宅基地使用权是我国所特有的一种用益物权形态。
The right to the use of residence base is a unique kind of usufructuary rights in our country.
分析了我国现行宅基地使用制度的基本内容和基本特征。
This paper analyzes the basic contents and characteristics of the current system of residence land use.
调查结果表明，该区域内的土壤可以作为蔬菜基地使用。
Results showed that other heavy metals contents were in safe level except Cd, which indicated that the soil in this region is suitable for vegetable planting.
农村宅基地使用权是关系中国亿万农民切身利益的一项基础性权利。
Rural Usufructuary of land for building is a basic right for Millions of Chinese farmers.
假如买的是有规划的，有宅基地使用证的房产那么，你就可以等政策了。
If buy have a program have curtilage the house property of base use card so you can wait for policy.
假如买的是有规划的，有宅基地使用证的房产那么，你就可以等政策了。
If buy, have a program, have curtilage the house property of base use card so, you can wait for policy.
他在马德里有一个办事处，当他在南欧旅行时，他将此办事处作基地使用。
He have an office in Madrid which he use as a base while he is travelling in southern Europe.
他在马德里有一个办事处，当他在南欧旅行时，他将此办事处作基地使用。
He has an office in Madrid which he used as a base while he was travelling in Southern Europe.
英国、法国、西班牙和美国将它作为在非洲其他地方和中东进行军事活动的基地使用。
It is used as a base for military operations elsewhere in Africa and the Middle East by Britain, France, Spain, and the United States.
国有基地使用权是指公民、法人依法取得的，对国有基地为占有、使用、收益及其他自由的排他性权利。
Right to the use of state-owned land for construction is the lawful right which individuals gained to occupy, use, make profits and other liberty on state-owned land for construction.
吉布提是一个充满了变化的地方；英国、法国、西班牙和美国将它作为在非洲其他地方和中东进行军事活动的基地使用。
Djibouti is a transient place; it is used as a base for military operations elsewhere in Africa and the Middle East by Britain, France, Spain, and the United States.
由当前对宅基地使用权流转的争议入手，笔者提出自己的观点，即现阶段宅基地使用权应当实行有条件的流转。
From the controversies of the use right of homestead transferring, the author comes up with the idea that the use right of homestead in the present period should be transferred on conditions.
农村宅基地使用权是关系中国农民切身利益的一项基础性权利，而农村宅基地使用权的流转又是农村宅基地使用权中一项重要内容。
The transfer of the right to use rural housing land is an important part of the right to use rural housing land, which is fundamental right concerning Chinese peasants 'vital interests.
2014年，韩国开设了第二个南极研究基地，称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。
South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.
美国官员一直坚持，该合同涉及使用哥伦比亚基地，将不会影响美国在南美土地的设施建设，然而对于该计划，一些批评人士还是担心。
U.S. officials have repeatedly insisted that the deal involves using Colombian bases and will not lead to the building of U.S. facilities on South American soil, as some critics of the plans fear.
在基地外面，许多旗子写着要求美国说出他们使用橙剂这类有毒化学物，和补偿受害者的有关真相。
Outside the base, banners call on the United States to tell the truth about the use of toxic chemicals such as Agent Orange and to compensate victims for damages.
违反基地规则将受到严厉的惩罚。至于打架、吸毒、违章使用武器之类的事情我就不想多说了 你们都清楚的。
He tells them the stiff penalties for any violation of the base security rules, as well as for the use of illegaldrugs, fighting, misuse of firearms and so on.
俄罗斯国防部却还在使用斯库纳达的早期警戒系统，于是雷达基地成为这么多年来华盛顿与莫斯科的谈判工具。
Russia's Defense Ministry, however, continued to rely on Skrunda's early warning system, and as a result the radar base was for years used as a negotiation tool between Washington and Moscow.
他在周二承认，美军正在使用沙姆西基地，但仅限于后勤。
He admitted on Tuesday that us forces were using Shamsi, but only for logistics.
然而煤矿的过分使用也意味着中国在2009年将取代美国成为世界上最大的二氧化碳排放基地。
Yet abundant use of coal means that China will overtake the United States as the world's biggest producer of carbon emissions by 2009.
在过去两天里，武装分子袭击了白沙瓦的两个仓库，这是巴基斯坦卡拉奇港和阿富汗的军事基地之间运送供应物资的车队使用的两个主要交通枢纽。
In the past two days militants have stormed two warehouses in Peshawar that are key transport hubs for supply convoys moving between the Pakistani port of Karachi and military bases in Afghanistan.
这种可运输的系统能够同已经交付的库比克公司的套件系统进行完全的互操作，例如同部署在冲绳空军基地、阿曼和韩国群山的美国飞行员所使用的库比克公司的套件系统进行互操作。
The transportable system is fully interoperable with the Cubic KITS systems now being used by U.S. pilots at air bases in Okinawa, Japan, and Osan and Kunsan air bases in the Republic of Korea.
该模拟器2010年初将有望在比萨空军基地投入使用。
The simulator is expected to enter service in early 2010 at Pisa Air Base.
不过，基地及其相关组织对使用CBRN有极大兴趣。
However, Al Qaida and related groups have expressed a serious interest in using CBRN.
根据协议，俄罗斯将在2017年放弃其在乌克兰克里米亚的一处海军基地，在该地区一旦有事，西北风级两栖攻击舰就可以投入使用。
The Mistrals could matter in any conflict over Crimea in Ukraine, where Russia is due to give up a naval base in 2017.
哈桑是胡德堡基地的一名精神科医生，他被指控使用两把手枪朝士兵开枪，当时这些士兵、正在为调往伊拉克和阿富汗做着最后的准备。
Hasan, a psychiatrist at the base, is accused of opening fire with two handguns on troops making final preparations for deployment to Iraq and Afghanistan.
负责全国运动会和城市运动会的竞赛组织工作，指导全国性训练基地的建设和使用；
to be responsible for organizing the National Games and the City Games;to supervise the constriction and use of national training bases;
负责全国运动会和城市运动会的竞赛组织工作，指导全国性训练基地的建设和使用；
to be responsible for organizing the National Games and the City Games;to supervise the constriction and use of national training bases;
应用推荐