其设计的基本规定考虑的是通常预想到的运输、装卸及保管等流通条件。
The basic design rules consider is usually expected to transport, handling and storage of circulation conditions.
与此同时，伊拉克议会没有通过为外资进入该国石油领域铺设法律基本规定的石油法。
Meanwhile, Iraq's parliament hasn't passed a petroleum law laying out the legal ground rules for foreign investment in the country's petroleum sector.
本文结合当前我国注册会计师审计活动的现状，对注册会计师审计业务及民事责任的基本规定进行了阐述。
The essay expound the basic stipulation of CPA's auditing business and civil responsibility through the analyst of the present conditions of CPA's auditing business of our country.
本文首先阐述了CCS、DNV、LR、GL四家船级社进行船舶结构强度直接计算的具体做法和基本规定。
This article first elaborates the ship structure direct calculation concrete methods and regulations of CCS, DNV, LR and GL.
从再审制度的建立理念、基本规定、启动方式和原审法院地位等几个方面的问题比较了中法再审制度各自的特点。
This article studies the characteristics of Chinese and French retrial procedure in the way of established idea, basic formulation, starting pattern and position of original court.
该部分通过对外国在医疗损害赔偿诉讼中的举证责任分配的基本规定作一介绍，以便在我国医疗纠纷诉讼中加以借鉴。
The part introduces the basic provisions of the distribution of burden of proof in foreign countries in order to provide lessons for medical compensational lawsuits in our countries.
无比震惊于前几位所说的情况：星空联盟的基本规定之一就是会员乘客可以在所有联盟内航空公司上累积里程和兑换机票！
You can redeem the miles or points in your airline frequent flyer programme for award travel on any Star Alliance member airline.
“环境法律和政策中心”(Environmental Law and Policy Centre)的律师抗议说该排放权违反了净水法中各州都不允许增加污染的基本规定。
Lawyers at the Environmental Law and Policy Centre protest that this defies a basic provision of the Clean Water Act, that states cannot let pollution rise.
倍比定律规定了不同原子间化合比的基本特征。
The law of multiple proportions has insisted on the fundamental character of the combining ratio for different atoms.
但是谁来规定哪种条例限制是合理的，而哪种是违反了最高法院所声明的基本权利的。
But who is to decide which restrictions are reasonable and which offend against what the Supreme Court has now declared to be a fundamental right?
提供代理参与退出的规定将会允许上市公司继续否定股民提名和选举董事的基本权利。
A rule that provides for a proxy access opt-out would permit public companies to continue to deny their shareowners the fundamental right to nominate and elect directors.
另一个基本差异是面向文档的数据库不在文档之间规定严格的关系。这有助于维护它们的非模式化设计。
Another fundamental difference is that document-oriented databases don't provide strict relationships between documents, which helps maintain their schema-less design.
一般而言，保持30%至40%黄金储备的基本比例属于法律规定。
The basic ratios of around 30 per cent to 40 per cent gold in reserve are, generally, fixed by law.
欧帕拉符合这些基本条件，但他认为，他的同事们更改了有关规定，以至于现任审判长约瑟夫·瓦特还可以继续任职两年。
But his colleagues changed the rules so that the current chief justice, Joseph Watt, could extend his term by two years.
目前除了一些基本的财务要求外，尚没有对何种业务可以上市及募股的实质性规定。
Currently, there is no meaningful restriction on what type of business can be listed and offer its shares for sale on the London Stock Exchange, other than some basic financial requirements.
它说，用六个基本类型，我可以规定整个世界，用六个数字，我可以编写任何程序。
It says, with six primitives, I can rule the world. With six primitives, I can program anything.
首先这条规定基本上是无法执行的，苹果应该干脆把它和其他类似政策一起去掉。
This rule is basically unenforceable to begin with, and Apple should just remove it, along with other similar policies.
一些人也许会说这项“基本覆盖”的规定没有让美国人背上不合情理的负担。
Some people may claim that the requirement tohave “minimal essential coverage” does not impose an unreasonable burden onAmericans.
这条规定基本上禁止了大多数外国记者进入该国。
The rules essentially barred most foreign journalists from entering the country.
原始图规定了三个基本类。
例如，1993年，美国国会立法，规定公司高管基本薪酬一百万美元以上部分，公司不能申请减免税收。
For example, in 1993, Congress passed legislation that limited the amount of base executive pay that companies could deduct in their taxes to $1 million.
在中国和印度，城市里的医生可能会遵守相关规定，但其他地方的诊所基本上处于放任自流的状态。
Chinese and Indian doctors in urban areas may follow the rules but clinics elsewhere operate with few controls.
脚本基线与测试者所规定的基本参数标准相结合，比如说：姓名、比较数据和超级链接(可以人工操作者在中打开的)。
Associates script lines with standard sets of tester-defined properties, such as Name, Compare Data, and links to attachments (which can opened within Manual tester).
如果FCC应该出台规定管理Google的新兴通讯业务，Google“再也不能基本上只做自己想做的事了。”
Should the FCC decide to impose rules on Google's emerging communications business, it "could no longer just basically do what it wants."
但是在2004年后期，SEC通过了一项规定，避险基金必须到SEC处登记注册，每年报告基本的财务数据并接受常规检查。
But in late 2004, the SEC passed a rule that required hedge funds to register with the commission, to report basic information every year and to undergo routine inspections.
高等学校的教师取得前款规定的职务应当具备下列基本条件。
Teachers of institutions of higher learning should meet the following basic conditions for acquiring the positions prescribed in the preceding paragraph.
高等学校的教师取得前款规定的职务应当具备下列基本条件。
Teachers of institutions of higher learning should meet the following basic conditions for acquiring the positions prescribed in the preceding paragraph.
应用推荐