表示层模型将会基于应用程序内的当前活动页面触发一个规则或一组规则，并将基于这些规则针对此用户相应调整该页面的导航链接。
The presentation module would trigger a rule or a set of rules based on the current active page in the application and adapt the navigational links of that page to the user based on such rules.
适应性表示处理的是基于用户个人文件和用户首选项来调整页面的内容。
Adaptive presentation is concerned with adapting the contents of the page based on the user profile and user preferences.
他指出，这种观点基于下面的图表(左边那个)，表示国家幸福程度与人均收入绝对水平的关系。
It is based, he points out, on charts similar to the one below (left-hand side), which plots national well-being against absolute levels of per person income.
在一行中键入下面的命令创建密钥对和自签署的公钥证书，以表示基于J2EE的EchoService客户机。
Type the following command on a single line to create a key pair and self-signed public key certificate to represent the J2EE-based EchoService client.
例如，在下面，我们表示想要基于从上面的action方法中传入的Product对象序列生成一个“列表”视图模板。
For example, below we are indicating that we want to scaffold a "List" view template based on the sequence of Product objects we are passing from our action method above.
嵌套的第二个SUM和EXTRACT函数组合计算下限，下限基于前面的片中的值的总数，在映射规则中表示为InSlice Index-1。
The second, embedded combination of sum and EXTRACT function calculates the lower boundary, which is based on the sum of values in preceding slices, represented in the map rule as InSliceIndex - 1.
英国华人青年联会表示，基于薄在英国传播中国文化方面的突出表现，他们将奖项颁发给他。
The British Chinese Youth Federation (BCYF) said they gave the prize to Bo because of his work promoting Chinese culture in the UK.
提出了一种基于模糊熵的多值图像恢复方法，该方法根据在应用方面的局限性对其表示的形式进行了扩展。
A method of multi-level image restoration based on fuzzy entropy is presented. The method can extend the entropy's express form in terms of entropy's limitations on application.
基于改进的当地流活塞理论，推导了用模态坐标表示的弹性振动翼面的非定常广义气动力表达式。
Based on the improved local piston theory, this paper presents the matrix expression of generalized aerodynamic forces expressed by the generalized coordinates.
解决了这三个问题就可以得到基于轮廓数据的三角网格模型，它是原始轮廓对应的曲面的分片逼近表示。
The result after solution of the correspondence, branching and tiling problems is a triangular mesh that is a piecewise planar approximation of a surface consistent with the contours.
为实现概念结构与公差并行设计，提出了基于功能表面的公差表示模型。
According to the requirements of concurrent design of conceptual design and tolerance design, tolerance representation model based on function surface was studied.
提出了基于事例的供需链风险管理系统框架，讨论了基于事例在供需链风险管理系统应用中关于事例的表示、事例的检索、事例的修改和事例学习等方面的问题。
The paper puts forward a framework of case-based risk management system for supply chain and discusses case presentation, case searching, case modification and case learning in this system.
本文主要探讨基于知识单元的语义维基知识库系统在本体建立、知识管理、知识表示等方面的应用。
This article mainly discusses the applications of Constructing Knowledge element, Knowledge Management, Knowledge Representation by Semantic Media Wiki System.
本文主要探讨基于知识单元的语义维基知识库系统在本体建立、知识管理、知识表示等方面的应用。
This article mainly discusses the applications of Constructing Knowledge element, Knowledge Management, Knowledge Representation by Semantic Media Wiki System.
应用推荐