全球化的市场-您应用程式支援的文化特性越多，您的基本使用者或消费者就会越多。
Worldwide revenue. The more cultures that your application supports, the broader your user or customer base will be.
同样的，较大的公司应该建立一些在专案之外，关于使用者行为、角色特色、使用性准则的基本知识，让这些知识可以在历年的专案间被重复使用。
Also, bigger companies should house basic knowledge about user work flows, personas, and usability guidelines outside individual projects so it can be reused for years across many projects.
应该记住，即使在候选方案中指定了基本预设设定，还是容许使用者指定的转换。
It should be remembered that user-specified transforms are permitted even though a basic default set is specified in the candidate.
但使用者需要立即知道基本验证是否成功。
But the consumer needs to know immediately whether basic validations succeeded.
这样，在一定人数内，新增一个消费者的边际成本基本为零，但是当使用者达到一定人数后，新增一个消费者的边际成本将非常明显。
That is, the marginal cost of an additional user is essentially zero for a sizeable number of users, but then marginal cost grows rapidly in the number of users.
具有独特需求的新使用者有时候不愿意为企业级服务的一般性基本功能元素提供资金投入。
New consumers, who have their own unique requirements, are sometimes reluctant to fund general and underlying foundation elements of an enterprise-wide service.
基本上，如果公园给使用者带来的收益大于给纳税者带来的损失，我们就说公修建公园的效益大于成本。
In principle, the park provides greaterbenefits than costs if the benefits to the users exceed the losses to thetaxpayers.
相关、真实、及时、可靠的会计信息是使用者做出正确决策的基本前提和条件。
The correlative, true, timely, credible accounting information is the basic precondition and condition that the user makes the right decision.
RegistryandRepository提供基本的事件通知功能，允许使用者注册它们对任何 Registry and Repository内容更改的兴趣。
Registry and Repository provides basic event notification features to allow exploiters to register their interest in any changes to Registry and Repository content.
任何信息包括传播信息的载体，其价值和作用都必须体现在为使用者提供高效服务这一基本职能上。
All the informations and the carriers, whose values and the functions all must be reflected in providing the high quality of service for the users.
存在两种基本的Web服务场景，下面几个部分将对此进行介绍：提供者和使用者。
There are two basic Web services scenarios, which are covered in the next sections: provider and consumer.
有些网站，如Healia，可以对表明“基本阅读”的水平的使用者限制结果，其它如MammaHealth的网站，对使用者的医学渠道将预先过滤限制结果。
Some sites, such as Healia, can limit results to those written at a "basic reading" level. Others, such as Mamma Health, limit results to pre-screened medical sources.
在这个网站中，大部分资讯主要集中在基本的研究内容，但我认为使用者们可能会对我们在疾病相关的研究内容感到兴趣。
Most of the information on this site focuses on basic research, but I thought you might be interested in hearing about some of the disease related work we are doing.
Widgetbox基本上是一个插件开发者和插件使用者的市场。
Widgetbox is essentially a marketplace for widget consumers and widget developers.
IE插件提供的功能就连最基本的点击打开、点击关闭都不到三分之一，甚至四分之一，但是它的使用者确实没有减少。
This Internet Explorer add-on doesn't offer nearly one-third, or maybe even one-quarter, of the sheer click-on/click-off options as the original, but that's not exactly a put-down.
有限使用者，只限在熟悉的状况下有基本的语言使用能力，在理解与表达上常发生问题，无法使用复杂英语。
Basic competence is limited to familiar situations. Have frequent problems in understanding and expression. Is not able to use complex language.
要想说这种语言，你必须时刻知晓基本方向在何处，而且研究证明这类语言的使用者方向感都很好。
To speak such a language, you must be constantly aware of where the cardinal directions are, and research proves that such speakers have an incredible sense of orientation.
自由现金流量是企业价值的基本决定因素，而其定义却可能会随着使用者对现金流量分析目的不同而有所不同。
Free cash flow is the basic decisive factor for valuation of firm, but its definition might be different with the change of users objective.
果蝇脑部简图为使用者提供果蝇神经系统基本结构元素的超文本浏览指导。
The basic Atlas of the Drosophila Brain provides the user with a hypertext tour guide to the basic structural elements of the Drosophila nervous system.
该设备的安装指南基本够用，涉及使用者可能遇到的多数(但可能不是全部)问题。
The set-up guide is adequate and deals with most, but perhaps not all, of the problems a user is likely to encounter.
此培训主要针对想要开发新模块的使用者，合作者和集成商， 因此需要一些软件开发的基本知识。
The technical training is dedicated to Users, Integrators and Partners who want to develop new modules. Some basic development knowledge is required.
在网络空间中，邻接权人专有权利的垄断性与使用者信息获取自由的要求是一对基本矛盾。
There is a basic conflict in cyberspace: the owners of neighboring rights stake out that they should control and monopolize the rights, but the users want to acquire information freely.
从而启迪稀土使用者，掌握和了解稀土的基本特性，才能自由地驾驭稀土的应用。
Thus it is pointed out that the users of rare earths ought to handle these peculiar properties and so can be able to apply the rare earths more freely.
MLE的使用者则按照音节停顿，所有音节的语调基本一致，跟法语和日语大致相同。
Speakers of MLE speak with a syllable-timed rhythm, in which all syllables are accorded roughly the same time and stress, as in French or Japanese.
OLS基本前提是完整的教育机会，必须让使用者能够与能解答其问题或提供支援的其他人建立起沟通管道。
The fundamental premise of OLS is that full educational opportunity requires a user to have the social access to other people who can answer questions and provide support.
海浪规测基本上是在白天的四次定时进行，因此，资料使用者对资料能否反映所测海区的实际情况提出了异议。
Sea waves are commonly observed four times a day in the day time. The users of the wave data are in doubt whether these data can represent the real situation of the observed sea areas.
海浪规测基本上是在白天的四次定时进行，因此，资料使用者对资料能否反映所测海区的实际情况提出了异议。
Sea waves are commonly observed four times a day in the day time. The users of the wave data are in doubt whether these data can represent the real situation of the observed sea areas.
应用推荐