作为一个小国家的大公司，Hachnut希望它的经理们拥有国际经验，所以它每年都为其管培生在国外举办管理教育。
As a large corporation in a small country, Hachnut wants its managers to have international experience, so each year it sponsors management education abroad for its management trainees.
厦门市上班族陈成培喜欢在业余时间用手机软件阅读。
Chen Chengpei, an office worker in Xiamen City loves reading on his mobile phone app in his spare time.
海伦·李从雅培实验室的高层职位调到剑桥大学医学系后，薪水减少了70%。
Helen Lee took a 70% cut in salary when she moved from a senior post in Abbott Laboratories to a medical department at the University of Cambridge.
梅金森一直被认为是马乔里·斯卡迪诺夫人的继承者，她经营着企鹅公司的母公司——培生公司。
Makinson has long been mentioned as a successor to Dame Marjorie Scardino, who runs Pearson, Penguin's parent company.
这些访问码的价格通常在每门课程80美元到155美元之间不等，学生需要通过这些访问码才能在线使用麦格劳·希尔和培生等教育公司开发的系统。
The codes—which typically range in price from $80 to $155 per course—give students online access to systems developed by education companies like McGraw Hill and Pearson.
培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻，“数字材料更便宜，是一项不错的投资”，它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
此外，这些培殖出的牡蛎口感更佳！
至少雅培公司给予了消费者赔偿。
令人惊讶的是，这周洪博培先生宣布辞职。
某人向葛培理作见证。
对梦的遗忘问题分析得最细致的是斯顿培尔。
The forgetting of dreams is treated in the most detailed manner by Strumpell.
罪魁祸首是马提尼克岛培雷火山释放的火山灰。
The culprit was volcanic ash from Mount Pelée in Martinique.
我们还在北京的一些孤儿院和培智学校开展工作。
We are also working in some of Beijing's orphanages and schools for the mentally handicapped.
康培凯说，地图和导航将是公司连接服务的核心。
Mr. Kallasvuo said maps and navigation will be at the heart of the company's connection services.
我们已经注意到一些抗惊厥药物与利培酮间的药物相互作用。
Drug interactions with some anticonvulsants and risperidone have been noted.
我的母亲酷爱培烘，所以会有各种各样的糕点和茶饮。
My mother likes baking so there'd be lots of cakes and mugs of tea.
这些活动人士控诉雅培公司在穷国为其药品超额收费。
The activists complain that Abbott is overcharging people in poor countries for its drugs.
我只得去培拉特，一座距离地拉那一百公里远的古城。
I had to go and live in Berat, an ancient city about a hundred kilometers from Tirana.
六个小时的道德培新真的能够提升每个人的道德行为吗？
Will six hours of ethics boot camp elevate anyone's morality and behavior?
接着就是伍尊伟(音译)，14岁。他是伍俊培的堂兄。
当我在细胞培皿中发现像干细胞样的细胞时，我非常兴奋。
I was very excited when I found stem cell-like cells in my culture dishes.
总干事办公厅：总干事顾问刘培龙先生准备退休并回中国。
Office of the Director-General: Mr Liu Peilong, Adviser to the Director-General, is retiring and will return to China.
培生则将获得Knewton自适应学习技术的部分专有权。
Pearson will get semi-exclusive access to Knewton's adaptive learning technology.
洪博培也会有一些不足之处，其中包括共和党内较低的知名度。
Mr. Huntsman would have several disadvantages, including low name recognition among Republicans.
洪博培也会有一些不足之处，其中包括共和党内较低的知名度。
Mr.Huntsman would have several disadvantages, including low name recognition among Republicans.
该产品广为接受的程度很快便促使坎培德放弃了其他所有产品。
Its overwhelming reception soon convinced Kamprad to drop all other products.
该产品广为接受的程度很快便促使坎培德放弃了其他所有产品。
Its overwhelming reception soon convinced Kamprad to drop all other products.
应用推荐