它这么叫是因为它原是阿基泰恩公爵领地中北部边界的一块封地。
So called because of its location as a northern border fief of the duchy of Aquitaine, it became part of the French crown lands in1531.
工作撵跑三个魔鬼：无聊、堕落和贫穷。 。 （法国哲学家伏尔基泰）
Work banishes those three great evils : boredom , vice, and poverty. (Voltaire , French philosopher )
孙基泰从一项历时较长的人口调查中收集了7850名女性的数据，称男性个子偏高与妻子更为幸福相关联，其后有诸多原因。
Dr Sohn, who analysed data from 7,850 women collected from a long-term population survey, said there could be many reasons why a taller man was linked to a happier wife.
多亏了泰格我才得以跟我朋友贝基通了电话，之后她把情况告诉了我的医生。
Thanks to Tiger, I was able to communicate with my friend, Becky, who then told my doctor.
当泰成为一个门诊病人就搬到渔民之家与贝基和芮妮同住。治疗师为泰培训生活技能，如整理床铺和怎样使用洗碗机贝基在一旁看着。
When he became an outpatient and moved in with Becky and Renee at Fisher House, Becky watched therapists retrain him in skills such as making a bed and loading a dishwasher.
在特劳恩施泰因县，基姆高能被用来买报纸，食物，并且一些人以此来支付。
In the town of Traunstein, the chiemgauer can be spent on newspapers and food and some people are paid in it.
随着泰不断取得进步，贝基可以有些时间做自己的事。
渔夫在潮汐退去后修补他们的渔船，马泰莫岛，基林巴群岛的32座岛屿之一，莫桑比克。
Fishermen fix their boats at low tide on Matemo island, part of Mozambique's 32-island Quirimbas Archipelago.
“他经历无数次手术现正逐步康复，我已逐渐适应了他的容貌，”贝基说。相对于泰的外貌而言她更关心的是他的情感福祉。
"He went through so many stages of healing that I just grew into how he looked," says Becky, who says she was more concerned with Ty's emotional well-being than his physical appearance.
最近在姥姥家吃早餐时，泰开始打盹---这是危险信号，贝基劝他和她一起回家。
When Ty began to nod off—a red flag—over breakfast at his grandmother's recently, Becky persuaded him to come home with her.
泰特茨说桑基的英国警察的专业知识非常宝贵。
Taitz says Sankey's UK police expertise has been invaluable.
泰结婚后，贝基报名参加了梦寐以求的大学课程学习。
After Ty got married, his mother enrolled in the college courses she'd looked forward to for so long.
斯泰希•麦基，“雨从天降”的编剧。
9月20日上午，李肇星分别会见了伊朗外长穆塔基和德国外长施泰因迈尔。
On the morning of September 20, Li met with Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki and German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier respectively.
比尔·克林顿出现(这句插这里啥意思)，泰德的遗孀维基·肯尼迪，不知疲倦地参加竞选。
Bill Clinton came. Ted's widow, Vicki Kennedy, campaigned tirelessly.
“分体，即身体某部分的分离，”威基·泰克·罗斯淡淡地说道，“发生在决心不够坚定的时候。”
"Splinching, or the separation of random body parts," said Wilkie Twycross dispassionately, "occurs when the mind is insufficiently determined."
该系数在一定程度上要优于基尼系数与泰尔指标，在我国有较大的适应性。
Superior to Ginicoefficient and Theilindex to some degrees, this coefficient is more adaptable in China.
由于赵匡胤出身低微而开宋基，自宋朝始，民间即广泛流传着关于他的故事，后来“飞龙”逐渐成为赵匡胤发迹变泰故事的代名词。
Since Zhao Kuangyin s family background was very humble but finally became the first emperor of Song Dynasty, the stories about him were very popular since then.
“它们来了，从没离开，所以我和它们是一家人。”，皮特曼说起她的短毛家人玛波斯，基蒂小姐、泰奇和凯利。
"They showed up and never left so I took them in," Pitman said of her domestic shorthair clan Marbles, Miss Kitty, Teachy and Callie.
泰普斯科特和威廉姆斯认同众所周知的有关开放性和“协同创造”的”维基咒语“。
Messrs Tapscott and Williams endorse the familiar wiki-mantras about openness and "co-creation".
本文从文体学的角度分析了萨基的《帕克尔泰夫人的老虎》的写作手法。
This Paper presents a stylistic study of Saki's Mrs. Pacldetide's Tiger.
本文从文体学的角度分析了萨基的《帕克尔泰夫人的老虎》的写作手法。
This Paper presents a stylistic study of Saki's Mrs. Pacldetide's Tiger.
应用推荐