他因怕父家和本城的人，不敢在白昼行这事，就在夜间行了。
But because he was afraid of his family and the men of the town, he did it at night rather than in the daytime.
该文指出，促成屈大均于此年削发为僧的直接原因有二：一是父亡，二是广州城陷。
The two direct factors that lead to Qu's decision to become a monk in that year are the death of his father and the fall of Guangzhou City.
该文指出，促成屈大均于此年削发为僧的直接原因有二：一是父亡，二是广州城陷。
The two direct factors that lead to Qu's decision to become a monk in that year are the death of his father and the fall of Guangzhou City.
应用推荐