在基遍住的有基遍的父亲耶利。
你对基遍人事件有何感想？
在约书亚和以色列人面前，这些基遍人装得很象。
The Gibeonites were very good actors, as they presented their story to Joshua and the people of Israel.
他们到了基遍的大磐石那里，亚玛撒来迎接他们。
When they were at the great stone which is in Gibeon, amasa came face to face with them.
摩西在旷野所造之耶和华的帐幕和燔祭坛都在基遍的高处。
The tabernacle of the Lord, which Moses had made in the desert, and the altar of burnt offering were at that time on the high place at Gibeon.
又从便雅悯支派的地业中、给了他们基遍和属城的郊野。
耶和华就二次向所罗门显现，如先前在基遍向他显现一样。
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。
Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.
于是，所罗门从基遍邱坛会幕前回到耶路撒冷，治理以色列人。
So Solomon came from the high place at Gibeon, from before the tent of meeting, to Jerusalem. And he reigned over Israel.
尼珥的儿子押尼珥和扫罗的儿子伊施波设的仆人从玛哈念出来，往基遍去。
And Abner the son of ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
并且户珥的孙子、乌利的儿子比撒列所造的铜坛也在基遍耶和华的会幕前。
Moreover, the bronze altar that Bezalel the son of Uri, son of Hur, had made, was there before the tabernacle of the LORD.
以色列人起行，第三天到了他们的城邑，就是基遍，基非拉，比录，基列耶琳。
So the Israelites set out and on the third day came to their cities: Gibeon, Kephirah, Beeroth and Kiriath Jearim.
除了基遍的希未人之外，没有一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。
Except for the Hivites living in Gibeon, not one city made a treaty of peace with the Israelites, who took them all in battle.
求你们上来帮助我，我们好攻打基遍，因为他们与约书亚和以色列人立了和约。
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
以色列人起行，第三天到了他们的城邑，就是基遍，基非拉，比录，基列耶琳。
And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjathjearim.
基遍其实是以色列人要攻打的一座城，但他们已经在神面前起了誓不伤害他们。
Gibeah was actually one of the cities Joshua was planning to conquer, and now he had promised before the Lord that the people of Israel would not hurt them.
除了基遍的希未人之外，没有一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.
约书亚和上帝商量让太阳和月亮在亚雅伦谷(Aijalon)和基遍城一同升起。
Then, Joshua spoke with the Lord who commanded the Sun and the moon to staystill over the valley of Aijalon and the city of Gibeon.
约押和亚比筛追赶押尼珥，日落的时候，到了通基遍旷野的路旁，基亚对面的亚玛山。
But Joab and Abishai pursued Abner. And as the sun was going down they came to the hill of Ammah, which lies before Giah on the way to the wilderness of Gibeon.
就带领众人前往，要和尼探雅的儿子以实玛利争战，在基遍的大水旁（或作大水池旁）遇见他。
Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
所罗门王上基遍去献祭。因为在那里有极大(或作出名)的邱坛，他在那坛上献一千牺牲作燔祭。
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.
所罗门王上基遍去献祭。因为在那里有极大的丘坛(极大或作出名)，他在那坛上献一千牺牲作燔祭。
The king went to Gibeon to offer sacrifices, for that was the most important high place, and Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.
所罗门王上基遍去献祭；因为在那里有极大(或作：出名)的邱坛，他在那坛上献一千牺牲作燔祭。
And the king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place. Solomon used to offer a thousand burnt offerings on that altar.
并且户珥的孙子，乌利的儿子比撒列所造的铜坛也在基遍耶和华的会幕前。所罗门和会众都就近坛前。
But the bronze altar that Bezalel son of Uri, the son of Hur, had made was in Gibeon in front of the tabernacle of the Lord; so Solomon and the assembly inquired of him there.
约书亚记11章19节说：除了基遍的希未人之外，没有一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。
Joshua 11:19 says, "There was not a city that made peace with the children of Israel, except the inhabitants of Gibeon: all the others they took in battle."
当耶和华将亚摩利人交付以色列人的日子，约书亚就祷告耶和华，在以色列人眼前说，日头阿，你要停在基遍。
Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon;
是的，当他们每天看见基遍人劈柴挑水，他们就想起令人难过的往事， 都是因为他们没有寻求神的带领， 才会有这样的结果。
No, and every day as Joshua and the people of Israel saw a Gibeonite chopping wood, or bringing water, they would be reminded of the sad consequences of not asking God for His direction!
且派祭司撒督和他弟兄众祭司在基遍的丘坛，耶和华的帐幕前燔祭坛上，每日早晚，照着耶和华律法书上所吩咐以色列人的，常给耶和华献燔祭。
David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the Lord at the high place in gibeon.
且派祭司撒督和他弟兄众祭司在基遍的丘坛，耶和华的帐幕前燔祭坛上，每日早晚，照着耶和华律法书上所吩咐以色列人的，常给耶和华献燔祭。
David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the Lord at the high place in gibeon.
应用推荐