很遗憾的是，许多基础组织很少评估其中任何一方面。
Unfortunately, many grassroots groups rarely evaluate either.
在多数的花式组织中，至少包括两种不同的基础组织。
At least two different types of basic weaves will be found in most figure-weave fabrics.
无线网络按照拓扑结构可以分为有基础组织的网络和无基础组织的网络。
It can be categorized into center-controlled network and self-organized wireless network which is usually called Ad hoc network.
对纤维细度、织物密度，基础组织等参数进行了设计，并试织了相应的试样。
The thickness of fiber, the density of fabric and the basic tissue is designed according to the requirement and then the fabric samples was weaved tentatively on the basis of the design.
提花图案至少包括两种基础组织，基础组织采用不同的组合方式以构成花型。
Jacquard designs involve at least two of the basic weaves in various arrangements to form the pattern.
这些图案是由两种或两种以上的基础组织结合在一起而形成的，织机具有多达32页综来控制开口运动。
These designs are produced by the combination of two or more basic weaves, and the loom may have up to 32 harnesses to control the shedding operation.
薄弱的巩膜的解剖结构电子照片研究显示实际上胶原纤维不规则狭窄并且包埋入改变的基础组织（透明质酸）。
Photo-electronic investigations of the anatomy of the thinned sclera show that the actual collagen fibres are irregularly narrowed and embedded in an altered ground substance (hyaluronic acid).
在克林顿忙不迭于伪议员的工作的时候，奥巴马却披上了筹款基础组织的外套，宣称几乎自己所预想的措施都远强于克林顿。
While Clinton was busy running as a pseudo-incumbent, Obama donned the mantle of change and built a fund-raising and ground operation that has proved superior to hers by almost every measure.
LeeStaples建议使用这种方式在挨家挨户筹款的时候，该方式在他的关于基础组织的书中有所提及，《基层的力量》。
Lee Staples recommends this approach for door-to-door fundraising in his book on grassroots organizing, roots to Power.
如果你希望改善你们的效率并保持在正常的工作轨道上，那么你必须去评估项目本身以及项目执行的过程。很遗憾的是，许多基础组织很少评估其中任何一方面。
Your group will need to evaluate both projects and processes if you wish to improve your effectiveness and stay on track. Unfortunately, many grassroots groups rarely evaluate either.
一个组织收集的信息显示，在巴基斯坦，五年级有一半的儿童不懂基础数学，也不会用他们的语言阅读故事。
Information gathered by an organization shows half of all Pakistani children in the 5th grade do not understand basic mathematics and cannot read a story in their language.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
这些组织的纽带是以法律和行政的共同原则，以及执行共同行为标准的普遍军队官员为基础的。
The organizational bonds were based on the common principles of law and administration and on the universal army of officials who enforced common standards of conduct.
建议契约层次结构中的每个级别都有一个关联的基础契约组织和帐户。
It is recommended that each level in the contract hierarchy have an associated base contracts organization and account.
有了这些活动，您可以开始准备巩固这些变化——您需要使您的架构基础适合于支持组织的延展。
With these activities you are starting to prepare for the consolidation of change -- you need to get your architectural foundations right to support an organizational roll out.
您可以预计到几乎没有具有坚固的基础能力的完全成熟的组织。
You can expect to find few fully-matured organizations with solid foundational capabilities.
CBM解决方案的基础是组织内核心业务组件的定义。
The basis for the CBM solution is the definition of core business components within an organization.
对于基础契约层次结构中的每个层级，创建一个相应的基础契约组织和业务帐户。
For each level in the base contract hierarchy, a corresponding base contract organization and business account are created.
例如，在CMM中，比较的基础是组织的软件开发过程。
In the case of the CMM, for example, the basis for comparison would be the organizations software development processes.
从基础设施，技巧和组织变动上来看，面向服务架构的足迹令人生畏。
The footprint of a Service Oriented Architecture in terms of infrastructure, skills and organizational changes can be daunting.
契约的有效集合(及相应的目录筛选和定价)将以活动组织为基础，具体取决于活动组织。
Depending on the active organization, the valid set of contracts (and therefore catalog filtering and pricing) will be based on that active organization.
在多个场景中您很可能找到一种非常适于您组织的基础设施和需要的场景。
Hopefully, among the various scenarios you'll recognize one as being a close fit with your infrastructure and your organizational needs.
此区别是组织选择合适监视功能的基础。
This distinction is fundamental when selecting the appropriate fit for monitoring capability in the organization.
如果商店具有RegisteredCustomers成员组，则基础契约组织必须是组的成员。
If the store has a RegisteredCustomers member group, then the base contract organization must be a member of the group.
如果商店没有RegisteredCustomers成员组，则基础契约组织必须有BusinessEntity成员属性标记。
If the store does not have a RegisteredCustomers member group, then the base contracts organization must have the BusinessEntity member attribute flag.
调查表明，将SOA引入到IT基础架构中，给组织带来很多好处，包括。
Research indicates that introducing an SOA to your it infrastructure delivers benefits across the organization, including.
要使用CommerceAccelerator创建基础契约帐户，您必须将基础契约组织标识为业务实体（可以拥有业务帐户的组织实体）。
To create a base contract account using the Commerce Accelerator, you must identify the base contract organization as a business entity (an organizational entity that can have a business account).
在图1中以及贯穿本文始终，我们都将方法、工具、授权、基础结构、组织和采用认为是环境自身的一部分。
In Figure 1, and throughout this article, the method, tools, enablement, infrastructure, organization, and adoption are all considered to be part of the environment itself.
这也是困扰¬——的问题所在。——是一个以布鲁克林为基础的组织，致力于缩短当地居民和在当地开店的艺术家之间的差距。
Therein lies the challenge of Arts in Bushwick, a Brooklyn-based organisation that aims to bridge the gap between neighbourhood residents and the artists who have set up shop there.
传统交付方法以系统开发生命周期为基础，不同的组织负责实现不同的生命周期部分。
Traditional delivery approaches are based on phases of the system development life cycle with different organizations fulfilling a different part of the life cycle.
应用推荐