第三方物流亦称契约物流，基本具备了契约的所有属性与特征。
Third party logistics (TPL) is also called contract logistics, which possesses almost all attributes of contracts.
徐霞客的游记是日记体，基本具备了自传的要素，因而具有自传意义。
There is an implicative meaning of autobiography in Xu's travel notes which basically comes in the form of a diary.
燕化公司的外部环境和内部条件，基本具备采用水煤浆技术的可行性。
Either external environment or internal conditions of BYPC are basically ready for adopting the CWM technology.
根据区域产业梯度转移规律，泛珠三角各省区现在已基本具备了产业梯度转移的各项条件。
According to the law of industry gradient transfer of districts, the extensive triangle district has the good conditions of industry gradient transfer.
其次重点分析了取消农业税的负面效应，最后认为我国已经基本具备城乡税制一体化的条件。
Secondly, by analyzing the negative effect of canceling agricultural tax to draw forth that basically China has been ready for the urban and rural tax integration.
进入战国前期，连词“而”的各种组合已基本具备，其句法结构和语义关系也呈现复杂多样的形态。
When entering into the early stage of the Warring States, these kinds of combinations were basically provided, their syntactical construction and lexical relation emerged complex formations.
口语交际部分纳入正式考试体系是解决这一问题的关键。目前语文学科教学已基本具备进行实际尝试的条件。
It is a key to solving this problem to put the oral communication into formal exam system and the conditions have now basically been provided from such pilot exam.
中国大学生篮球联赛（CUBA）已经逐渐成熟，高校作为职业篮球运动后备力量培养基地的条件已经基本具备。
CUBA league matches already maturity slowly, university train terms of base possess basically already as professional basketball sport reserve force.
具备基本生活技能的青少年能够有很强的责任感。
Teenagers with basic life skills can have a strong sense of responsibility.
高达佳：新人们应该懂得业务是建立在互相信任的基础上的，这一点很重要，因此他们需要具备基本的礼貌和社交技巧。
Mr. Takashima: It's important for new hires to understand that business is built on mutual trust, so they should have basic manners and social skills.
在经过几次更多的迭代之后，应用程序将具备基本功能，并为发布做好了准备。
After a couple more iterations, the application would have had its basic functions and be ready to launch.
如果您具备CSS选择器的基本知识，那么应该很熟悉这些语法。
If you know the basics of CSS selectors, this syntax should look familiar.
艺术品鉴赏家必须首先成为一名出色的技术师，具备基本的实践习惯。
A virtuoso must first be an excellent technician who has made the basic practices habitual.
现在您已经具备了基本的工具来控制进程运行的时间。
You now have the basic tools to run a process for a fixed amount of time.
在居住环境建设中，必须从满足居民的各种需求出发，使环境具备一些基本的特征。
In the construction of housing environments the various requirements of the residents must be the first priority equipping the environments with some basic characteristics.
你只需要具备拓宽视野和改变基本观念的意愿。
All you need is a willingness to expand your thinking and to change some of your basic beliefs.
本文假设您已经阅读了第一篇文章，并且具备DominoWebAccess 的基本知识。
We assume you've read the first article, and have some basic familiarity with Domino Web Access.
实现EJB代理方法的应用程序开发人员应该具备基本J2EE和Web服务开发技能。
Application developers who implement the EJB proxy approach should have basic J2EE and Web services development skills.
我们也假设您具备基本的WebSphereProcessServer管理技能。
Also, we assume you have basic administration skills for WebSphere Process Server.
本文假设您具备企业搜索系统功能的基本知识，尤其是了解omnifind。
This article assumes you have a basic knowledge of the functionality of an enterprise search system and OmniFind in particular.
这里，我假设您对Axis体系结构和Axis的工作方式具备基本的了解(请参阅参考资料以获得指向Axis网站的链接)。
Here, I am assuming that you have a basic understanding of the Axis architecture and how Axis works (see Resources for a link to the Axis Web site).
依他所见，成为成功的企业架构师的最基本的要求就是要具备领导能力，而不真正拥有所有知识。
In his opinion, one of the fundamental requirements for being a successful ea is the ability to lead without actually owning anything.
有关集群最有趣的事情之一是，如果我们有基本的Linux安装，并且具备一定的故障排除的技能，只需要很少的努力就可以构建基于Linux的集群。
One of the most interesting things about clustering is that you can build Linux-based clusters with minimal effort if you have basic Linux installation and troubleshooting skills.
高等学校的教师取得前款规定的职务应当具备下列基本条件。
Teachers of institutions of higher learning should meet the following basic conditions for acquiring the positions prescribed in the preceding paragraph.
但对于一条错误消息来说，必须具备几个基本组件才是有效的。
But an error message needs a few basic components to be effective. When a user's interaction results in an error, a well-designed application conveys three components of error handling.
但对于一条错误消息来说，必须具备几个基本组件才是有效的。
But an error message needs a few basic components to be effective. When a user's interaction results in an error, a well-designed application conveys three components of error handling.
应用推荐