而景区是旅游活动最关键的载体，是旅游活动能够形成的基础要素。
The scenic spot is the key vector of tourism activities and one of the basic elements which can support tourism activities.
有效授权的一项关键措施就是通过他人完成任务——而这是实现成功的基础要素。
One key measure of a manager’s effectiveness lies in the ability to get things done through other people—a prime ingredient for success.
散列函数是密码学的基础要素之一，主要应用方向是数据完整性校验和身份认证技术。
The hashing function is one of the basic foundations of the cryptography. It widely used in data integrality and identity authentication.
电视新闻节目主持人的“个性化”，有多种要素构成：基础要素、内在要素、外在要素。
The anchors' individual character is made up by many key elements: basic elements, inherent elements and external elements.
在研究汽车经销商销售能力内涵的基础上，对其进行了结构层次分析，即基础要素通过过程要素产生结果要素。
Based on the research on the essence of dealer sales ability, its hierarchy is analyzed, namely the basic factors forming the result factors by the process factors.
文章还分析了影响图集开本的因素和确定开本的依据，以及地理基础要素综合取舍和图幅无图廓等图幅整饰上的特色。
The paper also discusses factors and bases interfering and determining the atlas format, how to make comprehensive choice of geographic basic elements and the characteristics of map decoration.
这一方法的概念性基础的关键是企业只有在特定的要素进行优化之后才能高效、富于竞争力这一前提。
Key to the conceptual foundation of this approach is the premise that the enterprise is only effective and competitive when certain elements are optimized.
在大量复杂的项目中，该方法通过我们的经验得到了不断的改进。由此，我们认识到这些要素是任何类型项目的基础。
This approach was developed from our experience in large and complex engagements, where we realized that these elements are fundamental for any kind of a project.
经济上的成功可能就是建立在牺牲时间、健康和爱情的基础之上，而这三件事情是个人精神层面幸福的基本要素。
One’s financial success may be built on the sacrifice of time, health and love, which are the three most essential elements of spiritual happiness.
经济上的成功可能就是建立在牺牲时间、健康和爱情的基础之上，而这三件事情是个人精神层面幸福的基本要素。
One's financial success may be built on the sacrifice of time, health and love, which are the three most essential elements of spiritual happiness.
图1代表了建于PaaS基础上的多企业信息系统的要素，它们包括。
Figure 1 represents the elements of a Multi-Enterprise Information System built on a Platform-as-a-Service foundation. They include.
除了原始平台层之外的所有分层都并不严格；这些分层是以软件要素的可观测逻辑化分组为基础的。
None of the layering, except for the original platform layer, was strict; it was based around logical, observable groupings of software elements.
过程基础架构的所有要素都应该支持完成工作，然后度量结果。
All the elements of the process infrastructure should support getting the job done, and then measuring the results.
更为重要的是，该进步是以当今芯片行业的基本要素之一——二氧化硅为基础，这使得该项技术的商业化过程比较容易。
More important, the advance is based on silicon oxide, one of the basic building blocks of today's chip industry, thus easing a move toward commercialization.
诸如方法、工具、授权、基础结构和组织这样的组成要素表现了组成开发环境的结构化的元素。
Elements such as method, tools, enablement, infrastructure, and organization represent the structural elements that comprise the development environment.
云计算是由多种分层的要素组成，从最基本的物理层存储和服务器基础架构开始，以及应用层和网络层。
Cloud computing is made up of a variety of layered elements, starting at the most basic physical layer of storage and server infrastructure and working up through the application and network layers.
的部分，是最令人困惑的是平衡的时间要素的，但由江恩自己应该很明显，他已经表现出我们关系的一部分提供的资料为基础。
The part that is most confusing is balancing this with the element, but based on the information given by Gann himself it should be obvious that he has already shown us part of the relationship.
第三部分在对混淆可能性的涵义进行阐述的基础上，主要论述混淆可能性的基本判定原则和具体判定要素。
The third part mainly discourses the basic judging fundamental the concrete judging factors based on expounding the definition of likelihood of confusion.
培训内容包括基础理论、专业技能、管理要素等。
The training covers basic theory, professional skill, managerial elements, etc.
该课侧重基础知识教育，同时兼顾实用技术和游戏设计艺术这几个要素的平衡。
The program emphasizes rudimentary knowledge and focuses on the balance among practical technology, game design and other elements.
对上述价值要素及联系的充分认识和正确把握，是军事法学形成合理价值取向的基础。
Fully understanding and correctly dealing with the above value factors and the links between them are the base to establish rational value orientation of the science of military law.
该层是体系的基础，也是培训教育体系的核心要素。
This layer is the basis of the system, but also the core elements of the training and education system.
首先，必须夯实监管体系所需的制度基础，包括“目标相容”、“产权清晰”、“市场有序”等要素。
Firstly, tamp the institutional foundation of media regulation, including compatibility of objectives, clarity of ownership, and order of market.
本文在分析我国社会保障税制设计应遵循四个原则的基础上，就该税制要素设计的五个重要方面问题进行了详细研讨。
In this paper, a deep analysis was made from five angles on the design of China's social security tax system based on the traditional four-principle rule.
法律关系客体是法律关系的三要素之一，是主体间权利义务得以形成的基础。
The object of legal relation is one of three components of the legal relation as well as the base of right and duty.
在众多影响高职教师质量的要素中教育技能是最基础的要素。
Among lots of factors affecting the quality of teachers, educational skills of teachers are the most fundamental and crucial factor.
地图的数字基础、地图内容各要素的表示方法和地图整饰。
Its contents cover these aspects as the mathematical basis of the map, the map content elements as means of indication and map decoration.
土地是生态系统的基础，是经济活动必要的生产要素。
Land is a basis for the existence of ecosystems, which is the most important economic activity factor of production.
观点也是一种复杂的感觉，它是从声与光的图像以及心中的活跃要素等基础上产生出来的。
Opinions are also complex feelings born out of the base of sound visual image along with active principle in the mind.
观点也是一种复杂的感觉，它是从声与光的图像以及心中的活跃要素等基础上产生出来的。
Opinions are also complex feelings born out of the base of sound visual image along with active principle in the mind.
应用推荐