优先购买权是一种期待权，始于基础关系成立之时。
The right of preemption is a kind of expectant right, which base on and come into being when the primary relation setup.
对相互紧邻的建筑物基础关系的处理作了简要设计小结。
The foundation design taking the relation of adjacent building foundations into consideration is summarized in the paper.
界定自然与文化历程之基础关系，及其对规划决策的影响。
To identify basic relationships between natural and cultural processes and how they influence site planning decisions.
信用是票据的基础，对票据基础关系和票据流通起着至关重要的作用。
Credit is the foundation of the bill, which plays a critical role in both fundamental relations of the bill and circulation of the bill.
学界对代买彩票的基础关系存在无偿委托合同和好意施惠关两种见解。
The thesis thinks that agency purchase for lottery belongs to unpaid trust contract and owing to that, this thesis analyses the right and duty of relevance people detailedly.
坚决贯彻票据的无因性，澄清一些法律条文的模糊规定，进而把票据关系与票据基础关系分开。
The non-reasonability of bills should be implemented and some ambiguous regulations should be made clear in order to separate bill relation from basic bill relation.
本文从基础理论，基础关系，主要问题以及发展趋势等四个方面对海上运输中的雇主责任进行了论述。
It discusses in 4 parts of the employer's liability of carriage by sea: the basic theory, basic relationship, main problems and the development tendency.
竞争关系作为一种市场关系，一般是通过交易关系直接或间接表现出来，它是形成竞争规制关系的基础关系；
As a market relation, competition relation is always embodied by dealing relation, which is the base of competition-regulated relation.
这种集体谈判原则已成为该国劳动关系的一个重要基础。
This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.
她说：“这就是为什么从历史上看，我们认为情爱的升温是建立长期关系的基础。”
"That's why historically we see an increase in romantic love as a basis for forming long-term relationships," she says.
相互理解是我们与他人关系的基础，如果没了相互理解，我们就会成为社交白痴。
Mutual understanding is the basis of our relationships with others and we would be socially idiotic without it.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
良好的亲子关系应该建立在相互理解和尊重的基础上。
A good parent-children relationship should be set up on the basis of mutual understanding and respect.
强拍与约束音系学是建立在超音段音系学基础上的理论，与语音配列的关系十分密切。
Beats-and-Binding Phonology, a theory incorporated in suprasegmental phonology, is closely related to phonotactics.
说明了内容、元数据和基础类型之间的属性和关系。
It illustrates the properties and relationships among the content, metadata, and base types.
双方互信是此种关系的基础，一旦信任被打破，坦白公正的对话是不可能的。
Mutual trust is the basis of such relations and once that trust is breached, candid conversations are less likely.
邻里或朋友，同事或家庭成员等等任何关系的基础是相互尊重。
The foundation of any relationship, whether among neighbors or friends, colleagues or family members, is mutual respect.
两国关系的重要基础就是相互尊重、平等互利。
The important basis of bilateral relations is mutual respect, equality and mutual benefits.
它应该以技术域的关系分析步骤期间讨论的关系为基础。
It should build on the relationships discussed during the relationship Analysis step for the technical domains.
图3显示了示例1中描述的地址关系的基础表的概念视图。
Figure 3 shows a conceptual view of the base tables for the address relationship described in Example 1.
默克尔说，德中关系基础深厚而牢固，两国已成为密切的合作伙伴。
Merkel said that bilateral relations enjoy a profound and firm basis and both sides have become close cooperative partners.
这是我们关系的基础，但是我不介意，我们相处得很好。
This had been the basis of our relationship but I didn't care and we got along fine.
由于这些原因以及更多的原因，我们从去年一月开始为重振亚太关系打基础。
But for these reasons and more, we began last January to lay the foundation for a revitalized Asia-Pacific relationship.
各领域务实合作是中加关系的基础。
Pragmatic cooperation in various fields constitutes the foundation of China-Canada relations.
而长期取向的人则关注以社会地位为基础的关系的保存且更为节俭。
With a long-term attitude, the focus is on preserving status-based relationships and thrift.
可靠性：可靠性是培养相互信任和提升人际关系的基础。
Reliability: reliability is a very addictive breeding ground for mutual trust and improved interpersonal relations.
此外，本文将介绍BPC的技术背景(包括bpel流程的执行)，从而强调与诸如sca等基础概念的关系。
Moreover, the article covers the technical background of BPC (including execution of BPEL processes) and therein emphasizes the relations to the underlying concepts like SCA.
——我们要坚持互利双赢，夯实中俄关系经济基础。
We should continue to work for mutual benefit and win-win cooperation to cement the economic foundation of China-Russia relations.
许多西欧国家还希望梅德韦杰夫的上任可以为双边关系基础的改善创造条件。
Many west European countries also hope that the arrival of Dmitry Medvedev as Russian president could be a chance to put their relationship on a friendlier footing.
module_id 参数，用于获取将作为关系基础的模块中的记录ID。
module_id for the ID of the record in that module that will be the base of the relationship
应用推荐