尤其是高科技产业和基础产业。
Particularly the high-tech industries and the basic industries.
草原畜牧业是内蒙古的优势产业和基础产业。
Livestock husbandry in grassland is the preponderant industry in Inner Mongolia.
第二条水利是国民经济的基础设施和基础产业。
Article 2 Water conservancy constitutes the infrastructure and basic industry of the national economy.
过去中国林业曾经被定位为国民经济的基础产业。
In the past, forestry in China was taken as a basic industry of the national economy.
尽管工业的收益很大，农业仍是国民的基础产业。
Despite the great gains in industry, agriculture remained the nation's basic occupations.
农业是国民经济的基础产业，同时又是弱质产业。
The agriculture is the foundation industry of national economy , and is again at the same time the weak nature industry .
其他基础产业也是如此，无疑合并远比增添新设备要明智的多。
The same is true in other basic industries, where overcapacity means that consolidation now makes more sense than investing in new kit.
铁路是我国国民经济的基础产业和主要交通运输工具。
The railroad is the foundation industry of the our country national economy with the main transportation tool.
港口是国民经济的基础产业，是全球供应链的重要节点。
The port is the basic industry in the national economy and an important node of the global supply chain network.
农业是国民经济的基础产业，是人类生存和福祉最根本的活动。
Agriculture is the foundation of the national economy and the most fundamental activity about human survive and well-being.
农业是国民经济的基础产业，也是一个具有高风险的弱质产业。
Agriculture is the foundation of the national economy, it is also a weak quality industry that has high risk.
信息产业是国家的基础产业，也是高新技术产业的重要组成部分。
IT industry is the foundation of a nation as well as an essential component of high-tech industries.
铁路是国家的重要基础产业，铁路运输是综合交通运输体系的骨干。
The railway is important and basic industry of a nation, and railway transport is mainstay of synthetic Jiao Tong transport system.
玻璃行业是我国国民经济的基础产业，同时也是污染严重行业之一。
Glass industry is the basic industry of the national economy, and also one of the serious pollution industries.
内河航运是综合运输体系的组成部分，是国民经济的基础产业之一。
Inland waterway transportation is a part of integrated transportation system and one of the basic industries of national economy.
摘要：我国是一个传统的农业大国，农业是常德市的传统和基础产业。
Abstract: China is a traditional agricultural big country, agriculture is the foundation industry of Changde city tradition and basic industry.
电力是一个国家重要的战略资源，电力产业是国民经济的基础产业。
Electric power is the most important strategic resource. The electric power industry is the basic industry of the national economy.
畜牧业是新疆最具特色的传统产业和基础产业，具有巨大的发展潜力。
Husbandry has been the unique, traditional and basic industry in Xinjiang. It has a great development potential.
种种迹象表明，在未来的几个月里，日本的基础产业将面临一场收购与并购的风暴。
Indeed, several converging factors suggest that Japan's basic industries are now poised for an outbreak of mergers and takeovers in the coming months.
农业是国民经济的基础产业，又是一个弱质产业，需要信息服务的支持。
Agriculture is the basic industry of the national economy, but also a weak industry, require the support of information services.
工业硅是当代高新技术领域和重要基础产业广泛应用的结构和功能材抖。
Industrial silicon is a structural and functional material widely used in hi - tech field and important fundamental industry.
对于这些基础产业来说，保持自身庞大的产品与原材料和市场的紧密联系是至关重要的。
These are basic industries in which closeness to raw materials and markets for their bulky products is paramount.
淡水渔业是我国农村经济中的基础产业和支柱产业，更是湖北省的优势产业。
Freshwater fisheries industry is the basic industries and pillar industries to the rural economy, and also competitive industries in Hubei Province.
矿业充分发挥了基础产业的作用，已成为安徽省国民经济重要的支柱产业之一。
Mining industry has fully been as basic industry and it also has become one of the important pillar industries for national economy of Anhui Province.
伴随全球知识经济时代的来临，教育正在成为知识经济中日益重要的基础产业。
Education is gradually becoming a more substantial industry coupled the era of Global knowledge economy.
最后是严重挫伤农民的生产积极性，影响农业作为国民经济基础产业的稳定性。
The last is seriously dampened the enthusiasm of the farmers produce, affecting agriculture as the stability of the national economy.
基础产业，连同其就业岗位一起，已都跑到境外去了，而非基础产业却还呆在家里。
Essential industries, along with their jobs, have been off-shored, while the non-essential has stayed home.
基础产业，连同其就业岗位一起，已都跑到境外去了，而非基础产业却还呆在家里。
Essential industries, along with their jobs, have been off-shored, while the non-essential has stayed home.
应用推荐