为了测量两极之间的高程差，测量员在两极中间的一个水平基座上使用了光学水准望远镜。
To measure the difference in elevation between poles, surveyors used an optical level—a telescope on a level base—placed halfway between the poles.
在它的基座有一个实物大小的大象模型。
克洛维斯人使用的矛头和后期的矛头有些不同，克洛维斯矛头的石基座是薄的，即越接近基座（接在矛上的一端）越薄。
The point used by Clovis people differs slightly from later points, in the way that the base of the stone is thinned—it's thinner toward the base, the part that's attached to the spear.
用硅酮橡胶仔细封好基座腿的下端以及木螺丝头。
Use silicone rubber around the base of each leg and around the wood screw's head.
一旦塑料变硬，并去除掉模具，手指就可以连接到基座上了。
Once the plastics harden and are removed from the molds, the fingers are ready to be hooked up to a base.
后者意味着要建设一个迄今为止最大也是最棘手的隔震基座工程。
The latter meant tackling one of the biggest and most delicate base-isolation projects to date.
我们跨过藏着爬虫的荆棘，我意识到我看到了雕像基座有雕刻方角。
We strode through the creepers and thorns, and I realised that I'd seen the carved square corner of the statue's pedestal.
左边是黑色的大理石地板和六个架在镀镍基座上的白色大理石洗手池。
To the left was a long expanse of black marble floor and six white marble basins on nickel pedestals.
如果你拧开它，它看去真的就像连体孪生灯泡，有两个基座，两个灯头。
If you unscrew it, it actually looks like a Siamese twin bulb, with two bases and one head.
把基座用基座腿呈水平地装在屋顶之后，就可以安装2x6的壁板了。
Once the base is resting on the roof with the legs attached and is level, you can add the 2x6 wall pieces.
神像高151英尺(46米)，但是加上基座高305英尺(93米)。
The statue is 151 ft (46 m) tall, but with the pedestal and foundation, it is 305 ft (93 m) tall.
就像啃食大厦基座的白蚁，怀疑会暗中破坏我们最坚定的信仰。
Like termites chewing away at the foundation of a strong building, doubt can undermine our strongest beliefs.
只需按一下“清扫”按钮，机器人就会滑出基座，向地板出发了。
Press the “Clean” button and the robot glides out of its docking station and sets off across the floor.
图片中，电脑屏幕置于一个能够打平趟下的基座上，让人用手直接操控屏幕。
Images from the patent show a computer monitor mounted on a swivel base that allows it to be rotated to a horizontal position, letting people use it as a touchscreen.
然而，钢架的柱子是可以随着摇晃自由上下摆动，有钢管托牢牢固定在基座上。
The frame's columns, however, are free to rock up and down within steel shoes secured at the base.
然而，钢架的柱子是可以随着摇晃自由上下摆动，有钢管托牢牢固定在基座上。
The frame’s columns however are free to rock up and down within steel shoes secured at the base.
刚才的报价只是基座模型，顺便说下：根据它的法国制造商所说，它是订制的。
That price is the base model, by the way: it's customizable, according to its French manufacturers.
奖杯有两个基座，一个纪录着多年以来比赛的结果，一个刻有两队队长的名字。
The trophy itself consists of the Cup and two base plates, one recording the results of the many games and the other recording the two captains.
直接用木螺丝穿透作为基座板的夹板，把2X4s的基座腿固定好。
You can use wood screws to mount those legs by drilling through the base plywood straight down into the 2x4 legs.
接着建筑工人用抗腐蚀材料将沙土基座覆盖起来，再往上堆砌岩石层。
The builders covered it with an erosion-resistant cloth, then stacked layers of rocks on the sand.
这座10英尺高的雕像基座上，镌刻着那句名言：“我们决不投降。”
The 10ft high statue's plinth bears the immortal words: 'We shall never surrender.'
一面锁着的金属门挡住了通往二楼的楼梯基座，这让1楼得房子感觉像是个笼子。
A locked metal gate blocked the base of the staircase leading to the second floor making the downstairs room feel like a cage.
他们把雕塑的双手刷上红漆代表鲜血，并在基座上写上了字母“RH”。
They daubed the statue's hands in red paint to signify blood and scrawled the initials RH on the plinth.
它由一个基座和两个环状设备组成，可以套在指垫上，而指垫是手指上最敏感的部位。
It consists of a base and two ring type devices which can be worn onto the finger pad which is the most sensitive part of the finger.
塔楼的两个基座跨越埃德加街，然后螺旋上升，在中间合二为一，然后再分成两个大厅。
The tower’s two bases straddle Edgar Street and then spiral up, joining in the middle before splitting off into two atria.
为了筹集完成整件雕塑和基座的款项，公众可以花费五十美分得以登上火炬的阳台上面。
In order to raise funds for the completion of the statue and its pedestal, members of the public could pay fifty cents to climb to the balcony of the torch.
连她的基座和地基，自由女神高达305英尺。她的食指长8英尺，其上有13英寸的指甲。
Including her pedestal and foundation, Lady Liberty reaches 305 feet; her index finger measures eight feet long, tipped by a 13-inch fingernail.
今天我们将参观它的主体部分- - -坐落在著名的祖国纪念碑基座上的博物馆大厦。
Today we're going to visit its main part - the museum building located at the base of the famous Motherland monument.
今天我们将参观它的主体部分- - -坐落在著名的祖国纪念碑基座上的博物馆大厦。
Today we're going to visit its main part - the museum building located at the base of the famous Motherland monument.
应用推荐