无缝的关键在于基础设施和信息共享。
The key to seamlessness rests in infrastructure and information sharing.
迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
云消费者无法控制基础设施和底层组件。
The cloud consumer cannot control the infrastructure and the underlying components.
更多用于基础设施和教育可以缓解瓶颈。
More spending on infrastructure and education could have relieved bottlenecks.
OER直接牵涉到基础设施和教育这头两点。
OER directly involves the first two points of infrastructure and education.
确定并安装所需的技术基础设施和软件工具。
Identifying and installing needed technical infrastructure and software tools.
能源、交通、通信等基础设施和重点工程建设成效显著。
Notable achievements were scored in the construction of infrastructure including energy, transport and telecommunications facilities and other key projects.
建设国家重大科技基础设施和一批产业技术研发试验设施。
We will build major national science and technology infrastructure projects and laboratories for developing industrial technologies.
随后，他把精力投入到基础设施和防御工事的建造上。
He then invested in infrastructure and built massive fortifications.
这包括服务器、网络基础设施和培训要求方面的详细评估。
This includes detailed estimates on servers, network infrastructure, and training requirements.
为了防止误用，部署基础设施和注册中心也都需要访问控制。
Both the deployment infrastructure and the registry also need access control, to prevent misuse.
DB 2提供安全性插件基础设施和一些缺省的安全性插件。
DB2 provides the security plug-in infrastructure and some default security plug-ins.
本项目将协助克服海南省面临的基础设施和资源两大制约因素。
The project will help address major infrastructure and resource constraints faced by Hainan province.
所有SOA安全的核心都是基于策略的基础设施和策略的管理。
At the core of all SOA security is a policy-based infrastructure and management of the policies.
要集成身份基础设施和应用就需要进化成为一种中枢辐射模型。
Integrating identity infrastructure and apps requires evolving to a hub-and-spoke model.
虚拟应用程序部署隐藏了特定于基础设施和中间件的详细信息。
Virtual application deployment hides the infrastructure - and middleware-specific details.
他们至少已经完全恢复了基础设施和其它服务，即使不是比海啸之前更好。
They have at least fully recovered their infrastructure and other services, if not better than before tsunami.
在多个场景中您很可能找到一种非常适于您组织的基础设施和需要的场景。
Hopefully, among the various scenarios you'll recognize one as being a close fit with your infrastructure and your organizational needs.
技术委员会拥有技术基础设施和OpenNTF的其他技术方面。
A technical committee owns the technical infrastructure and other technical aspects of OpenNTF.
我们将企业架构作为衡量SOA基础设施和SOA解决方案的度量衡。
We use enterprise architecture as the measuring stick upon which the SOA infrastructure and SOA solution reside.
卫生系统的薄弱问题包含了缺少人力资源以及基础设施和筹资问题，这一点十分清楚。
Clearly, the problem of weak health systems includes the shortage of human resources as well as issues of infrastructure and financing.
在您的组织、IT基础设施和度量管理团队声明的性能目标中，什么是能力？
What are the capabilities within your organization, in your it infrastructure and in measuring the performance goals stated by your management team?
然而，减少天然气燃除的一个主要障碍是缺乏利用伴生气所需要的基础设施和现有市场。
But a key obstacle to reduce the amount of gas flared is the lack of infrastructure and available markets for the associated gas.
阿富汗有关官员说，大部分新收到的捐款应当被用于改善基础设施和安全状况。
Afghan officials say the bulk of the new donations should be spent on improving infrastructure and security.
双方在能源、通信、交通、基础设施和人力资源建设方面的合作不断取得成果。
The bilateral cooperation in such fields as energy sources, telecommunications, transportation, infrastructure and human resources development continues achieving headways.
此外，STG将确定对现有基础设施和设备进行升级和扩展的解决方案的费效比。
In addition, STG will determine a cost-effective solution for upgrading and expanding the existing infrastructure and equipment.
我们知道，在根除工作中已确立了基础设施和战略，对其它规划产生了巨大的效益。
We know that the eradication effort has established infrastructures and strategies that have brought huge benefits to other programmes.
我们知道，在根除工作中已确立了基础设施和战略，对其它规划产生了巨大的效益。
We know that the eradication effort has established infrastructures and strategies that have brought huge benefits to other programmes.
应用推荐