建议：（1）扩宽和稳定筹资来源，确保基金收入稳步增长；
Recommends: (1) Widen and stable source of fund raising to ensure the steady growth of fund income;
运用精算学原理预测基金收支平衡，涉及人口预测、个人账户预测、基金收入和支出预测、收支缺口预测等。
Forecast for the funds payment balance with actuary principle encompass population, personal account, funds payment and gap forecast.
利率对某种基金收支模式的基金平衡的影响取决于利率对基金收入的影响和利率对基金支出的影响的和的影响。
The impact of interest rate on the balance of a foundation in its model of income and expenditure will depend on the influence of interest rate on the foundation's income and its expenditure.
你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。
The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.
投行收入的很大一部分也获取自对冲基金的贷款及为其提供的交易服务。
Investment Banks also earn a big slug of their income from lending to, and trading for, hedge funds.
只有国会方面一般收入的资金注入防止了信托基金出现赤字(见图)。
Only congressional infusions of money from general revenues have prevented the trust fund from going into the red (see chart).
恶意的嫉妒是当你在20年后同学聚会上，发现那个你不能忍受的高中同学现在是个比你收入还高100倍的对冲基金经理。
Malicious envy is what you feel when you go to your 20-year reunion and learn that the kid you couldn't stand in high school is now a hedge fund manager who earns 100 times your income.
去年，我和我爱人为了突发事件基金而努力工作，以应对辞职后，如果博客的收入完全下降的几个月的生活。
In the past year, my wife and I have worked to building an emergency fund that would support us for several months once I quit my job, if the income from my blog completely dropped off.
焦虑促使房主位财富建立“缓冲存货”，一般是现有正常收入的多重组合，比如针对意外的基金。
Anxiety leads them to build up a "buffer stock" of wealth, which will be some multiple of their normal income, as a hedge against misfortune.
他还建议减少或者暂停给子女大学教育基金放钱，直到收入恢复正常水平。
He also advises reducing or stopping contributions to a child's college fund until your salary returns to its normal level.
加上调入中央预算稳定调节基金1100亿元，安排使用的收入总量34711.92亿元。
Added to the 110 billion yuan from the central budget stabilization fund, total revenue came to 3.471192 trillion yuan.
加上调入中央预算稳定调节基金1100亿元，安排使用的收入总量62416.9亿元。
Added to the 110 billion yuan taken from the central budget stabilization fund, total revenue came to 6.24169 trillion yuan.
几天前，民众的工作、收入、401 (k)和资金市场的基金似乎都是有保障的。
Just days before, the jobs, income, 401 (k) 's and money-market funds of these citizens had seemed secure.
填补赤字所需的大部分资金将来自储备金reserveFund，它是由石油暴利税收入所建两只基金中的一只。
Most money to cover the deficit would come from the Reserve fund, one of two funds consisting of windfall oil revenue.
在一个公民年平均工资高达83000美元，被世界货币基金组织评为世界人均收入最高的国家里，他每小时只能得到0.6元报酬。
And in a country where the average wage for citizens is $83, 000 per year, the world's highest, according to the International Monetary Fund, he is paid about 60 cents an hour.
译者注期间暂停征收每加仑18.4美分的联邦汽油税和每加仑24.4美分的柴油税。麦凯恩竞选班子说损失的收入将使用通用基金的钱支付。
The McCain campaign has said the lost revenue would be paid for by money from the general fund.
本月CarlyleGroup关闭了一家140亿美元的基金，意图把握现在的低廉价格，将三月份公司旗下的固定收入基金爆仓的尴尬一扫而光。
Shrugging off the embarrassment of seeing one of its fixed-income funds blow up in March, Carlyle Group this month closed a $1.4 billion fund to take advantage of bargain prices.
部分优势也被高额的资本利得税（其损害了投资者利益）和所得税（其损害了高收入基金管理者利益）部分所抵消。
The advantages are also partly offset by high taxes on capital gains (which hurt investors) and on incomes (which sting well paid fund managers).
收入所得的一定比例将会捐赠给地震基金会来支持当地的民众。
A percentage of revenues will be donated to the Earthquake Foundation to support the local population.
组建基金的法律包含一个特殊条款——基金可以从增长的石油收入中获取资金。
The law establishing the fund included a special provision to ensure that it would benefit from rising oil revenues.
不仅他们从象对冲基金等备选资产种类的收入已经在下降，而且他们还面临将零售客户输给交易型开放式指数基金的惨淡前景。
Not only have their revenues from alternative asset classes such as hedge funds been declining, they also face the prospect of losing retail clients to ETFs.
此次展览的一部分收入将会用于支持联合国儿童基金会，这是赫本晚年全身心投入的一项事业。
A portion of the funds from the exhibit will go to support UNICEF, a cause Hepburn dedicated herself to in her later years.
但当论及为国际货币基金组织(IMF)提供额外的资源的时，讨论又回到人均收入上来了。
But when the discussion came up about additional resources for the IMF, the conversation switched back to per capita income, "he said."
事实也确实如此，这项基金旨在为低收入社区提供互联网和计算机服务。
And indeed it was — the mission of the foundation was to provide libraries in low-income communities with Internet access and computers.
目标，福布斯“道德公司”之一，通过目标基金会将其5%的年收入用于支持家庭和社区。
One of Forbes' "Most Ethical Companies," Target gives 5% of its annual income to support families and communities via its Target Foundation.
目标，福布斯“道德公司”之一，通过目标基金会将其5%的年收入用于支持家庭和社区。
One of Forbes' "Most Ethical Companies," Target gives 5% of its annual income to support families and communities via its Target Foundation.
应用推荐