值型类将指针成员所指基础值的副本给每个对象。
Valuelike classes give each object its own copy of the underlying values pointed to by pointer members.
记录每次加液前血压的基础值和加液后血压变化的峰值。
The basal blood pressure and the peak value after ions addition were recorded respectively.
客户避免任何大吨位，因为他们认为，基础值会进一步下降。
Customers are avoiding placing any large tonnage because they believe that basis values will fall further.
结果：C组注药后血压、心率均较基础值显著降低（P0.05）；
RESULTS: Compared with baseline, HR in group C were significantly lower(P0.05).
主要观察指标：家兔颈动脉血压的基础值和加液后血压变化的峰值。
MAIN OUTCOME MEASURES: the basal blood pressure and the peak value after ions addition.
结果显示：散打运动员CK、T基础值与我国普通男子无显著性差异。
The result shows that there is no obvious difference in CK, BLA and t between athletes and non-athletes.
一旦你确定可选的包含一个值，你可以通过添加一个感叹号标记访问其基础值(！)
Once you're sure that the optional does contain a value, you can access its underlying value by adding an exclamation mark !
目的： 研究和田地区洛浦县长寿与非长寿家族的DNA断裂水平的基础值及其相关因素。
Objective: To determine the background levels of DNA strand breaks level and the correlation factors in longevity families and non-longevity families people in the city LuoPu.
参与者平均年龄57岁，糖化血红蛋白水平基础值为平均8.3%，其中52%参与者为男性。
Mean age of the participants was 57 years, mean baseline glycated hemoglobin level was 8.3%, and 52% were men.
嗯，我瞧瞧。啊，你正在开玩笑吧！这个产品基础值不了这么多钱。报告我你们最合适的价格吧。
En, let me see. Oh, you are kidding! This one can't worth that much. Tell me your best price.
采用SF - 36调查问卷收集资料，时间点分别为治疗前的基础值和随访治疗后的3、6和12个月。
Data were collected at baseline and at 3, 6, and 12 months follow-up using the SF-36 questionnaire.
吸取魔法现在享受些许(不知道这个些许怎么计算，囧)暗影伤害加成，但是魔法吸取的基础值已经降低了！
Drain mana now scales slightly with Shadow spell damage, but the base amount of mana drained has been reduced.
血球超氧岐化酵素活性在注射后4小时、8小时及16小时随著注射多巴胺浓度的增加而显著性的减少，至24小时后回至基础值。
Hemocyte SOD activity significantly decreased with increased dose of dopamine injections during 4, 8 and 16 HRS, then recovered to base level after 24 HRS.
这个模型建立在邻近地区内的其他有可比性的房子的售价的基础上(模型)，然后再把您自己房子的值放入此模型来产生一个预期价格。
You created the model based on other comparable houses in the neighborhood and what they sold for (the model), then put the values of your own house into this model to produce an expected price.
通过在查找属性值顺序的基础之上创建一个层级结构，转换配置可以克服这种缺陷。
The transformation framework overcomes this limitation by creating a hierarchy based on the order in which property values will be looked up.
在本文中，我们研究了SNMP的基础，同时还研究了如何从不同的主机读取特定的值。
In this article we've looked both at the basics of SNMP and also how to read specific values from different hosts.
北美地区酒店每间客房收入即客房平均收入指标，在定值美元基础上上涨了7.5%
Revenue per available room, or revpar, rose 7.5 percent on a constant-dollar basis for company-operated properties in North America.
本教程旨在为您提供与托管实体相关的问题的坚实基础，如属性、获取和设置属性值以及通知在IT领域的主要作用。
The aim is to provide you with a solid foundation on issues relating to managed entities, such as attributes, setting and getting attribute values, and the key role of notifications in the IT space.
人们对对撞机期望值很高，认为这个新的质子粉碎工具可以带领科学家对基础物理学的理解有所突破。
Hopes are high that the new proton-smashing tool can lead to breakthroughs in scientists' understanding of basic physics.
就在您纳闷的时候，我想解释一下生成平方值的数学基础。
Just in case you're wondering, I can explain the mathematical basis of how the squares are generated.
现在对选择的动作有了正确的基础url，需要收集用户输入的表单值。
Now that you have the correct base URL for the selected action, you need to collect the form values entered by users.
这些静态值表示了portlet在用户交互的基础上显示的JSP文件。
These static values represent the JSP files that are displayed by the portlet, based on user interaction.
Monitor捕获传入公共基础事件中的业务相关数据，如股票ID、数量和价格，并将变量转换为度量或kpi值。
Monitor captures business-related data in the incoming Common Base events such as stock ID, quantity and price, and transforms the variables into metric and KPI values.
由于这些资源要么是关键基础架构，要么是向为您的应用程序定义的资源提供默认值的模型，需要保护它们。
Since these are either critical infrastructure, or models that provide defaults for the resources defined for your applications, you need to protect them.
这种复制并不会出现在CPD之类的工具中，因为重复的基础设施的每个实例的值必须是惟一的。尽管如此，它仍然会损害您的代码。
This duplication doesn't appear in tools like CPD because the values in each instance of the repeated infrastructure are indeed unique, but it harms your code nonetheless.
我们目前对微软股价的估值为27美元，也就是在当前将近26美元的基础上多出4%。
We currently have a $27 price estimate for Microsoft, which implies a 4% upside to the current market price of near $26.
DB 29将XML作为一个新数据类型引入，而且提供了处理xml值的基础设施。
DB2 9 introduced XML as a new data type and provided the infrastructure for handling XML values.
使用XML数据基础表行存储的理想情形是，当表只有一个xml类型列并且XML文档的最大值没有超过页面大小时。
The ideal situation for base table row storage of XML data is when the table has only one column of XML type and the maximum size of the XML document doesn't exceed the page size.
使用XML数据基础表行存储的理想情形是，当表只有一个xml类型列并且XML文档的最大值没有超过页面大小时。
The ideal situation for base table row storage of XML data is when the table has only one column of XML type and the maximum size of the XML document doesn't exceed the page size.
应用推荐