冰川系统由两个基本的气候变量控制：降水和温度。
The glacial system is governed by two basic climatic variables: precipitation and temperature.
古希腊人发明了一种叫做助记术的基本记忆系统。
The ancient Greeks developed basic memory systems called mnemonics.
其目标是通过改善农村运输系统来减少获得基本物资和服务所需的时间和努力。
The objective was to reduce the time and effort needed to obtain access to essential goods and services through an improved rural transport system.
不管怎样，仍然有一种基本的观点认为，我们不能在不关心我们所生活的生态系统的情况下拥有自己的生命，不管它是否庄严。
No matter, there is still the underlying idea that we cannot have a life of our own without concern for the ecosystem in which we live, whether in majesty or not.
系列中的每卷探索了广泛的材料，解释数字系统的主要应用的基本概念，并讨论了它们对日常生活的影响。
Each volume in the set explores a wide range of material, explains the basic concepts of major applications of digital systems, and discusses the influences they have on everyday life.
ROM 中装有电脑的基本输入输出系统（BIOS）。
ROM in the computer equipped with a basic Input/Output System (BIOS).
这些风格每一个都有相同的内核和基本系统，但是有不同的GUI。
Each of these flavors consists of the same kernel and base system but with different GUIs.
任何系统优化最基本的输入都是实际使用率模式。
The most basic inputs to any systems optimization are patterns of actual usage.
论文以学校学生的管理系统为背景，论述了信息系统开发的基本原理，结构，方法和过程。
Papers school student management system for background information on the basic tenets of systems development, structure, methods and processes.
作为事务的基本属性，原子性被各种系统实现。
Atomicity, as a basic transaction property, is implemented in various systems.
SWT库反映了主机操作系统的基本窗口小部件。
The SWT library reflects the basic widgets of the host operating system.
本文假定您对UNIX编程和文件系统的概念有基本的了解。
It is assumed that you have basic knowledge of UNIX programming and file system concepts.
转换过程的基本规则就是接收系统将总是执行代码页的转换。
The fundamental rule of the conversion process is that the receiving system will always perform the code page conversion.
在这里基本的想法是慎重地告诉GWT系统正在调用的是哪个远程服务。
The basic idea here is that you carefully tell the GWT system which remote service you're calling.
清单2引用不同的系统插件，如SWT、基本用户界面和其它插件。
Listing 2 references various system plug-ins such as SWT, the basic user interface, and others.
处理程序和链：处理程序是AXIS系统中的基本构件。
Handlers and Chains: Handlers are the basic building blocks in the AXIS system.
第一种方法只要求基本名称，它将使用系统默认的地区。
The first method only requires the base name and it will use the default system locale.
使用新管理代理拓扑可以在单个计算系统上有效地管理多个基本概要。
The new administrative agent topology enables you to manage multiple base profiles efficiently on a single computing system.
本次设计的目的在于学习与了解嵌入式系统开发的基本流程。
The purpose of this design is learning and understanding the development of embedded systems.
如果希望以最灵活的方式配置云中的系统，就需要基本平台。
If you want the greatest freedom to configure your systems in the cloud, you probably want a basic platform.
系统使用基本工资周期来计算MBA。
文件集：不需要特殊的文件集；基本操作系统附带它们。
File sets: There are no specific filesets required; they are shipped with the base operating system.
用例模型有两种基本风格：基本用例模型和系统用例模型。
There are two basic flavors of use case models: essential use case models, and system use case models.
IBM联邦系统的基本概念展示如下。
The basic concepts of an IBM federated system are depicted as follows.
在深入研究此系统的实现细节之前，了解APM系统的一些基本概念是有帮助的。
Before I delve into this system's implementation details, though, it will help to understand some of the generic aspects of APM systems.
基本操作系统，直至管理任务。
组织结构，包括系统开发基本结构。
Organizational structure, including the systems development infrastructure.
这基本上是最终的准则，对于在所有的这个分析，和系统设计基础上的运行。
This is essentially the ultimate rule book for operations based on all of this analysis and system design.
它们基本上就是该输送系统的基础，它们在细胞间或是往细胞内运送药物。
They may ultimately be the cornerstone of transport systems that ferry drugs into cells or between cells.
大多数构建系统都使用这其中一种方法，因此在系统中整合这个最基本的信息集是非常容易的。
Most build systems use one of these approaches, so it would be easy to incorporate this minimal set of information into your system.
应用推荐