对于老用户或系统管理员，基于某种模式来重命名文件是个很常见的任务。
For regular users or system administrators, renaming files based on a pattern is a very common task.
可以基于每个文件系统为单独的用户和组设置磁盘配额。
Disk quotas might be set for individual users or groups on a per file system basis.
配置文件是基于文本的，并且除了直接处理硬件时以外，它们在很大程度上是与系统无关的。
Configuration files are text based and, except for when they deal directly with hardware, are largely system independent.
不应该把基于逻辑卷或文件系统的后端设备导出到客户机分区。
No logical volume-based or file system backing devices should be exported to the client partition.
基于虚拟化，可扩展的文件系统和开源操作系统及软件。
It is based on virtualization, extended file systems and open source operating system and software.
门户主题是基于JSP和CSS文件结构的文件系统。
A portal theme is a file system based structure of JSP and CSS files.
有两种部署概要文件的方法：文件基于系统的部署，以及插件部署。
There are two ways to deploy profiles: file system-based deployment, and plug-in deployment.
下一步是使用基于XML的UDDI同步配置文件配置WSRR系统。
The next step is to configure WSRR system, using an XML-based UDDI synchronization configuration file.
Bean验证规范能让你通过基于ResourceBundle本地化的标准文件系统来外部化和国际化约束错误消息。
The Bean Validation specification lets you externalize and internationalize the constraint error messages through a classic file system based ResourceBundle localization.
OmniFind提供了几种方法来确定要索引哪些SCSspool文件，这些方法是基于其它系统API和CL命令所使用的选取准则的。
OmniFind provides several approaches for identifying which SCS spool files to index that are based on the selection criteria used by other system APIs and CL commands.
文件还可以存储在从ibmCloud存储实例挂载的基于文件系统的目录中。
Files can be stored on a mounted directory based on a file system from the IBM Cloud's storage instance.
要在一个基于Linux的系统上提取这个文件，请执行下面的命令：tarzxvf esx - XXXX - XX - XX . XXXX .tgz。
To extract the file on a Linux-based system, issue the following command: tar ZXVF esx-XXXX-XX-XX.XXXX.tgz.
使用mount优化基于NFS服务器的资源，而这只有在挂载了NFS文件系统之后才能生效。
Use mount to tune NFS server-based resources, which take effect only after mounting the NFS file system.
因此能够从因特网上获得已预编译的二进制文件是一件好事（但不太好的一点是，目前它们大多数只限于基于 ARM 的系统，但迟早会改变的）。
So it's a good thing that pre-compiled binaries are available on the Internet (it's less good that they're mostly limited to ARM-based systems at this time, but in time that too shall change).
甚至最基础的，一个基于XSL的系统也需要将每个XSL文件本地化。
Even on a superficial basis, an XSL-based system requires that every XSL file be localized.
IBM运行时环境提供了转储文件和跟踪引擎，它们可以在众多交互式和基于事件的场景中生成phd格式或系统转储文件。
The IBM runtimes provide dump and trace engines that can generate either PHD-format or system dumps in a large number of interactive and event-based based scenarios.
在单服务器环境中创建了一个消息传递引擎之后，系统会创建一个基于文件的库来作为默认数据库使用。
When a messaging engine is created in a single-server environment, a file-based store is created to use as the default data store.
基于文件的数据暂存器：(默认)如果配置消息引擎使用基于文件的数据暂存器，则操作信息和消息将持久化到文件系统中，而不是数据库中。
File-based data store: (default) If the message engine is configured to use a file-based data store, operating information and messages are persisted to the file system instead of a database.
理由是：对基于容器的文件系统的访问要经过操作系统内核，而操作系统带有一个文件系统缓存，可以加快对文件的重复访问。
The rationale is this: access to a file system based container goes through the operating system kernel, and the operating system comes with a file system cache to speed up repetitive access to files.
对于标准的、基于文件夹的分层存储库，如文件系统，就相当简单了。
For a standard, folder-based, hierarchical repository such as your filesystem, this is a relatively simple proposition.
基于XML的系统定义文件不用于描述应用程序，主要用于内部表示。
XML-based system definition files is not used for describing application, but it is used mostly for internal representation.
在备份和还原系统时，Linux 基于文件的性质成了一个极大的优点。
The file-based nature of Linux is a great advantage when backing up and restoring the system.
服务器版本允许基于网络的大量磁盘映像，并且Clonezilla本身支持超过半打的文件系统，包括Windows ，Linux和苹果的机器。
The server edition allows for network-based bulk disk imaging, and Clonezilla itself supports over a half-dozen file systems covering Windows, Linux, and Mac-based machines.
在基于Red Hat 的系统中，查看 /etc/login.defs-该文件作了很好的说明。
On a Red Hat-based system, check out /etc/login.defs -- the file is well-documented.
在基于网络文件系统(Net work File System,NFS)的系统中，一些源区域不能被挂载，这将导致编译失败。
On Network File system (NFS) based systems, some source areas may not be mounted, which will result in compilation fails.
如果有多个目录文件，则可以把它们都包括进来，用路径定界符来分隔它们(在Windows上是“；”，在基于UNIX的系统上是“：”)。
If you have more that one catalog file, you can include them all, separating them with a path delimiter ("; "on Windows," : "on UNIX-based systems).
由于在很多基于Linux的嵌入式系统上没有硬盘，因此initrd也会作为这种系统上的永久根文件系统使用。
Because there is no hard drive in many embedded systems based on Linux, the initrd also serves as the permanent root file system.
Nirvanix是一个基于互联网的文件存储系统，它允许注册用户通过自己的API存储、操作和访问文件。
Nirvanix is an Internet-based file storage system that allows registered users to store, manipulate, and access files through their APIs.
当一些翻译系统还在用那些基于语法的粗放规则时，Google利用它巨大的网页数据库和翻译文件使它的翻译系统的精确度得到改进。
And while some translation systems use crude rules based on the grammar of languages, Google is exploiting its vast database of websites and translated documents to improve the accuracy of its system.
当一些翻译系统还在用那些基于语法的粗放规则时，Google利用它巨大的网页数据库和翻译文件使它的翻译系统的精确度得到改进。
And while some translation systems use crude rules based on the grammar of languages, Google is exploiting its vast database of websites and translated documents to improve the accuracy of its system.
应用推荐