我们知道希望就在那里——这是一群基础扎实、才华横溢、热心的年轻人。
We know the promise is there—this is a well-grounded, talented, warm-hearted group of youngsters.
广西已是中国的蚕桑大省区，产业基础扎实，竞争优势较强。
Guangxi has being become a major silkworm production province in China, with strong industry base and competitive advantage.
熟悉办公软件，打字速度快，中文基础扎实，语言组织能力强。
Familiar with the basic office software; fast speed of typing, solid foundation of Chinese, strong ability of language organization.
网络计算所教学工作的特点是：培养基础扎实的面向应用的实用型人才；
The working characteristic of the Network Calculation Research Institute is: cultivating practical Personnel with solid basis;
从事1年的新闻翻译，翻译基础扎实，知识面较广，尤其是环境工程方面。
Last year, I started to work on news translation, doing quite well with it.
南开毕业生基础扎实、素质全面、富于开拓精神和实践能力而受到社会各界青睐。
Statistics of graduates based on solid, quality comprehensive and rich in spirit and practice have been favoured in the community.
而现在只有那些严于自律，基础扎实的真正的地产经纪才能在经济衰退中存活下来。
Today, the only real estate agents who have survived are the ones who have remained disciplined and steadfast to the fundamentals of real estate sales.
法人代表由理论基础扎实，并且具有十多年现代旅行社管理从业经验的资深人士担任。
Legal representative has solid theory foundation, and has more than ten years of experience in modern travel agency management.
石油勘探和资源评价系统具有理论基础扎实、算法先进、使用方便、应用广泛等特点。
Petroleum exploration and resource evaluation system has characteristics of solid theoretical basis, advanced algorithm, convenient usage and wide application.
多年来培养的各层次学生以基础扎实、动手能力强，同时兼备良好的组织管理才能而广受好评。
Due to the solid basis, strong practical ability and good management abilities, students graduated from the SCET have good reputations in the society.
公司拥有一支工作态度认真、业务基础扎实、团结协作意识强、专业技术水平过硬的员工队伍。
The company has a work attitude, business with solid foundation, strong sense of unity and cooperation, the level of excellent technical staff.
多年来培养的各层次学生以基础扎实、动手能力强，同时兼备良好的组织管理能力而得到社会的认可和好评。
The students have obtained approbation and good reputation from the society these years as they have solid foundation, strong practical ability and well organization & management ability.
英语听说读写能力优秀，英语口音标准，口语流利，语法基础扎实，能够阅读全英文教学材料并进行英语授课。
Good command of English in terms of reading/writing/listening/speaking, with good pronunciation and grammar; capable of teaching in English.
英语听说读写能力优秀，英语口音标准，口语流利，语法基础扎实，能够阅读全英文教学材料并进行英语授课。
Good command of English in terms of eading/writing/listening/speaking, with good pronunciation and grammar; capable of teaching in English.
但是在基础扎实的市场上，比如说西雅图，投资者更有希望看到住宅价格的上涨，而不是在底特律这样艰难度日的城市。
However, investors have a better chance of seeing home prices rise in fundamentally strong markets like Seattle than in struggling cities like Detroit.
在妇产科学护理临床教学实践中，采用多元化的教学评价体系有利于科学系统地评价护理临床教学质量，有利于培养基础扎实、具有发展潜力的高素质医学护理人才。
We establish the new student-centered teaching mode and reform the evaluation system in clinical teaching of nursing obstetrics and gynecology. We have got more satisfied teaching quality.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人，又有一定的闲暇时间、财富，且对艺术有一些兴趣。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
最后，但肯定不是优秀工程师最不重要的特质就是：扎实的基础。
The last, but certainly not the least trait of a great engineer is a solid foundation.
我相信，今天的会议，将为今后我们之间的沟通和联系，奠定扎实的基础。
It is my belief that the meeting today will lay a solid foundation for our future communication and liaison.
然而到了高考，可能题目和平时做的不同，而且你的基础也不够扎实，这时你考差了，也自然是情理之中，这和你的心理素质没有关系。
But when it comes to the college entrance exams, you may do different exercise from that you did before.Worse still, if your foundation is not solid, it is very normal for you to do badly.
当然，最重要的还是要努力学习科学文化知识，扎实掌握一技之长，为将来把我国建设繁荣富强打下良好的基础！
Of course, the most important thing is to study hard scientific and cultural knowledge, a solid grasp the skill-building for the future prosperity of our country and lay a good foundation!
但他十分欣赏亚裔学生勤奋与扎实的基础知识，也特别了解亚裔学生的心理。
Nevertheless, he highly appreciates the industry and the solid foundational knowledge of Asian students and has a particularly keen insight into the psychology of Asian students.
后来当老奥巴马去村庄里的学校读书的时候，因扎实的数学基础立刻便脱颖而出。
And when Obama Sr. later went to the village school, he was immediately recognized for his strong math abilities.
如果基础不扎实，结果可能很糟。
If your fundamentals aren't solid, it may seem like nothing works for you.
换句话说，在打好了扎实的英语基础回到中国后，对于如何加强这一基础，他们没有做什么，或干脆什么也没做。
In other words, after acquiring a solid base in English and returning to China, they have done little or nothing to build on that base.
我的目标是向您提供支持进一步探索XP的扎实基础以及解释它如何给您的公司和职业生涯带来变化。
My goal is to provide you with a good foundation to support further exploration of xp and how it can make a difference in your company and your career.
比如，一些人担心，如果社会对年轻德国人的专业技能要求下降，那么扎实的基础教育的满足了年轻德国人转行业的需要。
Some worry, for example, that a stronger general education is needed to equip young Germans to change trades should demand for their specific expertise dry up.
扎实的学术基础为韦伯提供了ECB管理委员会其他成员所不具备的保障。
His strong academic grounding gives Mr Weber an assurance that others on the ECB's governing council may lack.
读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！
To cultivate the reading, gives knowledge and wisdom. Therefore, we should read more books for our future path in life lay down a good, solid foundation!
读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！
To cultivate the reading, gives knowledge and wisdom. Therefore, we should read more books for our future path in life lay down a good, solid foundation!
应用推荐