清单5定义基于UDP的基本客户机通信框架。
Listing 5 defines a basic UDP-based client communication framework.
这基本上是一份客户服务工作，包括回答问题、帮助人们解决电脑问题等，给你一个培养人际交往能力的机会。
It's basically a customer service job, answering questions, helping people solve their computer problems, give you a chance to develop your people skills.
在最基本的交互场景中，客户端和服务器OR B直接彼此通信，以满足应用程序对远程资源的请求。
In the most basic of interaction scenarios, the client and the server ORBs communicate directly with each other to satisfy application requests for remote resources.
例如，你可能使用某款股票交易应用程序中的工具来查找并查看客户基本信息，而使用另一款应用程序来研究金融产品。
For example, a stock trading application you may have one tool for locating and viewing basic customer information and another for researching financial products.
“基本的”的意思是指客户往往首先碰到与这些模式有关的问题，需要解决它们，以便在SOA的方向上继续前进。
By "fundamental", I mean that clients tend to run into the problems associated with these patterns first and foremost and need to solve them in order to make progress in their path to SOA.
所有在客户机上存储状态的机制都有缺陷；最基本的缺陷是客户机可能丢失状态，导致服务器无法了解以前的情况。
All of the mechanisms available for storing state information on the client have flaws; the most fundamental is that the client can lose this state, leaving the server with no idea what happened.
在配置客户端之前，该组的基本DN应该出现在LDAPDIT中。
The group base DN should be present in the LDAP DIT before configuring the client.
威立雅不经营大型的煤炭火力发电厂或核电厂-相反，它试图提供“效率”-基本上是让客户从电网上得到更多的效率。
Veolia doesn't run big coal or nuclear power plants - instead, it tries to deliver "efficiency" - basically getting more out of the electricity grid.
我通过一系列实践所得出的步骤和信用顾问建议他的客户所采用的步骤基本一致。
What I came up with is a set of practices with close parallels to the steps that credit counselors advise their customers to adopt.
他们甚至不去遵循敏捷最基本的原则：与客户的产品负责人(以下简称PO)协作。
They didn't even follow simple Agile principal of collaborating with the product owner (PO) of the customer.
这种想法大错特错，因为新版本若未包括这些基本的要求就会为现有客户和新客户带来极大的不便。
This is almost always a fatal mistake, because new versions that don't include these basic requirements can cause discomfort to both existing customers and new customers.
客户使用两种基本类型的定价模型。
本文中介绍的CustomerService实用程序是一个简单的Web应用程序，它允许用户将基本的客户信息保存到数据库中。
The customer Service utility included with this article is a simple Web application that allows users to save basic customer information into a database.
我尚未讨论Slicr应用程序的需求，因此让我们假定，您希望数据库能够保存基本的客户信息和订单信息。
I haven't discussed requirements for the Slicr application yet, so let's assume that you want the database to be able to hold basic customer and order information.
事实上，帮助个人和组织确定价值主张是Rational顾问在客户业务方面的基本目标。
In fact, helping both individuals and organizations define their value propositions is a fundamental goal for Rational brand consultants in client engagements.
IaaS模型为行业解决方案的客户提供了基本的设施，特别是所需的硬件和带宽资源。
The IaaS model provides the basic infrastructure, especially the required hardware and bandwidth resource, to the customer of the industry solutions.
CreateOrder和Update OrderStatus流程模拟一个基本的客户关系管理(CRM)系统的功能，因此出现在CRM泳道中。
The Create Order and Update Order Status processes effectively mimic the capabilities of a basic customer relationship management (CRM) system, and hence appear in the CRM swimlane.
CustomerService实用程序(可在本文的下载部分获得)是一个简单的Web应用程序，它允许将基本的客户信息保存到数据库中。
The customer Service utility (available in the Download section of this article) is a simple Web application that lets you save basic customer information into a database.
本教程描述了在DB 2DocumentManager中构建一个基本的客户应用程序所需的步骤。
This tutorial describes the steps needed to build a basic client application in the DB2 Document Manager. The application you build supports the following tasks.
HTTP当然就是在因特网上逛来逛去需要的基本协议；它允许客户机，如浏览器，和服务器互相通信。
HTTP, of course, is the basic protocol for getting around the Internet; it allows clients, like browsers, and servers to communicate.
基本上，LDAP客户机可以查询LDAP服务器来获得关于用户的任何信息。
Basically an LDAP client can query an LDAP server to obtain any information about users therein.
下面的步骤和清单说明服务器和客户端所用的基本配置命令及其输出。
The following steps and listings shows basic configuration commands for server and client and its output.
客户可以以票面价值获得ARM的基本设计，或是选择允许客户研发定制产品的许可。
A customer can take ARM's basic design at face value or choose a license that allows it to create custom products.
这里是几个例子：假设有一个人力资源部门，要根据员工服务的客户提升基本工资。
Here are a few examples. Say you have a human resources department that bases pay raises on the customer for which an employee works.
关键在于找到公司能够满足客户需求并达成盈利基本因素的业务核心。
Finding a central idea for the business that meets customer demands and delivers the fundamentals of moneymaking is key.
今年这次研究的整体满意水平与2008年基本持平，前两年客户满意度都在持续下降。
Overall satisfaction levels in the study remained about flat compared with 2008 levels, following two years of satisfaction declines.
默认情况下将基本平台的偏好设置为用于桌面客户机。
By default, the preferences of the base platform are set to apply to a desktop client.
AIX5l客户端还为每个基本DN支持用户定义的筛选器和搜索范围。
The AIX 5l client also supports a user-defined filter and search scope for each base DN.
AIX5l客户端还为每个基本DN支持用户定义的筛选器和搜索范围。
The AIX 5l client also supports a user-defined filter and search scope for each base DN.
应用推荐