基巴拉和其他数百名农民不断移除他们的部分茶树，换成一种由肯尼亚茶叶研究基金会（Tea Research Foundationof Kenya）开发的新品种茶树。
Kibara and hundreds of other farmers have been removing some of their tea bushes and planting a new kind of tea developed by the Tea Research Foundation of Kenya.
卓别林参观剧院时，一名舞蹈演员把他的儿子杰基·库根带到了舞台上，卓别林就知道他有联袂主演了。
When Chaplin visited a theatre, a dancer brought his son, Jackie Coogan, on stage, and Chaplin knew he had his co-star.
米开朗基罗不仅仅是一名画家，还是一名雕塑家，他曾经还说过“每一块石头都有其内在的含义，而雕塑家的工作就是去发掘它。”
Not only was Michelangelo a painter but he was also a sculptor, he once said, “Every block of stone has a statue inside it and it is the task of the sculptor to discover it.
据基努坎发给约20名客户的一封电子邮件，这两名特工上月拜访了他，并指责他及其客户利用内幕消息进行交易。
The agents visited Mr. Kinnucan last month and accused him and his clients of trading on inside information, according to an email Mr. Kinnucan sent to about 20 clients.
一名前维基志愿者和阿桑格以前的一个朋友都分别为我们证实了这个数字。
A former Wikileaks volunteer and a former friend of Assange both independently confirmed the number to us.
直到一位名叫瓦莱丽·基德森乡村剧作家在一张村里的老照片里看到了艾玛，然后决定调查艾玛失踪的原因，并据此拍摄一部虚构的影片。
That was until a village playwright called Valerie Chidson decided to research Emma's disappearance for a short fictionalised film after seeing a picture of the teenager in an old village photograph.
至少三名密尔瓦基酿酒人队的投手通过这一技术找出的结果调整了自己的投掷动作。
At least three pitchers with the Milwaukee Brewers have made adjustments to their pitching form based on the technology's findings.
布莱基和她的导师菲利普j .科佐利诺在英国某小镇中心招收了90名志愿者，并将他们分成三组。
Blackie and her advisor, Philip J. Cozzolino, recruited 90 people in a British town center and asked separated them into three groups.
有一些人试图在星期四入侵。在全国保卫人民大会星期四晚上离开鲁因迪地区后，有大约70名迈迈族人试图进入那里，他们的计划是到达基旺加村。
There was some attempt of incursion on Thursday, when a group of about 70 Mai Mai tried to enter Rwindi, which was left by CNDP on Tuesday evening," said Dietrich.
1987年，愤愤不平的信徒们将山达基告上了法庭，雷纳德的父母就在四百名索赔者之中，第二年这件案子因缺乏证据，法庭不予考虑。
Rennard's parents were among four hundred claimants in a lawsuit brought against Scientology by disaffected members in 1987; the case was thrown out of court the following year, for lack of evidence.
温格在前场部署了三名小个子前锋，纳斯里左路游弋，阿尔沙文担纲中路，罗西基右路活动。
Up front Wenger deployed three diminutive forwards: Samir Nasri on the left, Andrey Arshavin centrally and Tomas Rosicky on the right.
维基列出了22个销声匿迹的国际组织，其中多数借换名或合并重生。
Wikipedia lists only 22 defunct international outfits, and many of those are not dead but renamed or merged.
马尔基翁还宣布，他希望通过对25名高管的任命对两家公司的管理进行整合。
Marchionne has also declared his intention to merge the management of the two companies with his 25 top executives.
理查德·李基是一名具有传奇色彩的自然保护主义者，他使用互联网把关心地球濒危物种的个人与战斗在前线的环保工作者沟通的桥梁。
Legendary conservationist Richard Leakey saw the Internet as a way to connect individuals concerned about the planets threatened flora and fauna with those working on the frontlines to save it.
更新：cnn追踪了存疑的学校雅加达巴苏基学校，一名副校长描述该校为“公立学校”，无专门的宗教信仰教学安排。
Update: CNN has tracked down the school in question, the Basuki school in Jakarta, which a deputy headmaster described as a "public school" with no particular religious agenda.
卡塞伊·基特曼和埃莉诺·毕晓普，让30名幼儿园小朋友和30名教师猜测一个罐子里的东西哪些是糖果，哪些又是药片。
Casey Gittelman and Eleanor Bishop asked 30 kindergarteners and 30 teachers to guess which items in a cabinet were candies, and which were medicine.
保罗·基泽尔是加州贝弗利山的一名原告律师。
她本身既是美国密尔沃基市的一名职业导师，教授大学课程，同时还创办和经营着一家技术支持公司，以及一家全国性的会议公司。
A Milwaukee-based career coach who also teaches college courses, she founded and runs both a tech support company and a national seminar firm.
通过你的努力，你已经让一名勇武的伍基人获得了自由。
对此持怀疑论者都在盼着她出丑，不过也有一位名叫路易斯·李基的古生物学家看好珍，因为他曾招募珍参加过内罗毕的考古工作。
One person, the paleontologist Louis Leakey, who had recruited her to the task up in Nairobi, believed she might succeed.
感谢你，绝地武士，你已经让一名伍基人获得了自由！
美国乡村音乐协会奖获奖者——歌手泰勒•斯威夫特说：“我希望我能在现场，但此刻我正在与15000名好朋友一起在密尔沃基。”
Taylor Swift, Singer, CMT Award Winner, said, "I wish I could be there, but I'm hanging out with 15,000 of my closest friends in Milwaukee."
卢基尼小组已计划对三百名中学生做检查，分析当地污染物对其神经造成的影响，这些检查包括嗅觉测试。
Lucchini's team, which had already planned to examine 300 middle schoolers for neural effects of local pollution, included a smell assay in the tests.
卢基尼小组已计划对三百名中学生做检查，分析当地污染物对其神经造成的影响，这些检查包括嗅觉测试。
Lucchini's team, which had already planned to examine 300 middle schoolers for neural effects of local pollution, included a smell assay in the tests.
应用推荐