利马是一座令人惊艳的城市，值得一游。
其中三个(波士顿，纽约和芝加哥)是任何首次来美国旅行的旅客必游的城市。
Three of them (Boston, New York, and Chicago) are must-visit American cities for any first-time traveller to the us.
许多初次造访者都会去老城区一游，那儿有壮观的城市天际线，商铺和旅馆则比比皆是。
Most first-time visitors choose to explore the city's old town, with its striking skyline and endless stores and restaurants.
纽约的枕头大战日游5 000名参与者，是去年世界上规模最大的一次。其它城市要举办该赛事的Facebook网页上面显示了成百上千的参与者。
The New York City event, with 5, 000 participants, was the world's largest last year, and the Facebook pages of other organising cities currently show hundreds and even thousands of attendees.
对很多游客来说，到某个城市短游一定要去当地的博物馆或美术馆受些文化熏陶才不虚此行。
FOR many tourists, a city break would be incomplete without visiting a museum or gallery to take in some culture.
斯普利特是通往克罗地亚中部海岸和岛屿的门户，是一个值得一游的城市。
Split, the gateway to Croatia's central coast and islands, is a great town to arrive in.
从14岁到现在，我游遍了24个城市，在满世界乱逛的同时，我也总结出了一些省钱的办法。
After visiting 24 countries since I was fourteen, I've racked up several ways to save money while out galavanting around the globe.
计划出城一日游——你可以去海边、登山或参观另一个城市。
Plan a day trip to somewhere outside your city–it might be the seaside, mountains or another city!
就在湖的左边我看到了昆士城，这座城市是瓦卡蒂普湖上的皇冠宝石，也是我们公路游的起点。
Off to the right I can see Queenstown, the crown jewel of Lake Wakatipu and the beginning of our road trip.
俄罗斯的历史古城莫斯科也是《国家地理旅行者》杂志评选出来的2017最值得一游的城市之一。
Historic Moscow, Russia, is one of the top cities to visit in 2017 according to National Geographic Traveler.
司机：别担心，这巴士是相当值的，你可以在一天内游遍整座城市。
Driver: Don't worry. The bus tour is really worth while. You can enjoy the whole city in a single day.
司机：别担心，这巴士是相当值的，你可以在一天内游遍整座城市。
Driver: : Don't worry. The bus tour is really worth while. You can enjoy the whole city in a single day.
乘出租车游巴黎要花很多钱，但是乘地铁去城市的大部分地方却通常很方便。
Traveling around Paris by taxi can cost a lot of money, but it's usually convenient to take the underground train to most places.
当然每个人都听说过这个城市，但它仍然是一个拥有非凡历史文化和名胜奇观的大都市，绝对值得一游。
Sure, everyone's heard of it, but it's still a grand city with extraordinary historic and cultural sights, and it's definitely worth a visit.
为什么不自己去亲身体验一下这样一次美妙的四日休息旅行呢?只要129美元就可以一游这个迷人的城市，这绝对是物超所值的。
Why not experience it for yourself with this excellent break for four days?This attractive city has something to offer everyone with prices at just $129. It's of great value too.
假如你只能德国的一座城市，那么巴伐利亚的首府将是一个绝对值得一游的城市！
If you could visit only one city in Germany, the capital of Bavaria would be a worthy choice.
假如你只能访问德国的一座城市，那么巴伐利亚的首府将是一个绝对值得一游的城市！
If you could visit only one city in Germany, the capital of Bavaria would be a worthy choice.
请大家注意了。我们为你们制定了广州一日游。现在让我来做一个关于这个城市的简单介绍。
May I have your attention, please? We have a one-day tour plan for you in Guangzhou. Now let me make a brief introduction of the city.
假如你只能访问德国的一座城市，那么巴伐利亚的首府将是一个绝对值得一游的城市！
If you could visit only one city in Germany, the capital of Bavaris would be a worthy choice.
我想游遍那个城市的所有景点。
接待员：时下热门的旅游线路是威尼斯14日游，对那城市感兴趣吗？
Desk derk: the popular tour of the season is a 14-days' sightseeing to Venice. Are you interested in that city?
北京总是一个值得一游的有趣城市，近几年来北京也变得越来越有魅力。
Beijing has always been an interesting place to visit and in the past few years it has become even more attractive.
太空邀游：普通市民邀游太空将会变得很平常，每个城市都将有自己的太空港。
Space travel:Travelling in space by ordinary citizens will be common. Each city will have its own spaceport.
我们生活在历史悠久的城市，在这里你会发现许多名胜值得一游。
We live in a city with long history, a city where you can find numerous places of interest that is worth a visit.
我们生活在历史悠久的城市，在这里你会发现许多名胜值得一游。
We live in a city with long history, a city where you can find numerous places of interest that is worth a visit.
应用推荐