当然，这将引出面向服务的观点，并对许多由中间件基础架构管理的底层实现细节进行抽象。
This, of course, will present a services-oriented view, abstracting many of the underlying implementation details that will be managed by the middleware infrastructure.
ITCAM forSOA基础架构管理软件提供的集成管理工具能够加速和简化 SOA 问题的识别和解决。
The ITCAM for SOA infrastructure management software offers integrated management tools that speed and simplify identification and resolution of SOA problems.
它提供的是管理的“最后阶段”，直接与平台hypervisor交互并将API扩展到更大的基础架构管理解决方案。
It provides the "last mile" of management, interfacing directly with the platform hypervisor and extending APIs out to larger infrastructure-management solutions.
这样做能够让您保存更加完整的设计意图的表达，这表现出更强且更细粒度的架构一致性管理的基础。
This lets you preserve a more complete expression of design intent, which represents a basis for stronger and more fine-grained management of architectural conformance.
业务组件扩展基础架构并在后端系统提供数据管理。
Business components extend the infrastructure and provide management of data in back end systems.
并且很快将有很多企业将要进行整合与巩固他们的基础技术架构的过程，以便他们可以更好的准备部署和管理将来的方案。
And right now many enterprises are in the process of integrating and consolidating their underlying technology infrastructure so they are better prepared to deploy and manage future solutions.
目录服务（处理网格基础架构的管理进程）并未将数以千计的服务器分到一个核心分组中，而是将所有成员归类为20 个分组。
Rather than wrangling thousands of servers into a single core group, the catalog service (an administrative process which handles the structure of the grid) divides the members into groups of 20.
新版本还引入了新的管理基础架构(management infrastructureMI)客户端api，它让基于Windows的应用程序可以管理非windows的计算机。
The new version also introduces a new management infrastructure (MI) client API that allows for Windows-based applications to manage non-Windows computers.
ITDS是一个功能强大的LDAP基础架构，为部署全面的身份管理应用程序和高级软件体系结构提供了基础。
It is a powerful LDAP infrastructure that provides a foundation for deploying comprehensive identity management applications and advanced software architectures.
当然，它的缺点就是您需要建立、安装、配置并管理所有这些基础架构。
Of course, the downside is that you need to set up, install, configure, and manage all of this infrastructure.
与其他类型的代码相反，项目拥有完整的项目管理基础架构。
In contrast to other types of code, projects have a full project management infrastructure.
用户不必管理或控制底层基础架构，而是控制部署的应用程序并在一定程度上控制应用程序驻留环境的配置。
You do not have to manage or control the underlying infrastructure, but you do have control over the deployed applications and, to some degree over application hosting environment configurations.
这样做可以允许游戏开发者将内容管理和发布问题推给中间件基础架构，而不用构建他们自己的系统。
This then allows the game developer to offload the content management and distribution problem to the middleware infrastructure, rather than building their own system.
此外，企业准备好采用已实现的项目组合管理基础架构和过程。
Additionally, the business is ready with an implemented project and portfolio management infrastructure and process.
一个完整的在云上的开发基础架构也需要在EC2实例上安装和设置一些需求管理、测试管理和执行的工具。
A full development infrastructure on the cloud required also the installation and setup on EC2 instances of several tools for requirements management, test management and execution.
这个概念围绕一个理念，即基本外壳或基础架构应该提供一些基本需求：电源、联网、管理、一条高速总线、冷却设备、以及存储器。
Well, the concept revolves around the idea that the basic shell or infrastructure should provide the bare necessities: power, networking, management, a high-speed bus, cooling, and storage.
ESB为SOA提供与企业需要保持一致的基础架构，从而提供合适的服务级别和可管理性、以及异构环境中的操作。
The ESB provides an infrastructure for an SOA consistent with the needs of the enterprise, to provide suitable service levels and manageability, and to operate in a heterogeneous environment.
凭借着其自身的通用ETL流程闭环和一个放置到位的健壮的BI基础架构，BCBST启用了财务性能管理，只需要向单个表格中添加一列。
With its closed loop of common ETL processes and a robust BI infrastructure in place, BCBST enabled financial performance management by adding just one column to a single table.
基础架构团队是开发团队的一个子集，他们负责编译工具、(测试和生产)服务器管理、数据库管理等。
A subset of the development team was an infrastructure team that handled build tools, server administration (both test and production), database administration, and so on.
检查监控数据是否正在帮助管理架构师调优基础设施，并帮助业务分析师重新定义优化的业务流程。
Find out whether monitoring data is helping the management architect in fine tuning the infrastructure, and helping the business analyst in redefining the optimized business processes.
这必须依据强有力的用于依靠灵活的资产管理基础架构的可重用的资产的治理实施。
This must be based on strong governance practices for reusable assets tied to a flexible asset management infrastructure.
它可以通过优化内部基础架构来帮助分布式团队有效地沟通、开发并管理软件项目。
It can help distributed teams communicate, develop, and manage software projects effectively by optimizing the internal infrastructure.
没有稳固的体系架构基础和强大的soa治理模型，这些方法将很快变成不可管理的体系架构，从而失去实现SOA的优势。
Without a solid architecture foundation and a strong SOA governance model, these approaches can quickly turn into an unmanageable architecture, thereby defeating the benefits of implementing SOA.
所以必须要考虑到，需要部署额外的基础架构项目来管理云计算计量和收费资源的使用和成本。
Basically, additional infrastructure items are deployed to manage the use and cost of cloud computing metering and billing resources.
从基础结构的角度而言，规则架构师必须促进规则存储库的正确管理。
From an infrastructure point of view, the rules architect must promote correct management of the rules repository.
ISR解决了分支机构真正为之头疼的问题——它优化了网络和IT的基础架构，同时提高了可管理性并降低了成本。
The ISR solves a true branch pain point - it optimizes the network and it infrastructure, while increasing manageability and reducing cost of ownership.
现在，第四部分将解说如何创建开发基础架构的管理变更和评价管理的复杂性，跟踪变更，以及管理工作流程的能力。
Now, Part IV will explore how to create capability for managing change and complexity with asset management, change tracking, and workflow management.
用于管理资产的小组基础架构在此方案中扮演着重要的角色。
The team infrastructure for managing assets takes a key role in this approach.
如果治理将受到变更管理基础架构的促进，并且以变更管理基础架构为基础，那么您将想要标准使用模型。
If governance is to be catalyzed by and predicated on a change management infrastructure, you'll want standard usage models.
如果治理将受到变更管理基础架构的促进，并且以变更管理基础架构为基础，那么您将想要标准使用模型。
If governance is to be catalyzed by and predicated on a change management infrastructure, you'll want standard usage models.
应用推荐