学校应该培养孩子们对运动的兴趣，以教导他们合作和体育精神的价值。
Schools should foster children's interest in sports to instill into them the values of teamwork and sportsmanship.
当你对某个领域非常感兴趣的时候，你必须培养这种兴趣：对所有细节的好奇心。
That's partly what you have to develop when you get interested in a field: some sense of curiosity about all the details.
古装剧也有助于培养公众对中国传统服饰的兴趣。
Period dramas have also helped develop the public's interest in traditional Chinese clothes.
琼斯说：“如果孩子们在学校学习蔬菜的知识，那么这对于培养他们对蔬菜的兴趣是很重要的。”
"If children are learning about vegetables at school, it's important to encourage this interest," says Jones.
如果你选择留下来，那么你仍应迅速完成工作，然后用余下的时间去培养自己对阅读写作的兴趣，从而不断提升自己的水平。
If you choose to stay, you can still work fast and use the remaining time to develop your interest in reading or writing to keep improving yourself.
如果你能培养他们对科学长久的兴趣，这就完整诠释了‘授之以渔’原则的意义”，麻省理工的CaitlinFeeley说。
If you can foster a long term interest in it, then it's the whole ‘teach a man to fish’ principle,” says MIT's Caitlin Feeley.
在21天培养销售线索期即将结束时，发一封邮件让收信人对Marketo的兴趣进行自我评分。
At the end of the 21 day lead nurturing period, a final email is sent giving options for recipient to self score themselves in terms of interest in Marketo.
如果这样分析是对的，那么对于一个极易焦虑沮丧的现代人来说，培养业余爱好和新的兴趣是头等重要的明智之举。
If it is true, the cultivation of a hobby and new forms of interest is a policy of first importance to a modern man who easily gets anxious and depressed.
在花园里，他种植花草和蔬菜，培养了对农业的兴趣。
In this garden he grew flowers and vegetables and developed a lasting interest in agriculture.
母亲设法培养儿子对音乐的兴趣，在他很小的时候就带他去参加音乐会。
The mother tried to foster her son's interest in music by taking him to concerts when he was young.
情商教育有利于兴趣的培养，能够激发人们对自然科学的兴趣和潜力。
It could inspire one's interest in developing the capacity of reasoning and logical thinking, there by promoting traditional education indirectly.
当每个组织鼓励优秀和对每个人培养成天才时，审计师经常表现出对公司和领导层极大的兴趣。
The auditor always represents the best interests of the company and leadership, while encouraging excellence from each organization, and nurturing the best talents and effort from every individual.
钢琴家朗朗说，他对英语的兴趣从小学学习字母歌时就培养起来了。
Pianist Lang Lang says his interest in English was aroused by the alphabet song he was taught in primary school.
高速增长的管理咨询业务会不会让他们对培养审计业务人员的兴趣降低，因为后者创造的利润较少。
Will expansion in their fast-growing advisory businesses make them less concerned about nurturing people in lower-margin audit work?
尤尔韦特松长期以来一直在培养自己对太空和航天的兴趣，他在德丰杰公司总部（位于加州门洛帕克市）的办公室散落着多年来收集的源自阿波罗时代的美国航空航天局（NASA）物品。
Jurvetson has long cultivated an interest space and spaceflight, and his office at DFJ's Menlo Park, Calif. headquarters is littered with Apollo-era NASA artifacts he's collected over the years.
他在那里建立的关系不仅培养了他对股票市场的兴趣，也为他积累了丰富的人脉，为他随后进军投资界打下了良好的基础。
The relationships he formed there would not only pique his interest in the stock market, but develop connections that he would later capitalize on to get his start in the investment industry.
当然，还有一些问题存在。其一，玛利亚才16岁；其二，她还得培养起对乡村生活的兴趣才行。
There are some issues, of course. For one, Malia Obama is 16. For another, she'll have to develop a taste for village life.
我们的目标是培养孩子对中国文化的兴趣，同时加强他们的智力开发和运用知识的能力。
Our goal is to cultivate children interest in Chinese culture, while strengthening their intellectual development and knowledge.
因琴音不准，使他不能培养出对音乐的兴趣。
Not allowed because of sounds, so that he can not cultivate interest in music.
该实验有利于培养学生对生物学实验的兴趣，加深对动物胚胎发育过程的了解。
The experiment brought up interests of students about the biological experiment and enhanced the understanding of the proc.
该实验有利于培养学生对生物学实验的兴趣，加深对动物胚胎发育过程的了解。
The experiment brought up interests of students about the biological experiment and enhanced the understanding of the process of animal embryonic development.
借由告诉孩子们如何利用电脑表达他们的兴趣和创造力，CONNECT希望可以培养孩子对电脑持绪的好奇和喜爱。
By showing kids how to use the computer to express their interests and creativity, CONNECT hopes to nurture a lasting curiosity and love for computers.
因此，培养人们对体育的兴趣、爱好，并养成体育锻炼的习惯是体育教学成果的一个重要标志。
Therefore, trains the people to the sports interest, the hobby, and fosters the physical training the custom is a sports teaching achievement important symbol.
通过培养儿童对音乐的兴趣和创设良好的音乐教学环境促进儿童良好性格的形成。
We can promote the children's good charter shaping by creating good musical education environment, and humanistic education fashion.
我在高中第三年末的时候，听说有一个暑期班，专门培养女孩对工程的兴趣。
At the end of my junior year of high school, I heard about a summer program designed to interest girls in engineering.
培养人们对体育的兴趣、爱好，养成体育锻炼的习惯是体育教育成果的一个重要标志。
To develop the interest of the people in sports and to form a habit of physical training are an important symbol of the result of physical education.
培养人们对体育的兴趣、爱好，养成体育锻炼的习惯是体育教育成果的一个重要标志。
To develop the interest of the people in sports and to form a habit of physical training are an important symbol of the result of physical education.
应用推荐