这种解释框架曾主导过反奴隶制的史学，但由于两个基本原因，它已被历史学家所忽视。
This interpretive framework, which once dominated antislavery historiography, had been discounted by historians for two basic reasons.
这些的基本原因都是熵的混合。
基本原因：欧洲的夫妇没有生育足够多的小孩。
The basic reason: European couples aren't producing enough babies.
这是我们有些工作做不好的一个基本原因。
This is one of the basic reasons why some of our work can't be done well.
动脉壁的硬化会增加心脏负荷，是导致高血压的基本原因。
Arterial stiffening places an extra load on the heart, and is a primary cause of hypertension.
如上面的定义所述，范围渐变的基本原因时常涉及需求这一主题。
As the definition above stated, the fundamental cause of scope creep more often than not revolves around requirements.
这是导致按弹性理论计算沉降和相互作用影响偏大的基本原因。
It is the fundamental reason why the calculated values of settlement and interaction effect, according to elastic theory, are larger than those measured.
本文简要分析了中国造纸工业大量使用非木材原料的基本原因。
Unlike the other countries , China has used a rather large amount of non wood fiber instead of wood to develop its paper industry.
从我国假释制度的现状出发，分析了假释制度应用难的基本原因。
Based on the present situation of China's parole system, the basic reasons for its difficult application are analyzed.
有三个基本原因让用户不能坚持更新他们在twitter的微博。
There are three primary reasons why users fail to update their Twitter streams.
形成海风的基本原因与形成季风的相同？——都是由海陆加热差异造成。
The basic reason is the same for a sea breeze as for a monsoon — difference in heating between the land and sea.
相似的地球化学性质和地球化学行为，是导致分散元素共生的基本原因。
Similar geochemical properties and behaviors are primary reason to form coexistence of some disperse elements.
地壳从地幔中熔融出来是地质学立论的基础，也是板块构造运动的基本原因。
The Earth's crust being molten and differentiated from the mantle has long been the foundation of geology and also has been taken as the fundamental cause of plate movement.
分析液压系统产生振动和噪声的基本原因，并介绍减少液压系统噪声的措施。
The reason of vibration and yawp of hydraulic system is analyzed in this paper. And how to reduce is introduced.
关闭的基本原因并不是私人资本从一开始就不可信赖，而是政策的预期不稳定。
The fundamental reason for the close down was not that private capital was not reliable from the very beginning, but that the policy expectation was not steady.
结论脐带绕颈与脐带长度有一定的关系，脐带过长是导致脐带绕颈的基本原因。
Conclusion cord around neck is related to length of cord. Excessively long cord is the basic factor of cord around neck.
即使是一种潜意识的水平，比起有三个基本原因的目标而言，这个系统对于履行诺言更重要。
Even at a subconscious level, this system to honor promises makes them much more important in our minds than a goal for three basic reasons.
不同经济增长时期的基本走势构成了日本二战后经济周期演变的框架和基本原因。
The basic trends in the different periods of economic growth provide a framework and fundamental reasons for the evolution of the Japanese business cycles.
诊断出JITD计划准备解决的困难的基本原因之所在。计划的好处与缺点在哪里？
Diagnose the underlying causes of the difficulties that the JITD program was created to solve. What are the benefits and drawbacks of this program?
同时传送功率和信息是电流互感器正常工作的必要条件，也是产生磁误差的基本原因。
To transfer power and information simultaneously is the necessary condition which enables current transformers to work normally, but is also the basic cause of producing magnetic errors.
同时从叶和根解剖结构上的变化，查明了枳高砧抗寒能力增强和树冠矮化的基本原因。
Thebasic reasons of low crown and resistance to cold have been revealed through anatomical analyses.
它的形成必有其根本的原因，下面我就阐述银行产生的一些基本原因，为什么会有银行。
There must be fundamental reasons for it and I wanted to go over some of the fundamental reasons why we have Banks.
窦房结的这种特性可能是单传感器频率应答性起搏器不能完全符合生理需要的基本原因。
This is the reason why the rate responsive pacemaker by one sensor is not suitable for the physiologic demand completely.
举重在美国是非常大众化的体育运动。人们喜欢举重有几个原因，其中有三个基本原因。
Weightlifting is a popular sport in the United States. People like to lift weights for several reasons. There are 3 basic reasons to lift weights.
多年来，妇产医学界认为胚胎缺陷或诸如凝血异常、反常的免疫响应是流产的基本原因。
For years, faulty embryos or problems such as abnormal clotting or immune responses have been blamed.
本文论述了宽调速比直流电动机无火花换向区曲线分散的基本原因，并给出工程控制措施。
The paper introduces the basic cause of the sparkless space dispersion for DC motor with the wide adjustable speed ratio, and gives the control methods of projects.
通过氨基酸成分测试、霉菌测试、电镜观察等项试验，表明霉菌是产生脆弱丝的基本原因。
Based on amino-acid composition determination, fungus testing, and SEM observation, the result shows that the elemental reason of the brittle silk forming is the fungus growing.
尽管第1部分并非专门概述CMS解决方案，但是描述了我们选择Drupal的基本原因。
While Part 1 is not specifically a review of CMS solutions, we described our rationale for choosing Drupal.
中国过去一切设计斗争成效甚少，其基本原因就是不能团结真正的朋友，以攻击真正的敌人。
The basic reason why all previous revolutionary struggles in China achieved so little was their failure to unite with real friends in order to attack real enemies.
中国过去一切设计斗争成效甚少，其基本原因就是不能团结真正的朋友，以攻击真正的敌人。
The basic reason why all previous revolutionary struggles in China achieved so little was their failure to unite with real friends in order to attack real enemies.
应用推荐