注意这个软件是基础软件的插件，也就是说，它变成了桌面的一部分。
Note that this is implemented as a mobile substrate plugin which means it becomes part of springboard.
每台电脑都需要一个操作系统以及其它的基础软件，这些都是成本的一部分。
Every computer has to have an operating system and other basic software as well, all of that costs too.
介绍了包头钢铁公司转炉炼钢过程控制级的软件结构，详细地说明了应用软件、基础软件。
To introduce the software structure of computer process control system for LD converter of Baotou ironand Steel Corporation.
阐述了利用MAPGIS基础软件平台进行二次开发的原理及整个系统的构建框架以及实现方法。
It also covers the principle of using of the platform of MAPGIS for second development and the construction as well as realization of the telecommunication line resource system.
在信息技术领域，比较感兴趣的方向有元数据注册、生物特征识别、国产基础软件、网格、SOA等。
Yang is more interested in the field of metadata register, biometric, national based software, grid, SOA and so on.
这个工程不但包含基础软件如：samba,Gcc同时也有流行的工具软件如：ethereal。
These projects include such fundamental s as Samba and Gcc as well as popular tools like Ethereal.
一旦他们掌握了这三种技术，他们就有了一个好的基础软件开发工具包，并且很容易通过其他的插件添加新增的功能。
Once they master these three technologies, they have a good basic software development toolkit, and it's easy to add new capabilities incrementally through other plug-ins.
它提供了一个不错的基础软件包组，同时还让您在安装过程结束时有机会调整该选项，而且我们正准备这么做。
It gives you a good base package group, plus affords you the opportunity to tweak this selection toward the end of the installation process, which we're going to do.
本文提出基于J2EE的体系结构来构建业务基础软件平台，从业务架构平台和企业建模两个角度展开讨论。
This thesis presents business-oriented software platform developed with J2EE architecture, and discusses it from the viewpoint of business architecture platform and enterprise modeling.
网格工作流平台是实现网格计算的重要基础软件，而网格工作流描述语言则是定义和使用工作流的重要工具。
Grid workflow platform is a basic software to realize grid computing, and grid workflow language is a very important tool to define and use workflows.
消息代理中间件作为支持网络环境下应用代码之间互连互通的一种基础软件，在企业应用集成中占据极为重要的地位。
As a basic software of interconnect between application under the Internet environment, message broker occupies the extremely important position in EAI.
基础软件有：拨号盘、快速拨号、互联网(上网)、闹钟、日历、计算器、电子邮件、记事本、图库、QQ、录音机等等。
Based software are: dial, speed dial, Internet (Internet), alarm clock, calendar, calculator, electronic mail, notepad, gallery, QQ, recorder and so on.
在1993的时候我们还必须购买基础软件，并为这些基础软件的维修支付资金——运行系统，编辑器，网络服务，应用服务，资料库。
Back in 1993 we had to buy and continue to pay for maintenance on everything we needed just to build our service — operating systems, compilers, web servers, application servers, databases.
在接下来几个月中，开发者还将得到Android 3.1 Honeycomb系统(建设GoogleTV的基础软件开发工具)的具体程序。
Developers will also receive a Honeycomb 3.1 — based software developer kit to begin building Google TV — specific apps at some point in the coming months.
Downloadnewadd - ons tothelocalrepository：这个菜单选项(如图1所示)允许您为IBMSupportAssistantAgent检索升级的基础软件。
Download new add-ons to the local repository: This menu option (Figure 1) enables you to retrieve the updated Base software for the IBM Support Assistant Agent.
政府应规范以应用软件为基础的汽车租赁市场。
The government should regulate the app-based car rental market.
那是具有适应性的软件的基础，它会平衡明确的规则和寻找目标的能力。
They will be at the foundation of the adaptive software leveraging both explicit rules and goal seeking capabilities.
基于机器人工业的软件基础在这一点是筒仓式的，每一个公司和研究机构都是从零开始创造操作系统。
The software base for the robotics industry is siloed at this point, with every company and garage tinkerer creating operating systems from scratch.
我是否拥有用来实现该解决方案所需的技术基础的网络、硬件、软件等等？
Do I have the required network, hardware, software, etc. to implement the technological base needed for implementing this solution?
形成KPI的知识基础的软件量度波动的更缓慢，许多回溯到二十到三十年前。
Software metrics that form the intellectual basis for KPIs churn even more slowly, many dating back two to three decades.
收集关于基础的反馈，包括硬件和支持性软件。
Gather feedback on infrastructure, including both hardware and supporting software.
作为平台，它们允许应用程序开发人员将重点放在业务逻辑的开发上，而将基础硬件和软件相关细节抽象出来。
As a platform, they let application developers focus on the development of the business logic while abstracting the underlying hardware and software nuances.
相反，整个硬件和软件基础必须得到不断的优化，以改进性能。
Instead, the entire hardware and software infrastructure must be continuously optimized to improve price and performance yields.
同时我也得说明我的评述只和软件基础行业有关系。
I'd also like to say that my comments are only related to software-based businesses.
本文在下列软件基础上进行了更新。
维护：那是软件开发的成本，包括软件测试基础结构开发，这一点每个人都忘了去记住。
Maintenance: that's the cost of software development, including software test infrastructure development that everyone forgets to remember.
对于ESX，虚拟基础结构客户端软件将会选择这个mac地址，因此可以将其保留为空。
In the case of ESX, the virtual infrastructure client software chooses this MAC address, so it can be left blank.
对于软件基础设施平台的完全可见性需要关于组合和项目数据的自顶向下和自底向上的视图。
Complete visibility into your software infrastructure requires both a top-down and bottom-up view of portfolio and project data.
消费者不必拥有云中的基础设施、软件或平台，因此降低了前期成本、资本支出和运营成本。
The consumer does not own the infrastructure, software, or platform in the cloud. He has lower upfront costs, capital expenses, and operating expenses.
消费者不必拥有云中的基础设施、软件或平台，因此降低了前期成本、资本支出和运营成本。
The consumer does not own the infrastructure, software, or platform in the cloud. He has lower upfront costs, capital expenses, and operating expenses.
应用推荐