a piece of land can be piled up.
一个好的系统中，组件之间的依赖性不可交叉，整个系统是各种各样的组件堆积起来，形成一个金字塔。
In a good system, no cyclic dependencies between components are present and the whole system is a stack of layers of functionality, forming a pyramid.
一个好的系统中，组件之间的依赖性不可交叉，整个系统是各种各样的组件堆积起来，形成一个金字塔。
In a good system, no cyclic dependencies between components are present and the whole system is a stack of layers of functionality, forming a pyramid.
应用推荐