人性论是梁实秋文艺思想的哲学基础和核心。
The theory of human nature is the philosophical foundation and the core of Liang Shiqiu's idea of art.
长江三角洲经济一体化的基础和核心是市场一体化。
The basis and core of the economic integration in the Yangtse Delta is the market integration.
科学技术是生产力，是近现代人类文明前进的基础和核心动力。
Science and technology is productivity, the modern civilization foundation and the core motivity that go forward.
知识资源是知识经济时代企业生存的基础和核心竞争力形成的关键。
There are still many obstacles which seriously affected the enterprises knowledge resources to enhance the innovative capacity and competitiveness.
“经济人”概念作为整个西方经济学的基础和核心，是一个历史范畴。
As the basis and core of the whole of Western economics, the concept of "economic man" is a historic category.
卢梭是划时代的教育思想家，自然主义教育是他教育思想的基础和核心。
Rousseau is an epochmaking education thinker and naturalism education is the foundation and core of his educational thought.
对复杂制造系统进行有效的适应调度，构建性能优良的知识系统是基础和核心。
It is a fundamental and core issue that constructing better knowledge-based system to fulfill an efficient adaptive scheduling to complex manufacturing system.
三维复杂场景管理是三维地理信息系统、三维景观系统、拟现实的基础和核心。
Management of complex three-dimensional scene is the basis of3 DGIS, three-dimensional landscape system and virtual reality.
数据库系统通常存储着重要信息，是信息系统和应用系统等系统的基础和核心。
Database system usually stores important information, and also is the foundation and core of information system and application system.
只有社会公平，各方面的社会关系才能融洽协调，而社会公平的基础和核心是机会公平。
Only when we have a fair society, all the aspects of the social relations can get harmonious, but the foundation and core of a fair society is the equal opportunity.
信用档案作为最具凭证价值的原始信用信息，是构建社会信用体系的物质基础和核心资源。
As the original credit information with the highest voucher value, credit archives are the material base and key resources constructing social credit system.
2004年世界半导体业将再创新高，电子产业的基础和核心——半导体产业证明其言不谬。
In 2004, the global semiconductor industry will hit a new high, which is validated by the basis and kernel of electronic industry.
伴随我国医药卫生体制改革的不断推进，医疗服务质量越来越成为医疗机构管理的基础和核心。
With the national continuous progress of medicine and health system, quality of medical services is increasingly becoming the basis and core of health services management.
作为各种信息系统的基础和核心，分布式数据库系统的可靠性和性能成为人们日渐关注的焦点。
As the base and core of the information systems, the distributed database's reliability and performance has been gradually the focus of people's attention.
硬件是监测系统的基础和核心，主要是由现场电量监测单元、现场绝缘监测单元和上位机单元组成。
The hardware is the foundation and core to the monitoring system, mainly by the field power monitoring units, the field insulation monitoring units and the PC units.
个性化推荐系统已成为图书馆提供个性化服务的重要手段，而用户模型则是个性化推荐系统的基础和核心。
Personalized recommending system is one of the important means providing individual information in library . User profile is the basis and core of the personalized recommending system.
工程项目成本精细核算对建筑施工企业成本管理具有相当重要的作用，它是建筑施工企业管理的基础和核心。
Thorough cost business accounting is very important in cost management of construction enterprise. It is the foundation and core of the management to a construction enterprise.
逆向物流网络的基础和核心是以网络作为支撑的，逆向物流网络设计的合理与否从根本上决定了逆向物流管理的绩效。
Network support is the foundation and core of any reverse logistics, the performance of reverse logistics management depend on the design of revers.
密码学作为信息安全的基础和核心，也越来越受到人们的关注，而暴力破解对称密码算法，是密码学研究的一个重要方向。
As the basis and core of information security, cryptography also attracts more and more attention. Brute force attack on symmetric cipher algorithms is an important direction of cryptography.
公正不仅仅是制度性的概念，更是人们价值观念和精神信仰的范畴，公正的基础和核心在于对权利进行最大限度的平等尊重和保护。
Justice is not only a systematic concept but also a scope of people's values and spiritual belief. The base and core of justice is equitable to respect and protect rights to the maximum limit.
Dijit 部分构建在基础和核心部分之上，提供了一组丰富的额外小部件控件，这些小部件控件被进行了国际化，并且已启用，可以被访问。
Dijit builds on the base and core by providing a rich set of additional widget controls that are internationalized and enabled for accessibility.
证明标准是贯穿整个证明过程始终的一根金线，是刑事诉讼的基础和核心，侦查人员必须将以证据为核心的侦查观念贯穿于整个侦查过程。
The standard of proof throughout the entire certification process is always the one golden thread, and is the basis and the core for criminal proceedings.
范畴成员有典型和非典型之分，原型被称为是一类事物中的“最佳样板”，是人类对意义认知的基础和核心部分，有助于我们对意义的认知范畴化。
There are good examples as well as non-clear instances in categories. Prototype is regarded as "the best exemplar" of a category. It is the basis for human beings to cognize and categorize meaning.
这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
这样一来，IT专家可以花更少的时间从事IT基础策略的实施和维护，最终为企业业务流程的“核心”部分贡献更多的价值。
This leads information technology experts to spend less time implementing and maintaining the basics of an IT strategy, and ultimately adding more value to the 'core' business processes of a company.
这些使用条款形成了创建无数的微细血管的基础和扩大核心业务的框架。
These rules of engagement form the basis for creating myriad micro-channels and a framework for extending the core business.
到目前为止，我讨论了Flex给Web开发带来的主要好处、它的基础体系结构和一些核心类。
So far, I've covered the main benefits Flex brings to Web development, its basic architecture, and some of its core classes.
到目前为止，我讨论了Flex给Web开发带来的主要好处、它的基础体系结构和一些核心类。
So far, I've covered the main benefits Flex brings to Web development, its basic architecture, and some of its core classes.
应用推荐