梅金森一直被认为是马乔里·斯卡迪诺夫人的继承者，她经营着企鹅公司的母公司——培生公司。
Makinson has long been mentioned as a successor to Dame Marjorie Scardino, who runs Pearson, Penguin's parent company.
这些访问码的价格通常在每门课程80美元到155美元之间不等，学生需要通过这些访问码才能在线使用麦格劳·希尔和培生等教育公司开发的系统。
The codes—which typically range in price from $80 to $155 per course—give students online access to systems developed by education companies like McGraw Hill and Pearson.
培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻，“数字材料更便宜，是一项不错的投资”，它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
培生北京办公室，1号会议室。
消息公布后，培生集团的股价立刻上涨了2%。
培生则将获得Knewton自适应学习技术的部分专有权。
Pearson will get semi-exclusive access to Knewton's adaptive learning technology.
据投资银行Berkery Noyes透露，培生今年迄今为止已完成了六宗收购。
It has completed six acquisitions this year so far, according to investment banking firm Berkery Noyes.
根据培生教育公司公布的全球教育排行榜，英国的教育系统在发达国家中排在第六位。
The UK's education system is ranked sixth best in the developed world, according to a global league table published by education firm Pearson.
采用改进的玉米主根长土培生测法，研究绿黄隆、甲黄隆在江苏省典型农区土壤中残留活性。
Corn was selected as the bioassay plant for the study of chlorsulfuron and metsulfuron methyl residue bioactivity in soils of typical agricultural areas of Jiangsu Province.
培生集团在图书出版商企鹅兰登书屋也持有大量股份，因为一直以来都被认为准备将《金融时报》外售。
Pearson, which also owns a large stake in the book publisher Penguin Random House, has long been thought ready to sell the newspaper.
伦敦出版商、该报纸所有者培生集团受到的冲击并不大，但分析师认为其广告收入将比去年至少下降了20%。
Pearson, the London-based publisher that owns the paper, does not break out separate figures for it, but analysts say its AD revenue is probably down at least 20 percent compared with last year.
麦金森是大型图书出版公司企鹅集团的总裁，企鹅集团是培生集团的子公司，企鹅集团拥有《经济学人》的部分股份。
Penguin is an arm of Pearson, which partly owns The Economist.
PTE学术英语考试是总部位于伦敦的教育集团——培生语言考试中心推出的一种基于计算机的新型学术英语考试。
PTE Academic is a new computer-based academic English language test from Pearson Language Tests (PLT), a part of the London-based education company.
培生上个月发布了包含有《金融时报》在内的FT出版公司的营业利润，今年上半年降幅达40%，收入下降了13%。
Pearson said last month that operating profit at FT Publishing, the unit that includes the Financial Times, had fallen 40 percent in the first half of the year, with revenue down 13 percent.
培生公司在声明中称，这次出售并不包括培生集团在《经济学人》50%的股份以及《金融时报》在南华克桥一号的伦敦物业。
The sale does not include Pearson's 50% stake in the Economist or the FT's London office at One Southwark Bridge, the company said in its statement.
作者从指示植物的选用、玉米种子的前处理、培养器皿、加药方式、培养期间的光照处理、培养时间等诸方面对绿磺隆玉米主根长土培生测法进行了研究。
A methodology of maize radicle for bioassaying chlorsulfur on in soil was studied from indicating plant, pre-treating of seeds, cultivating containers, illuminating and time.
培生朗文教育集团与ETS（美国教育考试服务中心）在语言学习和试题开发上均具有出色的专业知识，双方鼎力合作，创立了一套革新性的技能培训方法。
Pearson Longman and ETS combine their expertise in language learning and test development to create an innovative approach to developing the skills assessed in the new TOEFL Internet-based test (iBT).
很多时候，管培生会被安排在多个部门间轮岗，以帮助这些新人熟悉整个组织结构和不同部门的职能。通常，每位管培生会接受一位中、高级职员的直接指导。
Very often trainee's assignments are rotated among various departments, to help the newbie get familiar with the whole organization and its various functions.
培生集团(PearsonPLC)旗下的《金融时报》的全球总平均净发行量为331,883份，不过其在全球以“多份同时销售”的方式销售的数量并未披露。
The FT, which is owned by Pearson PLC, had a total average net circulation of 331,883 globally, but the percentage of multiple-copy sales for global figures is not broken out.
根据培生政策与学习中心（Pearson Centre for Policy and Learning）所进行的民意调查结果，这些18—34岁的受访者中只有29%的人说他们会“积极鼓励”这一行为。
Just 29 per cent of those aged 18 to 34 said they would ‘actively encourage’ it, according to the poll commissioned by the Pearson Centre for Policy and Learning.
她一生中第一次看到了自己与培信斯姨妈之间的相象之处。
For the first time in her life, she saw a likeness between herself and Aunt Patience.
毕业生们也许能成为经理助理、管培师、监管员、销售代表或者小型企业的总经理。
Graduates may become assistant managers, management trainers, supervisors, sales reps, or owners of small businesses.
本实验以一年生水曲柳苗木为试验材料，在温室内利用沙培进行养分处理。
In this experiment, one-year-old seedlings of Machurian Ash (Fraxinus mandshurica) were potted in sand and treated with different nutrient solution in greenhouse.
特别是母乳中和雅培金盾配方中的碳水化合物（益生元）有助于刺激这一有益的细菌的增长，它们将帮助支持您宝宝的免疫系统发育。
Special carbohydrates (prebiotics) found in breast milk and Similac Advance Earlyshield help stimulate the growth of this beneficial bacteria which helps support your baby's developing immune system.
特别是母乳中和雅培金盾配方中的碳水化合物（益生元）有助于刺激这一有益的细菌的增长，它们将帮助支持您宝宝的免疫系统发育。
Special carbohydrates (prebiotics) found in breast milk and Similac Advance Earlyshield help stimulate the growth of this beneficial bacteria which helps support your baby's developing immune system.
应用推荐