这个方法是基于一个假设，即人们对自己选择的活动最感兴趣。
This approach is based on the assumption that people will be most interested in the activities they choose for themselves.
新的代码基于对类的一个很容易观察到的假设，换句话说，在创建类的实例前它会定义好绝大多数方法(通常是所有方法)。
The new code is based upon an easily observable assumption about a class, namely that it defines the vast majority (usually all) of its methods before an instance of the class is created.
该方法基于一个隐含的假设，即可以肯定地做出计划：也就是，持续时间的方差非常低。
It is based on the implicit assumption that the plan can be made with certainty: i.e., that the variance of the durations is very low.
该工具包不会为基于SIP的服务的开发预先假设任何具体的方法。
This toolkit does not presuppose any specific methodology for developing SIP-based services.
目前，在生产中得到广泛使用的静校正方法几乎都是基于地表一致性假设。
At present, all widely used static correction methods in industry are based on the Surface Consistency Hypothesis.
这种假设是基于已存在的知识或知识的延伸来提出来的，例如运用类推方法。
Such a hypothesis is suggested based on existing knowledge or may extend it, e. g. by using analogy.
在常规横向剪切干涉仪的基础上，利用波前周期延拓的假设，基于小波变换的方法实现了波前重构。
On the assumption of wavefront prolongation, a new optical phase retrieval algorithm by conventional lateral shear interferometer with wavelet transform is introduced.
为了对图像复原算法频谱恢复特性进行分析和评价，提出了一种基于高斯函数假设的分析新方法。
In order to analyze and evaluate the spectrum restoration property of image restoration algorithms, a new method based on Gaussian function is proposed.
首先基于二体假设，采用两种方法系统地研究了圆或近圆轨道上卫星编队飞行的相对运动。
Based on the two-body assumption, two methods are used to investigate the relative motion of satellite formation flying on circular or near-circular orbits.
基于各向同性弹塑性损伤假定和应变等效假设，采用重复拉伸的试验方法，得到了焊缝金属的损伤演化规律。
Based on the adoption of elastoplastic damage theory and effective strain assumption, weld metal coupons were tested under repeated pull and their damage evolution law was determined.
建立了这类系统的动力学模型，包括考虑附加质量的一般刚体动力学方程和基于“平衡点”假设的吊挂系统建模方法。
The model is comprised of the general rigid-body equations considering apparent mass and the modeling method of suspension system based on the assumption of "equilibrium points".
基于假设检验的方法，研究了目标识别中的传感器管理方法。
Based on hypothesis testing, methods of multisensor management used in target identification are studied.
基于这个问题，笔者提出了假设：在英语习语教学中，概念隐喻的方法比传统的教学方法更为有效。
Based on the question, the hypothesis was formulated that the conceptual metaphor method is more effective than the traditional method in English idioms teaching and learning.
基于最大化用户效用函数框架，去掉了以往研究中对效用函数的严格假设，利用粒子群方法设计了分布式速率控制算法。
Restrictive assumptions on utility function are removed and a simple distributed rates algorithm is proposed using the particle swarm optimization based on the network utility maximization framework.
接下来这一评估方法是量化基于之前的1700小时学习假设，来评估从取得CCENT到持有CCIE路由和交换这一系列认证的价值。
This next method quantifies the value of a cert by looking at the entire CCENT through CCIE R/S track, based on that estimated 1700 hours of effort.
采用基于应变梯度理论的假设应变有限元方法研究了微尺度梁弯曲的尺寸效应。
An assumed strain finite element method based on the theory of strain gradient was proposed to explore the size effect that frequently exhibited in micro-beam bending.
事件研究方法是基于有效市场假设的，即股票价格反映所有已知公共信息。
The event study is based on the supposal that the market is effective, that is to say, the stock price reflects all the known public information.
基于概率断裂力学的基本假设和原理，提出一种改进的通用EIFS分布确定方法。
According to the essential hypothesis and principle of probabilistic fracture mechanism, the advanced method of estimating generic parameters of EIFS distribution is presented.
该方法基于塑性增量理论，应用塑性成形过程的体积不变假设和弯曲过程的平截面假设。
The proposed method is based on the incremental theory, volume invariance and planar cross_section are assumed.
认知，意义基于体验，并假设在记忆中存储感知的方法与词语的意义是同形的。
Meanings are on the embodied basis…The way we store perceptions in our memories has the same form as the meanings of words.
针对剪切闭锁效应，本文引入一种基于假设自然应变方法的宏观三角形分区平板壳单元。
In order to reduce the intractable shear locking effect, a macro triangular partition shell element is formed with three individual sub-triangular domains.
这种分类方法通常是基于一个特定的假设：已标记类的样本是完全样本。
This kind of classification often is based upon a given premise: the marked sample is the whole sample.
最后，基于合理的语言逻辑假设，给出了一种一般性的评价方法，以便于决策者在实际应用中选择适当的数字标度进行决策，降低了由于数字标度选择不当而带来的决策偏差。
In the end, we give out a run-of-mill valuation method on the base of linguistic logic, which can reduce the decision deviation of selecting the numeric scale by error.
对混合位置分布族，当混合比已知时，提出了关于分量参数的假设检验和区间估计方法，所提出的方法基于广义枢轴模型。
The interval estimation and hypothesis testing of component parameters in mixture location distributions are discussed when mixing proportion is known.
离散元法是基于不连续性假设的数值方法，它特别适合于求解节理岩体中的非连续性问题。
The Distinct Element Method(DEM)is a discontinuum-based numerical method especially applicable to solve the discontinuity problems in jointed rock mass.
较其他基于正态分布假设的风险度量方法，更合乎实际情况：保险学的概率分布是厚尾的。
Compare with other tools which built on the hypothesis of normal distributing, ruin theory is more reasonable.
传统船舶动力学理论是基于刚体假设之上的，本文表明如何用水弹性力学方法计算这种波浪响应。
The traditional dynamical theory of ship has been founded largely on the assumption of rigidity. This paper shows how the wave responses of a ship can be calculated by approach of hydroelasticity.
链梯法由于其简易性和几乎不需任何假设的特点，成为了基于流量三角形对未决赔款准备金进行预测的最常用方法。
Because of the property of simplicity and distribution-free, the chain ladder method has become the most popular method of claims reserving.
然后建立模型预测刚度刚度体积平均方法和基于层压板理论假设，差别化纱线是直的。
A model to predict stiffness is then established based on the stiffness volume average method and on the laminated plate theory by assuming that differential yarns are straight.
基于错误发现率的多重假设检验校正方法在统计学等领域得到了广泛的重视，然而这些方法在空间分析领域的应用尚缺乏具体的验证。
Procedures controlling the false discovery rates (FDR) has been applied widely in domains such as statistics. However, the issue has received little attention in the geographical literature.
应用推荐