一个优秀的设计员和架构师需要培养洞察这些模式的眼光。
Becoming a good designer and architect requires developing "eyes" to discern these patterns.
然而，这种主要面向风险相对较低的国企的放贷模式意味着，培养适当的风险管理能力也就没什么必要了。
But a model of lending primarily to relatively riskless state-owned companies means developing proper risk management capabilities isn't really necessary.
在皮氏细菌培养皿内，细菌数量的增长模式是典型的“S”曲线。
THE population of bugs in a Petri dish typically increases in an S-shaped curve.
由于曲棍球青年队是阶梯式培养模式，而这点实际上有点运气的成分在内了：你是那个月出生的？
Because of the way youth hockey teams are structured, though, the likelihood of actually doing so is tied to a matter of sheer luck: what month were you born in?
一些教育家声称芬兰需要走美国培养学生的模式，高速培养精英学生，开办天才课程，培养更多学业有成，勤奋向上的学生。
Some educators say Finland needs to fast-track its brightest students the way the U.S. does, with gifted programs aimed at producing more go-getters.
儿童时期是进行心理健康教育、培养健康心理的黄金时期，各种习惯和行为模式，都在这时奠定基础。
Childhood dis the golden period of mental health education, the cultivation of healthy psychology, all kinds of habits and behavior patterns, which lay the foundation at this time.
因此，对研究生培养模式的探讨，具有比较重要的学术价值和理论意义。
So it has important academic value and theoretical significance to discuss graduate cultivating model.
探索新型教学模式、优化教学过程、培养非英语专业学生的自主学习能力成为大学英语教学研究的重要课题。
College English teaching research focuses on exploring new teaching models, optimizing teaching process and cultivating autonomous learning ability of non-English majors.
东西方教育各有各自的模式，于是培养出不同特点的人才；
The East and the West education had their respective patterns which cultivated different type human resources.
我们积极建议CBRC颁布一项法律，以便按照类似于欧洲的模式来培养信用卡公司的创造性。
We would like to encourage CBRC to promulgate a regulation that would foster the creation of credit card companies on a similar model as those used in Europe.
目的探讨培养临床医学生应对突发公共卫生事件能力的教学模式。
Objective To explore the teaching model of cultivating the clinical medical college students' abilities in dealing with emergency public health events.
这一现象表明计算机应用技术专业的教学与人才培养模式与社会脱节，中职计算机应用技术人才培养面临巨大的挑战。
This phenomenon indicates that the computer application technology in teaching and training model of touch with society, vocational computer application technology Talents face enormous challenges.
其中包括法学教育理念国际化、法律人才培养模式国际化和法学教学内容国际化。
Authors carry out some discussion on the internationalization of legal-education ideology, the mode of lawyer-cultivating and legal teaching content.
第三部分主要分析新经济对人才培养模式的影响，及我们未来人才培养模式的走势。
The third part analysis influence of new economy on model of fostering talent, and infer trend to it.
从这个意义上讲，现阶段中国青少年足球后备人才培养模式仍处于探索调整时期，还有许多需要改进的方面。
In this sense, at this stage, the China Youth soccer training back-up mode is still in the adjustment period to explore, there are still many aspects need to be improved.
美国中小学教师职前培养在专业标准、课程结构、培养模式和教学方法等方面的探索值得我们思考和借鉴。
The before position training of primary and high school teachers with regard to professional standard, curriculum structure, training pattern, and teaching method can be taken for our reference.
人才培养目标是构筑人才培养模式的基本依据。
The goal of talents training is the basis of constructing the talents training mode.
关于交通管理专业的人才培养模式，一直存在着不同的认识。
There have been different views on the training mode of the talents majoring in traffic management.
它采用联合培养的模式，由国内、国外两个学习阶段组成。
It adopts combined training mode, by domestic and overseas two learning phase composition.
网路运作的本质就是一个分工合作的模式，所以你应该培养你在专案中分工合作的能力。
The nature of the networking field is one that fosters collaboration and often makes it essential for high impact work, and you should develop the ability to collaborate on projects.
英语教学与英语能力培养摘要：英语教学的最终目的是培养学生的英语应用能力，采用“互动”英语教学模式是实现这一目标的有效途径。
The ultimate of college English teaching is to cultivate students applied competence. An effective method to realize this goal is to employ interactive approach in English class.
探讨了农民素质培养与农业科技推广相互适应的新途径——参与式培训模式。
It discussed the new method on adaptation of peasants' quality and agriculture technology popularization, which is participation training model.
设计建设专业综合能力培养平台，构建内容开放式的实践教学模式。
The paper designed specialty cultivation platform of comprehensive capacity, and constructed an open practice teaching mode.
本文从历史背景、培养模式及其动态调整的角度对于德国高校中的城市规划教育进行了简要介绍。
Based on the introduction of the historical evolution, core framework and newly adjustments, this paper takes an overlook of city planning education in the German colleges.
建立模式的心理类目表是培养交互设计师最重要的一个方面。
Building up a mental catalog of patterns is one of the most critical aspects of the education of an interaction designer.
建立模式的心理类目表是培养交互设计师最重要的一个方面。
Building up a mental catalog of patterns is one of the most critical aspects of the education of an interaction designer.
应用推荐