例如，我喜欢我们购买的最近更新升级版本的那家金融软件公司给我们提供的培训。
For example, I like the training offered by a financial software company from which we bought the newest updated version.
这远比获得相关的硬件和软件、安装和配置环境、以及培训和指导终端用户要复杂得多。
This is more than simply acquiring the relevant hardware and software, installing and configuring the environment, and training and mentoring end users.
这涉及了评估每个元素的成熟度：产品软件、产品集成度、文档、支持、培训，以及专业服务。
This involves assessing the maturity of each element: product software, product integrations, documentation, support, training, and professional services.
该项目目标是减少部署时间，降低成本，促进软件和培训系统的硬件组件的重新应用。
The project objectives are to reduce fielding time, lower costs, and promote the reuse of software and hardware components for training systems.
安纳曼先生已经运用他的软件技巧和培训来探查出盗版行为从制造CD的集团向那些提供在线下载的地方转移。
Mr.Anaman has applied his software skills and training to explore a shift in piracy from groups that make CDs to those that offer downloads online.
其他实践问题，如测试、部署和培训也具有和典型软件开发流程的相似之处。
Other practical issues, such as testing, deployment, and training, also have their parallels in the classic software development process.
像马来西亚、智利以及秘鲁这样的国家已经建立起知识产权保护队伍，依靠微软的培训及专业知识去处理软件案件。
Countries like Malaysia, Chile and Peru have set up intellectual-property protection squads that rely on Microsoft's training and expertise to deal with software cases.
官员说，培训产品可能通过合同交付，包括用于任务训练，控制，监测和记录演习的软件，并生成行动报告。
Training products that might be delivered through the contract include software used to rehearse missions; control, monitor and record exercises; and generate after-action reports, the officials said.
过去需要通过复杂的软件和长时间的培训，才能做好一个地图应用程序，现在通过用户友好的工具来制作只是几分钟的事情。
Mapping applications that used to require sophisticated software and time-intensive training to create can now be completed in a matter of minutes with user-friendly tools.
我们在哪里可以找到技术支持、文档、培训，以及专业服务来成功地部署软件呢？
Where can we find technical support, documentation, training, and professional services to successfully deploy the software?
与一个软件开发过程相似，ADDIE模型提供了一个通用的过程，借助该过程适当的质量训练材料可以被开发以满足任何培训需要。
Similar to a software development process, the ADDIE model provides a general process by which the most appropriate set of quality training material can be developed to satisfy any training needs.
不需要进行SAP培训，甚至不需要到 SAP 的网络连接，不需要 SAP帐户，也不需要安装额外的工作站软件。
They need no SAP training to do this or even network connectivity to SAP. Nor do they need an SAP account.
一个多媒体培训模块集合，帮助您更好地理解IBM软件产品，更有效地使用它们来满足您的业务需求。
A collection of multimedia educational modules that will help you better understand IBM software products and use them more effectively to meet your business requirements.
这笔费用要比在购买新的基础设施、培训新的雇员或者购买新的软件许可证方面节省的成本高。
This outweighs costs they could save on new infrastructure, training new personnel, or licensing new software.
一家为客户编写软件和专业培训XP团队的小型公司。
A small company that specializes in coaching XP teams and writing software for their clients.
这个特性允许您构建一个IBM软件产品的培训播放列表，可以快速提高您的(以及您的团队的)产品技能。
This feature enables you to build an education playlist for IBM software products top help you quickly grow your (and your team's) product skills.
其余的来自艾伦的公开培训课，还有“GTD连线”网站的订阅费；以及正在扩展中的其他附属产品，比如软件插件、文件夹等。
The rest comes from Allen's public seminars, a subscription website called GTD Connect, and a growing line of products from software plug-ins to file folders.
结果，开发者和软件厂商都典型地把注意力放在了他们受到的培训(和要卖的东西)上——服务实现的设计和编码。
As a result, both developers and software vendors are typically focusing on what they are trained to do (and sell) - designing and coding a service implementation. In Steve's opinion.
作为Presto开发版软件的一部分，JackBe还通过其Mashup开发者社区(MDC)提供了免费的培训和支持。
As part of the Presto Developer Edition software release, JackBe is also announcing free training and support through their Mashup Developer Community (MDC).
项目协调者ATLASElektronik公司则计划在未来4个月内推出完整系统，包括Grex盒和软件并提供安装和培训服务。
The project coordinator, ATLAS Elektronik, plans within the next four years to offer a complete system, including the Grex box, software and installation and training.
IBM增加了100多个在线或现场培训课程，以便让Oracle数据专业人员和开发员快速了解IBM软件的最新情况。
IBM has added more than 100 online and in-person training courses to quickly bring Oracle data professionals and developers up to speed on IBM software.
Nancy是VariableSymbols公司的总裁及创始人，该公司专注于提供软件培训及咨询服务。
Nancy is President and founder of Variable Symbols, a company that specializes in software training and consulting.
培训顾客带来了他们对书的需要和对我的关注，当书籍一出版的时候，我们就分发书籍和软件。
Training customers brought the need for the book to my attention, and we gave out the book with the tool when it was published.
这个项目牵涉到硬件升级、购买新软件、开发培训和操作团队的培训等等。
The project involves upgrading hardware, purchasing new software and training the development and operational groups.
我们采用整日课程来进行商务写作和软件操作一类的培训。
We have a few daylong training sessions for topics like business writing skills and software training.
如果你更希望成为世界顶级软件开发人员，而不是做敏捷项目经理、教练或者培训师，SCNA的会议安排更适合你。
If you're someone who is more interested in becoming a world-class software developer than becoming an agile project manager, coach, or trainer, then SCNA's sessions will resonate with you.
在2002年，微软开始致力于通过它自己的开发过程提高软件的安全性，包括培训和过程的改进。
In 2002, Microsoft launched an ongoing effort to improve security throughout its development process that involves training and process improvements.
软件许可收入、软件支持和维护收入、软件培训和相关服务的收入，以及软件咨询收入。
This includes revenues from software licenses, maintenance and support, training and software-related services, and consulting.
据该公司称，只有4.2%的印度印度工程师适合在软件工司工作，17.8%的适合于在IT服务公司，而上岗前的培训期则长达六个月。
According to the company, only 4.2% of India's engineers are fit to work in a software product firm, and just 17.8% are employable by an it services company, even with up to six months 'training.
据该公司称，只有4.2%的印度印度工程师适合在软件工司工作，17.8%的适合于在IT服务公司，而上岗前的培训期则长达六个月。
According to the company, only 4.2% of India's engineers are fit to work in a software product firm, and just 17.8% are employable by an it services company, even with up to six months 'training.
应用推荐