他们将重点教授阅读、写作和算术的基本要点。
They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.
处理该计画的基本要点。
Essential Characteristic & Basic Concepts of Marxist Philosophy;
这似乎是基本要点，但非功能需求有时候被视为静态的。
This sounds like a basic point, but nonfunctional requirements are sometimes considered static.
并且说明了水冷冲天炉调试和使用的基本要点。
The fundamental key points of the debugging and using with the water-cooled cupola have been illustrated too.
注意，在这里，为展示基本要点，我选择只消除名词和动词的歧义。
Note that, at this point, I chose to disambiguate the nouns and the verb only to make a basic point.
导论分析了冯契自由理论在广义认识论背景下的基本要点。
In the introduction, I point out the outline of FengQi's theory of freedom with broad sence epistemology in the background.
本文概括介绍了两种提议的基本要点，然后剖析两者的设计理念。
This article describes the essence of each proposal from a bird 's-eye view, then looks at the details of either philosophy.
接着详细介绍了产品设计中的三个层次和产品设计企划的基本要点。
Thirdly, knowing the three levels of product design help us analyzing the basic point of product design planning.
扼要叙述了温控设计的基本要点、混凝土特性对温度应力设计的影响。
This paper gives a brief presentation of temperature control basic main points and effects of concrete properties on temperature stress.
本文阐述了价电子对互斥理论的基本要点和判断分子空间构型的规则；
This paper analyses the basic formula of valence-shell electronic repulsion theory and discuses the laws of the geometry configuration of molecule.
同时介绍了如何运用软件工程方法和数据库设计理论来开发软件的基本要点。
It also introduces the basic points of how to use the software engineering method and the database design theory to develop software.
最大限度地发挥每个动作的功效是蛙泳的基本要点，无论你是12岁还是52岁。
Getting the most out of every stroke is essential in breaststroke, whether you're 12 or 52.
一个基本要点是：在编写工具上所花费的代码量很可能会达到甚至超过编写游戏本身的代码量。
The basic line is that you'll probably have nearly as much or more code in tools than actual game code.
最值得推荐的莫过于由真人表演的相对论剧场，它能让你在16分钟内了解到广义相对论的基本要点哦。
The most recommended by the live-action way of relativity theatre, it makes you in 16 minutes to understand the basic points of relativity: oh.
优质的声音能够给视觉呈现带来力度，而音箱布置是对体验电影，音乐和游戏等产生真正影响的基本要点。
Great sound can really bring out the power of the visual presentation, and speaker placement is essential to experiencing the true impact of movies, music and games.
介绍了京珠高速公路大悟南段路基石方爆破的基本操作方法、技术要求和基本要点，以及应采取的安全措施。
The basic operation methods, technical requirements, basic main point, and safety measures which should be adopted in Dawu southern section of Jingzhu Expressway are introduced.
该中心举行关于网络空间的法律和政策的公开讨论会和学术会议，开设讲习班讲解处理特定问题和程序的基本要点。
The Centre holds public seminars and conferences on cyberspace law and policy, and practical workshops covering the nuts and bolts of dealing with certain issues and procedures.
许多专家一致认为，如果动作得当，瑜伽是非常安全的锻炼方式。以下的一些基本要点有助你安全有效的进行瑜伽教学。
Many experts agree that when executed properly, yoga is a safe form of exercise. The following fundamentals will help you teach safe and effective fitness yoga classes.
硕士课程将提供一个全面的知识，让我如何成为一个成功的经理人的基本要点，以及我获得的知识将是我今后真正有帮助的。
Masters courses will deliver a thorough knowledge of essentials of being a successful manager, and the knowledge that I obtain will be truly helpful for my future.
方法：问候须包括打招呼（早上好/下午好/晚上好），酒店名称，接线员的名字和提供的帮助。基本要点为问候须用现在时。
How: Greeting must include a salutation (Good Morning/Afternoon/Evening), the hotel name & the operator's name and offer of assistance. All elements must be present in the greeting.
本文围绕丰子恺倡导的“艺术心”作细致分析，揭示其“艺术心”美育观的丰富内涵和艺术观、艺术教育观的基本要点以及对于现实的启发性。
This article offers a detailed study centering on artistic psyche, and reveals the depth of aesthetic psyche , the key gists of artistic and aesthetic educational psyche as well as its implication.
你甚至可以把它们用来做为活动内容，即把公式，要点以及基本步骤概括起来制造一张海报，然后把它贴在镜子前面，以便复习。
You can even make an activity out of it by making a poster summarising the formulae, key points and basic steps and putting it up by your mirror.
针对产志贺毒素大肠杆菌的感染预防措施与针对其它食源性疾病的推荐预防措施相似，例如按照《世界卫生组织安全食品五大要点》，采用良好的基本卫生习惯。
Preventive measures for STEC infections are similar to those recommended for other foodborne diseases, including basic good food hygiene practice, as described in the WHO Five keys to safer food.
下面是了解新旧世界基本区别的几个要点。
Here are a few keys to understanding the basic differences between the two worlds.
基本的要点是放空自身(包括放空形而上学观念)，以便，看似悖论地，使人能达至自身与世界的统一！
The point is basically to empty oneself (including the metaphysical idea), so that, paradoxically, one can achieve unification of the self and the world!
基本的东西很好，但有时候还需要点特别的让您身边的同事眼花缭乱的东西，或者需要一点特殊的功能。
The basics are nice, but sometimes you need a little something extra — something to dazzle your cube-mate, say, or maybe you need just some particular bit of extra functionality.
这些例子将包含一些基本的要点以及经常出现问题的方面。
Our examples will cover some basic, important points in the checklist as well as the fields where issues can be found most frequently.
因此当我介绍了RUP的基本原理后，我将会阐述这些要点是怎样和电影制作相对应的。
So after I outline the essential principles of the RUP, I'll describe how each of these principles has its counterpart in the moviemaking process.
因此当我介绍了RUP的基本原理后，我将会阐述这些要点是怎样和电影制作相对应的。
So after I outline the essential principles of the RUP, I'll describe how each of these principles has its counterpart in the moviemaking process.
应用推荐