最近几十年，基孔肯雅热的蚊子媒介已传播到欧洲和美洲。
In recent decades, mosquito vectors of chikungunya have spread to Europe and America.
有两种蚊子能携带基孔肯雅热症。
基孔肯雅热发生在非洲、亚洲和印度次大陆。
Chikungunya occurs in Africa, Asia and the Indian subcontinent.
自2月中以来报告了基孔肯亚病的散在病例。
Sporadic cases of chikungunya have been reported since mid-February.
基孔肯雅热的特征是突然发热，经常伴有关节痛。
Chikungunya is characterized by an abrupt onset of fever frequently accompanied by joint pain.
最近几十年，基孔肯雅热的蚊子媒介已传播到欧洲和美洲。
In recent decades mosquito vectors of chikungunya have spread to Europe and the Americas.
印度在2006年和2007年曾暴发大规模基孔肯雅热。
A large outbreak of chikungunya in India occurred in 2006 and 2007.
蚊子滋生地邻近人类居住地，是基孔肯雅热重要危险因素。
The proximity of mosquito breeding sites to human habitation is a significant risk factor for chikungunya.
答：基孔肯亚热是一种通过受感染蚊子叮咬传播的病毒性疾病。
A: Chikungunya fever is a viral illness that is spread by the bites of infected mosquitoes.
到目前为止，马来群岛报道，今年有一千一百多起基孔肯雅病例。
Malaysia reported more than one thousand one hundred cases of chikungunya so far this year.
孔隙类型主要有残余粒间孔、粒间溶孔、粒内溶孔、杂基孔和微裂缝。
The pore types include residual intergranular pore, intergranular dissolved pore, intragranular dissolve pore, matrix pore and microfracture.
蚊子滋生地邻近人类居住地，是基孔肯雅热重要危险因素，也会传播其他疾病。
The proximity of mosquito vector breeding sites to human habitation is a significant risk factor for chikungunya as well as for other diseases that these species transmit.
2007年9月，意大利北部通报了由一例输入病例引起的一次基孔肯亚热暴发。
In September 2007, a chikungunya outbreak following an imported case has been notified in northern Italy.
在基孔肯雅热流行期间，建议着装时要尽量减少可遭白天叮咬媒介叮咬的暴露皮肤。
For protection during outbreaks of chikungunya, clothing which minimizes skin exposure to the day-biting vectors is advised.
但是她也表示，疾控中心的科学家们正在为美国可能出现的基孔肯雅病例做准备。
But she also said C. D. C. scientists are preparing for possible cases of chikungunya in the United States.
2006年2月至10月期间，印度和南亚有不止125万人感染基孔肯亚热病毒。
Between February and October 2006 alone, more than 1.25 million people in India and south Asia were infected with the chikungunya virus.
研究者们在实验室里将一些蚊子感染了西尼罗河病毒、罗斯河病毒以及基孔肯雅病毒。
The researchers infected mosquitoes in the lab with West Nile, Ross River or chikungunya viruses.
通常使用的是基孔 制，因为这会减少所需要的钻头、铰刀、拉刀和计量工具的种类。
Usually the hole-based system is used, as the results in a reduction in the variety of drill, reamer, broach and gauge tooling required.
提出了公差带位移法，以此来确定孔的基本偏差，使基孔制变成了基轴制，并给出计算实例。
This paper presents the tolerance range displacement method, with which the basic deviation of a hole is determined and therefore the basic hole system becomes the basic shaft system.
在斯瓦希里语中，基孔肯雅的意思是弯曲，即感染上这种病毒的人会因为关节剧痛走路弯曲。
The name chikungunya means "that which bends up" in the Swahili language. People infected with the virus walk in a bent-over position because of the severe pain in the joints.
2007年，意大利北部曾爆发基孔肯亚病毒，原因也是虎斑蚊的猖獗。 基孔肯亚病毒常见于热带地区。
In 2007, tiger mosquitoes were blamed for an outbreak in northern Italy of the chikungunya virus, more commonly seen in tropical regions.
并以甲病毒属的基孔肯亚病毒和黄病毒属的黄热病毒细胞培养物为检测模型，摸索了合适的病毒基因处理与扩增方法。
Taking the cell culture of Chikungunya virus and Yellow fever virus as experimental models, appropriate method for purification and amplification the virus genes were developed.
“基孔肯雅”取自于Kimakonde语中一个动词词根，意思是“变成歪扭的”，描述患者因关节疼痛而弯腰的样子。
The name 'chikungunya' derives from a root verb in the Kimakonde language, meaning "to become contorted" and describes the stooped appearance of sufferers with joint pain.
提出了一种基于特征的动态滑动匹配算法，用于从零件CAD产生的图形交换文件中识别基孔类型、提取基孔的形位参数。
A feature based dynamic slide match method for recognizing holes type extracting holes shape and location parameters from CAD exchange files is propsed.
例如，可以传播登革热、基孔肯雅以及黄热病病毒的埃及伊蚊(Aedesaegypti)就比较喜欢血液，而不是蜂蜜。
For instance, Aedes aegypti, which spreads dengue, chikungunya and yellow fever viruses, prefers blood meals over honey.
靠近委内瑞拉边境、有65万人口的库库塔，正好处在会传播这种病毒的蚊子滋生的区域，这种蚊子还会传播另外两种病毒，即登革热和基孔肯雅热。
It is here in Cúcuta, a city of 650,000 on the border of Venezuela that sits squarely in the range of the mosquitoes that transmit the virus, along with two other diseases, dengue and chikungunya.
为了进一步确认这一实验结果，研究人员在孔附近充满氨溶液的培养基种培养细菌菌落，发现了同样的粘液梯度。
To further confirm their results, the researchers grew bacterial colonies near wells filled with a solution of ammonia and found the same slime gradient.
DNA链被拉进硅基芯片上的直径2nm的孔，随着它穿过小孔，该芯片可以通过电荷读取到链上的编码序列。
Basically, a DNA strand is pushed through a 2nm hole on a silicon chip and, as it moves through, that chip is able to use an electrical charge to read the strand's coding sequence.
并且随着氧化强度的增强，沥青基球状活性炭的比表面积减小，但总孔容增加。
As the intensity of air—oxidation treatment increased, the surface area of the PSAC decreased, but its total pore volume increased.
并且随着氧化强度的增强，沥青基球状活性炭的比表面积减小，但总孔容增加。
As the intensity of air—oxidation treatment increased, the surface area of the PSAC decreased, but its total pore volume increased.
应用推荐